Wann findet ~ statt?

意味

〜はいつ開催されますか？

解説

開催日時を確認する表現。コンサートやイベントの公演日や開始時間を尋ねるときに使い、フォーマルにもカジュアルにも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうコンサート、お祭り、会議などのイベントが「いつ行われるか」日時を尋ねる場面で使います。観光案内所やチケット売り場での質問から友人同士の会話まで、相手を問わず幅広く使える定番表現です。

言い換え・似た表現

• Wann ist das Konzert?

  コンサートはいつですか？　（日常会話で非常によく使われる、よりシンプルで直接的な言い方です。）

• Um wie viel Uhr beginnt die Veranstaltung?

  イベントは何時に始まりますか？　（日付ではなく、具体的な開始時刻を詳しく知りたいときに適しています。）

• Wann geht es los?

  いつ始まるの？　（親しい間柄で使うくだけた表現で、開始を待ち望むニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• Es findet nächsten Samstag statt.

  来週の土曜日に開催されます。

• Um 19 Uhr.

  19時からです。

• Das weiß ich leider auch nicht genau.

  残念ながら私も正確には知りません。

よくある間違い

• ✕ Wann stattfindet das Konzert?

  ○ Wann findet das Konzert statt?

  分離動詞は前綴りが文末に置かれます。定動詞の位置に注意しましょう。

• ✕ Wann eröffnet das Konzert?

  ○ Wann beginnt das Konzert? / Wann findet das Konzert statt?

  「開く」の直訳で店などの開店に使う動詞をイベントに当てるのは不自然です。