senken

「senken」の例文例文

「senken」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er senkt traurig den Kopf.

  彼は悲しそうに頭を垂れる。

• 中級（B1〜B2）

  Durch gezielte Maßnahmen konnte das Unternehmen die Produktionskosten spürbar senken.

  的を絞った対策により、その企業は生産コストを目に見えて下げることができた。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Inflation einzudämmen, entschied sich die Zentralbank überraschend dafür, den Leitzins nicht weiter zu senken.

  インフレを抑制するため、中央銀行は政策金利の追加引き下げを見送るという異例の決定を下した。

• 日常会話

  Könntest du bitte deine Stimme etwas senken? Das Baby schläft gerade.

  もう少し声を落としてもらえる？赤ちゃんが今寝ているの。

「senken」の意味ごとの使い方

• 下げる他動詞
• 沈める他動詞

  Die Taucher senken die Glocke vorsichtig ins Wasser.

  ダイバーたちは鐘を慎重に水中へ沈める。

• 減らす他動詞

  Die neue Regel soll den Energieverbrauch deutlich senken.

  この新しい規則はエネルギー消費を大幅に減らすことを目的としている。

「senken」の使い方使い方

• die Heizung senken

  暖房を下げる

  Im Schlafzimmer senken wir die Heizung über Nacht.寝室では、夜間は暖房を下げる。

• die Geschwindigkeit senken

  速度を下げる

  Auf kurvenreichen Straßen senken viele Fahrer die Geschwindigkeit.カーブの多い道路では、多くの運転者が速度を下げる。

• die Lautstärke senken

  音量を下げる

  Mit einem Knopfdruck senkt sie die Lautstärke des Radios.彼女はボタンを1回押してラジオの音量を下げる。

「senken」とよく一緒に使う語

• die Kosten senken　費用を下げる
  （Kosten：費用）
• den Preis senken　価格を下げる
  （Preis：価格）
• die Steuern senken　税金を下げる
  （Steuer：税金）
• das Risiko senken　リスクを下げる
  （Risiko：リスク）
• die Temperatur senken　温度を下げる
  （Temperatur：温度）
• die Emissionen senken　排出量を減らす
  （Emission：排出量）
• den Verbrauch senken　消費量を減らす
  （Verbrauch：消費）
• die Zinsen senken　金利を下げる
  （Zins：利息）

「senken」の類義語との違い類義語との違い

senken: 操作や働きかけで価格や音量などの値や強さを下げる動作
sinken: 自然の変化で量や程度が時間とともに下がる変化
reduzieren: 量や割合を意図的に小さくする行為
verringern: ある量や頻度を少なくするようにする動作
herabsetzen: 価格や料金などの値を低い水準に下げる措置

「senken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

bewirken, dass etwas geringer oder niedriger wird; oft gebraucht für Mengen, Kosten oder Intensität und regelmäßig transitiv verwendet

「senken」のよくある間違い

• ✕ Wir sinken die Preise.

  ○ Wir senken die Preise.

  「sinken」は物が自然に下がるときの自動詞なので、主語が価格を下げる文では他動詞「senken」を使います。