raus

「raus」の例文例文

「raus」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich will heute nicht raus, weil es regnet.

  雨が降っているので、今日は外に出たくありません。

• 中級（B1〜B2）

  Nach stundenlanger Arbeit am Schreibtisch muss ich kurz an die frische Luft raus.

  何時間も机に向かって作業した後は、少し外に出て新鮮な空気を吸わなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Experten raten dazu, trotz der zunehmenden Kälte täglich in die Natur rauszugehen, um das Immunsystem nachhaltig zu stärken.

  専門家は、寒さが増しているにもかかわらず、免疫力を維持・強化するために毎日自然の中へ外出すべきだと助言しています。

• 日常会話

  Lass uns am Wochenende einfach mal wieder raus!

  週末は久しぶりにどこか外へ出かけようよ！

「raus」の意味ごとの使い方

• 外に

  Komm raus, die Sonne scheint!

  外に出て、太陽が照っているよ！

「raus」の使い方使い方

• raus auf den Balkon

  バルコニーに出る

  Wir gehen raus auf den Balkon, um die Sterne zu sehen.私たちは星を見るためにバルコニーに出ます。

• raus auf die Straße

  通りに出る

  Am Abend gehen wir raus auf die Straße.夕方、私たちは通りに出ます。

「raus」とよく一緒に使う語

• raus gehen　外へ出る
  （gehen：行く）
• raus kommen　外へ出てくる
  （kommen：来る）
• raus müssen　外へ出なければならない
  （müssen：〜しなければならない）

「raus」の類義語との違い類義語との違い

raus: 屋内から外へ向かう動きを表し、会話では動詞と一緒に短く省略して使われることが多い
draußen: 外側にいる状態や外の場所を表す
hinaus: 内側から外へ向かって出る方向の動きを示す
heraus: 話し手の方へ向かって外へ出る動きを示す
rein: 外から内へ入る方向の動きを表す

「raus」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kurzform im gesprochenen Deutsch von heraus beziehungsweise hinaus; bedeutet nach draußen als Richtungsangabe.

「raus」のよくある間違い

• ✕ Ich komme draußen.

  ○ Ich komme raus.

  外へ出てくる動きを表すときは「raus」を使い、「draußen」は外にいる場所を表すので、この文では使いません。