Rechts von ~.

意味

〜の右側にある。

解説

ある地点の右側を指す位置を示す表現。道案内や地図の説明で使われ、前に来る語は場所名や建物名など何でも置ける。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街中での道案内や、地図・写真を見ながら位置関係を説明するときによく使います。基準となる建物や目印の右隣にあることを端的に伝えられる便利な表現です。相手を問わず日常的に使えます。

言い換え・似た表現

• Auf der rechten Seite von ~.

  〜の右側にあります。　（より具体的で丁寧な響きになります。）

• Rechts daneben.

  そのすぐ右隣です。　（直前の話題を受けた「その右」を指します。）

• Östlich von ~.

  〜の東側にあります。　（方角を使って客観的な位置を示します。）

言われたときの返し方

• Ach so, ich sehe es. Danke!

  あぁ、見えました。ありがとうございます！

• Alles klar, vielen Dank!

  分かりました、どうもありがとう！

よくある間違い

• ✕ Rechts von der Bahnhof.

  ○ Rechts vom Bahnhof.

  前置詞フォン（von）の後ろに来る名詞は必ず3格（与格）にします。

• ✕ Nach rechts von ~.

  ○ Rechts von ~.

  「右へ（方向）」ではなく「右側に（位置）」を表すためnachは不要です。