Bitte warten Sie kurz.の意味「少々お待ちくださいませ。」

意味

短時間だけ待つよう頼む表現。店舗やサービス業で客に丁寧に案内するときに使われ、より柔らかく礼儀正しい印象を与える。

少々お待ちくださいませ。すぐ確認します。

ありがとうございます、とても助かります。

ゲームで覚える・約 1 分

Bitte warten Sie kurz. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ホテルやレストラン、ショップなどの接客現場で、顧客に少し待ってほしいときに使われます。敬称の「Sie」を含んでおり、相手に失礼のない柔らかく礼儀正しい印象を与えます。電話対応やビジネスの受付でも定番の表現です。

Einen Moment, bitte.
少々お待ちください。　（動詞を省略した、日常でも接客でも非常によく使われる定番表現です。）
Moment bitte, ich bin gleich für Sie da.
少々お待ちください、すぐに対応いたします。　（別の作業の手を止めて対応に向かう姿勢を示す、より親切な表現です。）
Warten Sie bitte einen Augenblick.
今しばらくお待ちいただけますでしょうか。　（少し改まった響きがあり、ビジネスの場に適した丁寧な言い回しです。）

✕ Warten Sie kurz, bitte.
○ Bitte warten Sie kurz.
文法的には通じますが、文頭に「お願い」を置く方が依頼として柔らかく自然に響きます。
✕ Warten Sie.
○ Bitte warten Sie kurz.
単に動詞から始めると命令口調に聞こえ、相手に威圧感や不快感を与えてしまいます。