Haben Sie ~ frei?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Haben Sie ~ frei? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧レストランで席の空きを確認するときや、ホテルで空室を尋ねるときなどに店員に対して使う表現です。敬称の三人称（Sie）を用いた丁寧な問いかけで、予約なしで直接お店を訪れた際にもよく使われます。
言い換え・似た表現
Haben Sie einen Tisch frei?
空いているテーブルはありますか？ （レストランで席の空きを確認する定番表現です。）
Gibt es noch freie Zimmer?
まだ空室はありますか？ （存在を尋ねる表現で、ホテルなどで使えます。）
Ist hier noch frei?
ここ、まだ空いていますか？ （相席や空き席を指差して確認する短い表現です。）
言われたときの返し方
Ja, wir haben noch etwas frei.
はい、まだ空きがございます。
Tut mir leid, wir sind leider voll besetzt.
申し訳ありません、あいにく満席です。
よくある間違い
✕ Haben Sie frei?
○ Haben Sie einen Platz frei?
名詞を省いて単に尋ねると「あなたはお休みですか？」という意味になります。
✕ Sind Sie frei?
○ Haben Sie noch frei?
相手自身が暇か、または独身かを尋ねるニュアンスになり不自然です。
「Haben Sie ~ frei?」のよくある質問
Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？
席を意味する「アイネン・ティッシュ（テーブル）」や「アイネン・プラッツ（席）」、ホテルなら「アイン・ツィマー（部屋）」などの名詞が4格の形で入ります。複数形の「ツィマー」を入れて使うことも可能です。
Q. 「ノホ」を足しても自然ですか？
はい、「まだ」を意味する「ノホ（noch）」を加えて「ハーベン・ジー・ノホ 〜 フライ？」と尋ねるのはとても自然です。「まだ空きは残っていますか？」というニュアンスになり、現地でも頻繁に使われます。
このフレーズの単語を英語では
「Haben Sie ~ frei?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Haben Sie ~ frei?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1