stolz

「stolz」の例文例文

「stolz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er hat ein neues Fahrrad und ist sehr stolz darauf.

  彼は新しい自転車を手に入れて、とても誇らしげにしています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Stadt ist stolz auf ihre lange Geschichte und die vielen historischen Gebäude.

  その街は、自らの長い歴史と数多くの歴史的建造物を誇りに思っています。

• 上級（C1〜C2）

  Das Unternehmen kann auf ein Rekordergebnis blicken, das mit einer stolzen Summe von zwei Millionen Euro abschloss.

  その企業は、200万ユーロという堂々たる金額で締めくくられた過去最高の実績を振り返ることができます。

• 日常会話

  Darauf kannst du wirklich stolz sein!

  それは本当に胸を張っていいことだよ！

「stolz」の使い方使い方

• auf jemanden stolz sein

  誰かを誇りに思う

  Die Trainerin ist auf ihre Mannschaft stolz.その女性コーチは自分のチームを誇りに思っている。

• auf etwas stolz sein

  何かを誇らしく思う

  Wir sind auf unsere gute Zusammenarbeit stolz.私たちは良い協力関係を誇らしく思っている。

• auf sich stolz sein

  自分を誇りに思う

  Nach der Prüfung darf er auf sich stolz sein.試験の後、彼は自分を誇りに思ってよい。

「stolz」とよく一緒に使う語

• auf seine Kinder stolz sein　自分の子どもを誇らしく思う
  （Kind：子ども）
• auf den Erfolg stolz sein　成功を誇らしく思う
  （Erfolg：成功）
• auf die Leistung stolz sein　成果を誇らしく思う
  （Leistung：成果）
• auf die Tochter stolz sein　娘を誇らしく思う
  （Tochter：娘）
• auf den Sohn stolz sein　息子を誇らしく思う
  （Sohn：息子）
• auf seine Arbeit stolz sein　自分の仕事を誇らしく思う
  （Arbeit：仕事）
• auf seine Heimat stolz sein　故郷を誇らしく思う
  （Heimat：故郷）

「stolz」の類義語との違い類義語との違い

stolz: 子や仲間の成功などを喜び誇らしく思う気持ち
selbstbewusst: 自分の価値や能力に自信があり落ち着いて行動できる状態
überheblich: 他者を見下し自分を過度に優れていると思う傾向
zufrieden: 期待していたことがかなって心が安らかで満足している状態

「stolz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Adjektiv, das Gefühle von Selbstwert und Freude über eigene Leistungen oder über nahestehende Personen beschreibt.

「stolz」のよくある間違い

• ✕ Ich bin stolz von dir.

  ○ Ich bin stolz auf dich.

  「あなたのことを誇らしく思う」の「のこと」や英語の「proud of」に引かれやすいですが、人や物を誇らしく思うときは「stolz auf」+4格を使います。