Regelung

「Regelung」の例文例文

「Regelung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich verstehe diese Regelung nicht.

  私はこの規定が理解できません。

• 中級（B1〜B2）

  Der Betriebsrat hat eine flexible Regelung für das Arbeiten im Homeoffice vereinbart.

  労使協議会は在宅勤務に関する柔軟な規定を取り決めた。

• 上級（C1〜C2）

  Die Europäische Union strebt eine einheitliche gesetzliche Regelung zum Schutz personenbezogener Daten im digitalen Raum an.

  欧州連合はデジタル空間における個人データ保護のための統一的な法的規定を目指している。

• 日常会話

  Gibt es dafür eigentlich eine feste Regelung?

  それについて何か決まった決まりってあるの？

「Regelung」の意味ごとの使い方

• 規則

  Die neue Regelung gilt ab Montag für alle Abteilungen.

  新しい規則は月曜日からすべての部署に適用される。

• 取り決め

  Mit dem Vermieter haben wir eine faire Regelung für die Nebenkosten getroffen.

  大家と共益費について公平な取り決めをした。

• 規制

  Die neue Regelung für den Innenstadtverkehr tritt nächste Woche in Kraft.

  市中心部の交通に関する新しい規制は、来週施行される。

「Regelung」の使い方使い方

• eine klare Regelung

  明確な規定

  Für den Notfall brauchen wir eine klare Regelung.緊急時に備えて、私たちには明確な規定が必要です。

• es gibt keine Regelung

  規定がない

  Für diesen Fall gibt es noch keine Regelung.このケースについては、まだ規定がありません。

• über die Regelung sprechen

  規定について話す

  Im Team sollten wir über die Regelung sprechen.チームでその規定について話し合うべきです。

「Regelung」とよく一緒に使う語

• eine Regelung treffen　規定を設ける
  （treffen：会う）
• eine gesetzliche Regelung　法律で定められた規定
  （gesetzlich：法律上の）
• eine rechtliche Regelung　法的な規定
  （rechtlich：法的）
• eine verbindliche Regelung　拘束力のある規定
  （verbindlich：拘束力のある）
• eine einheitliche Regelung　統一された規定
  （einheitlich：統一的）
• eine Regelung für den Übergang　移行のための規定
  （Übergang：移行）

「Regelung」の類義語との違い類義語との違い

Regelung: 行動や手続きについて、どのように行うかを公式に具体的に定める規定
Regel: 日常のやり方や慣習を簡潔に示す一般的なルール
Vorschrift: 特定の場や職場で守るべき細かい指示を文書で示す規則
Verordnung: 行政や当局の権限で法的効力をもって定められる公式な規制
Bestimmung: 文書や契約で細かな条件や取り決めを示す条項

「Regelung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine schriftliche oder mündliche Vorschrift, die konkrete Handlungsweisen festlegt

「Regelung」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein Regelung.

  ○ Das ist eine Regelung.

  日本語には名詞の性がないですが、「Regelung」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「eine」になります。