Bitte fahren Sie nach ~.

意味

〜までお願いします。

解説

相手に車で特定の場所へ行くよう依頼する言い方。公的やビジネスの場でも使える丁寧な語調で配車や運転手への指示に適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧タクシーに乗った際や、送迎車の運転手に行き先を伝えるときに使います。敬称の「Sie」を用いたフォーマルな命令形なので、初対面の相手やビジネスの場でも失礼なく、はっきりと目的地を指示できる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Zum Bahnhof, bitte.

  駅までお願いします。　（目的地に「お願いします」を添える、日常で最も使われる簡潔な表現です。）

• Können Sie mich bitte zum Flughafen bringen?

  空港まで連れて行っていただけますか？　（疑問形で尋ねる、より低姿勢で柔らかいニュアンスの頼み方です。）

• Ich möchte bitte nach Frankfurt fahren.

  フランクフルトへ行きたいのですが。　（自分の希望を伝える形で、長距離の移動を依頼する際に向いています。）

言われたときの返し方

• Alles klar, machen wir.

  了解しました、向かいます。

• Sehr gerne.

  かしこまりました。

• Gerne, steigen Sie bitte ein.

  かしこまりました、どうぞお乗りください。