Brieftasche

「Brieftasche」の例文例文

「Brieftasche」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo ist meine Brieftasche?

  私の財布はどこですか？

• 中級（B1〜B2）

  Er hat eine neue Brieftasche aus echtem Leder zum Geburtstag geschenkt bekommen.

  彼は誕生日に本革の新しい財布をプレゼントしてもらった。

• 上級（C1〜C2）

  Die fortschreitende Digitalisierung des Zahlungsverkehrs wirft die Frage auf, ob die klassische Brieftasche bald vollkommen aus unserem Alltag verschwinden wird.

  決済のデジタル化が進むにつれ、従来の財布がいずれ日常生活から完全に姿を消すのかという疑問が生じている。

• 日常会話

  Warte mal kurz, ich habe meine Brieftasche zu Hause vergessen.

  ちょっと待って、財布を家に忘れてきちゃった。

「Brieftasche」の使い方使い方

• aus der Brieftasche nehmen

  財布から取り出す

  Ich nehme den Führerschein aus der Brieftasche.私は財布から運転免許証を取り出します。

• in der Brieftasche aufbewahren

  財布に保管する

  Ich bewahre die Quittung in der Brieftasche auf.私はレシートを財布に保管します。

• Brieftasche stehlen

  財布を盗む

  Jemand hat meine Brieftasche im Zug gestohlen.誰かが電車の中で私の財布を盗みました。

「Brieftasche」とよく一緒に使う語

• Brieftasche verlieren　財布をなくす
  （verlieren：失う）
• Brieftasche finden　財布を見つける
  （finden：見つける）
• Brieftasche stehlen　財布を盗む
  （stehlen：盗む）
• Geld in der Brieftasche　財布の中のお金
  （Geld：お金）
• volle Brieftasche　お金の入った財布
  （voll：いっぱい）
• leere Brieftasche　空の財布
  （leer：空の）

「Brieftasche」の類義語との違い類義語との違い

Brieftasche: 紙幣やカードを折りたたんで入れて持ち歩く薄い革や布のケース
Portemonnaie: 小さくてポケットに入る紙幣やカードを入れる財布
Geldbörse: 小銭を入れる仕切りやファスナーが付いた折りたたみ式の財布
Geldbeutel: 柔らかい素材で作られた小銭や折りたたんだ紙幣を入れる袋状の財布

「Brieftasche」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein flaches, meist klappbares Behältnis zum Aufbewahren von Geld, Karten und gelegentlich Papieren.

「Brieftasche」のよくある間違い

• ✕ Ich nehme das Geld aus dem Brieftasche.

  ○ Ich nehme das Geld aus der Brieftasche.

  「Brieftasche」は女性名詞で、「aus」は3格を取るため、「財布から」という日本語だけでは選びにくい男性形の「dem」ではなく「der」を使います。

• ✕ Ich bewahre das Geld in die Brieftasche auf.

  ○ Ich bewahre das Geld in der Brieftasche auf.

  「aufbewahren」は財布の中にある物を保管するという状態を表すため、「in」は3格の「in der Brieftasche」になり、日本語の「財布に」だけでは4格の「die」に引かれやすいです。