Schluss

「Schluss」の例文例文

「Schluss」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Für heute machen wir Schluss.

  今日はこれで終わりにしましょう。

• 中級（B1〜B2）

  Nach langem Streit hat sie endgültig einen Schlussstrich gezogen und mit ihm Schluss gemacht.

  長い口論の末、彼女はついにけじめをつけて彼と別れました。

• 上級（C1〜C2）

  Aus den vorliegenden Untersuchungsergebnissen lässt sich der Schluss ziehen, dass die bisherigen Maßnahmen unzureichend waren.

  提示された調査結果から、これまでの対策が不十分であったという結論を導き出すことができます。

• 日常会話

  Jetzt ist aber wirklich Schluss mit dem Unsinn!

  いい加減にその冗談はやめなさい！

「Schluss」の意味ごとの使い方

• 結論

  Ich komme zu dem Schluss: Anna hat recht.

  私は、アンナが正しいという結論に至ります。

• 締めくくり

  Der Schluss des Films war sehr schön.

  映画の締めくくりはとてもよかったです。

「Schluss」の使い方使い方

• zum Schluss

  最後に

  Zum Schluss trinken wir Tee.最後に私たちはお茶を飲みます。

• am Schluss

  終わりに

  Am Schluss war die Musik leise.終わりには音楽は静かでした。

• zum Schluss kommen

  結論に至る

  Wir kommen zum Schluss: Anna hat recht.私たちは、アンナが正しいという結論に至ります。

「Schluss」とよく一緒に使う語

• Schluss machen　終わりにする
  （machen：する）

「Schluss」の類義語との違い類義語との違い

Schluss: 出来事や話が一区切りついて最後になるとき
Ende: 物事や期間が終わる時点
Abschluss: 手続きや学業などが正式に完了すること

「Schluss」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das Ende eines Vorgangs oder einer Handlung; der Punkt, an dem etwas abgeschlossen ist.

「Schluss」のよくある間違い

• ✕ An Schluss waren alle müde.

  ○ Am Schluss waren alle müde.

  「終わりに」を表す時間の言い方では、男性名詞「Schluss」の前の「an dem」が「am」になり、「an Schluss」にはなりません。

• ✕ Wir waren am schluss müde.

  ○ Wir waren am Schluss müde.

  ドイツ語では名詞を大文字で始めるため、「終わりに」を表す名詞「Schluss」も小文字にはしません。日本語にはこの大文字・小文字の区別がありません。