Wo sind Sie?

意味

どこにいらっしゃいますか？

解説

相手の現在地を尋ねる礼儀正しい質問。目上や初対面、電話や待ち合わせで使い、丁寧だが親しい相手には堅く聞こえることがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの待ち合わせや電話、店内で相手を探す際に使われる丁寧な表現です。敬称の「Sie」を用いているため、初対面の相手や取引先、目上の人に対して適切に使えます。親しい友人や家族に対して使うと距離感を抱かせてしまうため注意が必要です。

言い換え・似た表現

• Wo bist du?

  どこにいるの？　（友人や家族など親しい間柄で使うカジュアルな表現です。）

• Wo stecken Sie?

  どこにいらっしゃるのですか？　（なかなか現れない相手に対して、少し親密さを含んで尋ねる表現です。）

• Wo befinden Sie sich gerade?

  現在どちらにいらっしゃいますか？　（公的な案内や電話口などで使われる、より改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Ich bin am Eingang.

  入口にいます。

• Ich stehe vor dem Bahnhof.

  駅の前に立っています。

• Ich bin gleich da.

  もうすぐ着きます。

よくある間違い

• ✕ Wo bist Sie?

  ○ Wo sind Sie?

  主語が「Sie（あなた）」の場合は、動詞「sein」の活用は「sind」になります。

• ✕ 友人との待ち合わせで「Wo sind Sie?」とメッセージを送る

  ○ Wo bist du?

  親しい間柄で敬称の「Sie」を使うと、他人行儀で不自然に聞こえてしまいます。