Antwort nicht nötig.の意味「返事は要りません。」使い方・例文

意味

返事を求めない軽い表現。友人間やグループチャットで簡潔に伝えたいときに使うカジュアルな言い方

返事は要りません。了解。

ゲームで覚える・約 1 分

Antwort nicht nötig. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル友人や同僚とのチャットなどで、情報共有や連絡事項だけをサッと伝えたいときに使います。相手に返信の手間を取らせたくないという気遣いが込められた、簡潔でさっぱりとした表現です。

✕ ビジネスメールの結びとして使うこと
○ Eine Antwort ist nicht erforderlich.
動詞が省かれた略式表現のため、フォーマルな場ではぶっきらぼうに響きます。

Q. 目上の人に使っても大丈夫？

目上の人には使えません。主語や動詞が省略された口語的な表現なので、少し失礼に感じられることがあります。目上の人や取引先には「ご返信には及びません」にあたる丁寧な定型句を使いましょう。

Q. 言われたら返信してはいけない？

絶対に返信してはいけないわけではありません。「了解！」や感謝を一言伝える程度のリアクションを返しても問題ありませんし、そのまま会話を終えてしまっても失礼には当たりません。