Ist das pro ~?

意味

その料金は〜ごとですか？

解説

料金表示がどの単位に基づくかを確認する表現。サービスやレンタルの利用時に時間・人数・重量などで課金されるかを尋ねる実用的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやレンタカー、アクティビティの利用時や市場での買い物で、提示された料金の単位を確認する場面で使います。店員や受付係に対して、時間単位なのか人数分なのかを簡潔に確かめられる、実用的で直接的な表現です。

言い換え・似た表現

• Gilt der Preis pro Person?

  その価格は1人あたりですか？　（動詞を用いてより正確に尋ねる丁寧な表現です。）

• Kostet das pro Stunde?

  それは1時間ごとの料金ですか？　（費用がかかるという意味の動詞を使った自然な言い方です。）

• Ist das der Gesamtpreis?

  これは総額ですか？　（追加料金の有無や合計額を確認したいときに適しています。）

言われたときの返し方

• Ja, genau, das ist pro Person.

  はい、その通りです、1人あたりの料金です。

• Nein, das ist der Gesamtpreis für alle.

  いいえ、全員分の合計金額です。

• Nein, das wird pro Stunde berechnet.

  いいえ、1時間ごとに計算されます。

よくある間違い

• ✕ Ist das pro eine Person?

  ○ Ist das pro Person?

  前置詞の直後には冠詞を置かず、名詞をそのまま続けるのが一般的です。