Sie können mit ~ zahlen.

意味

〜でお支払いできます。

解説

支払いの可否を伝える表現。特定の支払い手段が使えるかどうかを丁寧に伝える言い方で店側の案内に向く。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランやお店のレジで、店員が客に対して利用可能な支払い方法を案内する場面で使われます。敬称のSieを用いているため、接客に適したとても丁寧で落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Sie können auch mit Karte zahlen.

  カードでもお支払いいただけます。　（現金以外の選択肢を促す定番の言い回しです。）

• Wir akzeptieren auch Kartenzahlung.

  カード払いも受け付けております。　（店側の規定として案内する少し硬い表現です。）

• Du kannst bar oder mit Karte bezahlen.

  現金でもカードでも払えるよ。　（親しい間柄やカジュアルな店で使う表現です。）

言われたときの返し方

• Super, dann zahle ich mit Karte, bitte.

  よかったです、それではカードでお願いします。

• Alles klar, ich zahle bar.

  分かりました、現金で払います。

よくある間違い

• ✕ Sie können durch Karte zahlen.

  ○ Sie können mit Karte zahlen.

  「〜で支払う」という手段を表す前置詞はdurchではなくmitを使います。

• ✕ zahlenとbezahlenの使い分けが分からず混乱する

  ○ どちらを使っても問題ありません。

  手段を表すmitの後にはzahlenもbezahlenも同様に使えます。