Was passiert, wenn ich ~ habe?

意味

もし私が〜の場合はどうなるの？

解説

ある条件でどうなるかを尋ねる表現。自分を主語にして仮定の状況の結果や影響を確認するときに使い、友人や同僚との日常会話で自然に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との日常会話で、自分に特定の事情や問題が生じた際の結果を尋ねるときに使います。「もし〜を持っていたら／〜になったらどうなる？」と仮定の状況を伝え、相手に対応や見通しを確認するカジュアルで自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Was mache ich, wenn ich keine Zeit habe?

  もし時間がないときはどうすればいいですか？　（どうなるかではなく、自分が取るべき行動を尋ねる表現です。）

• Was geschieht, wenn ich Fieber habe?

  もし熱が出た場合は何が起きますか？　（やや改まった硬い響きを持つ表現です。）

• Und wenn ich keine Lust habe?

  もし気が進まないときはどうするの？　（文頭の疑問詞を省いた、非常に口語的でくだけた言い方です。）

言われたときの返し方

• Dann sagst du mir einfach Bescheid.

  そのときは私に知らせてくれれば大丈夫だよ。

• In dem Fall finden wir eine andere Lösung.

  その場合は別の解決策を見つけましょう。

よくある間違い

• ✕ Was passiert, wenn habe ich Zeit?

  ○ Was passiert, wenn ich Zeit habe?

  副文を導く接続詞の後は、動詞が文末に置かれます。