Ich bin in Sicherheit.
意味
解説
自分が安全な場所にいることを示す表現。避難や事故のあとに家族や職場に無事を報告するときによく使われ、落ち着いて安心させる語調になる
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Ich bin in Sicherheit. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう災害や事故、悪天候などの緊急事態から逃れた後、家族や友人に連絡する際に使います。単に怪我がないだけでなく、「すでに危険のない安全な場所に身を置いている」というニュアンスを含み、相手を心から安心させられる表現です。
言い換え・似た表現
Mir geht es gut.
私は元気です・大丈夫です。 （日常会話でもよく使う、最も一般的で軽い安否確認の表現です。）
Mir ist nichts passiert.
怪我はありませんでした。 （事故などに遭ったが被害がなかった事実を伝える表現です。）
Ich bin in Sicherheit gebracht worden.
無事に救助・避難させてもらいました。 （救助隊などに保護された受動的な状況を伝える表現です。）
言われたときの返し方
Gott sei Dank!
本当によかった！
Was für eine Erleichterung!
安心しました！
Pass weiterhin gut auf dich auf.
引き続き気をつけてね。
よくある間違い
✕ Ich bin sicher.
○ Ich bin in Sicherheit.
「Ich bin sicher」は通常「私は確信している」という意味になります。
「Ich bin in Sicherheit.」のよくある質問
Q. 「sicher」との違いは何ですか？
「Ich bin sicher」と言うと、多くの場合「私は確信しています」という意味で受け取られます。自分が危険から守られた「無事・安全な状態」にいることを伝えるには、名詞を使って「in Sicherheit」と表現するのが正解です。
Q. 複数人で無事を伝えるには？
主語を「私たちは」に変えて「Wir sind in Sicherheit.」と言えば、「私たちは全員無事です」という意味になります。家族や同行者と一緒に避難できたことを報告する際にそのまま使える便利な表現です。
このフレーズの単語を英語では
「Ich bin in Sicherheit.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Ich bin in Sicherheit.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1