Wann kommen Sie an?

意味

いつ到着されますか？

解説

相手の到着時刻を丁寧に尋ねる表現。迎えや予定確認で使い、フォーマルで失礼にならない聞き方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの出張者を迎える際や、ホテルのチェックイン予定時刻を宿泊客に確認する場面でよく使われます。敬称の「ジィ（Sie）」を用いているため、初対面の相手や取引先に対しても失礼にならず、丁寧で落ち着いた印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Wann kommst du an?

  いつ着く？　（親しい友人や家族に対して使う親密でカジュアルな表現です。）

• Um wie viel Uhr kommen Sie an?

  何時にご到着されますか？　（具体的な到着「時刻」をはっきり知りたいときに適しています。）

• Wann reisen Sie an?

  いつご到着の予定ですか？　（ホテルや旅行関連でよく使われる、少し改まった硬い表現です。）

言われたときの返し方

• Ich komme voraussichtlich um 15 Uhr an.

  予定では15時に到着します。

• Mein Zug kommt um 18 Uhr an.

  私の乗る電車は18時に着きます。

よくある間違い

• ✕ Wann ankommen Sie?

  ○ Wann kommen Sie an?

  分離動詞は、文の2番目に前半分を置き、接頭辞は文末へ送るためです。