Stellen Sie ~ wieder her.

意味

〜を元通りにしてください。

解説

権限やアクセスを回復してほしい依頼。アカウントやアクセス権が停止した際に、正式に元の状態に戻すよう管理者に頼む場面で使われる表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧アカウントの停止やデータ削除、アクセス権の喪失などが起きた際、システム管理者やサポート窓口に対して元の状態への復旧を正式に依頼する場面で使います。命令形ですが Sie を用いているため、ビジネスや公的なやり取りに適したフォーマルなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie das bitte wiederherstellen?

  それを復元していただけますか？　（接続法を用いて、より控えめで丁寧にお願いする表現です。）

• Bitte stellen Sie den vorherigen Zustand wieder her.

  以前の状態に戻してください。　（元の状態へ戻すことをより明確かつ丁寧に伝える表現です。）

• Ich möchte Sie bitten, meinen Zugriff wiederherzustellen.

  私のアクセス権を復旧していただきたく存じます。　（メールなどで用いられる、非常に改まった依頼の表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, ich kümmere mich sofort darum.

  はい、ただちに対応いたします。

• Wir haben Ihren Zugang wiederhergestellt.

  アクセスを復旧いたしました。

よくある間違い

• ✕ Stellen Sie ~ wieder ein.

  ○ Stellen Sie ~ wieder her.

  元の状態に戻す意味の分離動詞は、前つづりが異なります。