Welches ~ ist es?

意味

それはどの〜ですか？

解説

複数の中から対象を特定する尋ね方。物を指してどれか一つを確認するときに使い、丁寧さは中立で対象の性や数に応じて指示語の形を変える必要がある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目の前にある複数の選択肢や話題に上っているものの中から、特定の一つを具体的に知りたいときに使います。店員への質問や友人同士の会話など、相手を問わず幅広い日常場面で使える便利な確認表現です。

言い換え・似た表現

• Welcher ist es?

  どれですか？　（名詞を省いて男性名詞の対象を尋ねる表現です。）

• Welches meinst du?

  どれのことを言っているの？　（友人間などで相手の意図を直接尋ねる親しい表現です。）

• Um welches handelt es sich?

  どちらのことでしょうか？　（ビジネスなど改まった場で使われる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Es ist das blaue hier.

  こちらの青いほうです。

• Das da drüben.

  あちらにあるものです。

よくある間違い

• ✕ Was ist es?

  ○ Welches ist es?

  Wasは「何」と正体を尋ねる語で、選択肢から選ぶ場合は不自然です。

• ✕ 男性名詞にWelchesを使う

  ○ Welcher Zug ist es?

  名詞の性に合わせて語尾を変える必要があります。