Könnten Sie uns bitte ~?

意味

私たちに〜していただけますか？

解説

丁寧に依頼する表現。目上や見知らぬ相手に礼儀正しく何かをしてほしいと頼むときに使う、フォーマルで控えめな言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランやホテル、観光案内所などで、グループや家族を代表して店員やスタッフに丁寧に何かをお願いする場面で使います。初対面の相手や目上の人に対して敬意を払い、控えめで礼儀正しい印象を与えたいときに最適です。

言い換え・似た表現

• Können Sie uns bitte helfen?

  私たちを手伝っていただけますか？　（日常的でストレートな頼み方です。）

• Würden Sie uns bitte die Rechnung bringen?

  私たちにお会計を持ってきていただけますか？　（同様にとても丁寧で控えめな表現です。）

• Könntest du uns bitte kurz helfen?

  私たちをちょっと手伝ってくれる？　（親しい友人などに頼むときの表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Sehr gerne!

  はい、もちろんです。喜んで！

• Einen Moment bitte, ich kümmere mich darum.

  少々お待ちください、すぐに対応いたします。

よくある間違い

• ✕ Könnten Sie uns bitte helfen können?

  ○ Könnten Sie uns bitte helfen?

  冒頭に助動詞があるため、文末に重ねて置く必要はありません。