Ich antworte gleich.

意味

すぐに返事します

解説

その場ですぐ答える意思を示す表現。電話や対面で今すぐ応答することを伝えるときに使い、カジュアルから丁寧寄りまで幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう話しかけられたり質問されたりした際、別の作業で少し手が離せないときに使います。対面や電話、チャットなどで「いま少し待って、すぐ答えます」という意思を伝える表現です。同僚や友人からある程度フォーマルな相手まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Einen Moment bitte.

  少々お待ちください。　（丁寧でビジネスシーンでも最も無難な表現です。）

• Ich bin gleich so weit.

  すぐ準備ができます。　（作業を終えて応対できる状態になることを伝えます。）

• Moment, ich komme gleich.

  ちょっと待って、すぐ行くね。　（友人や親しい同僚に対して使うくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, danke.

  了解しました、ありがとう。

• Kein Problem, nimm dir Zeit.

  問題ないよ、ゆっくりでいいからね。

• Keine Eile.

  急がなくて大丈夫ですよ。

よくある間違い

• ✕ Ich antworte sofort.

  ○ Ich antworte gleich.

  間違いではないですが、この語は即時性が強すぎるため gleich の方が自然です。