Lass mich ~.の意味「ちょっと〜させて。」使い方・例文

意味

少し考える時間がほしい意思表示。返答を保留して考える時間を求める表現で、カジュアルだが場面によっては丁寧に言い換える必要がある

ちょっと考えさせて。

ゆっくり考えていいよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Lass mich ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル友人や同僚からの質問に対し、即答せずに少し考える時間や確認する時間がほしい時に使います。親しい間柄で用いられる口語表現で、相手を待たせるニュアンスが含まれるため、目上の人にはより丁寧な表現に言い換える必要があります。

✕ 目上の相手に対して「Lass mich kurz nachdenken.」と言う
○ Lassen Sie mich kurz nachdenken. や Einen Moment bitte.
「Lass」は親しい間柄への命令形のため、敬称で話す相手には失礼になります。

Q. 後ろにはどんな動詞がよく続きますか？

「考える」を意味する「überlegen」や「nachdenken」、「見る・確かめる」を意味する「sehen」や「schauen」がよく続きます。文末に動詞の原形を置くだけで自然に使えます。

Q. 「kurz」や「mal」を入れる理由は？

「kurz（少し）」や「mal（ちょっと）」などの言葉を挟むことで、命令口調のとげとげしさが和らぎ、「ちょっとだけ待ってね」という柔らかいニュアンスを相手に伝えられるからです。