Hätten Sie Interesse an ~?

Hätten Sie Interesse an ~?のイラスト

意味

〜にご興味はありますか？

解説

丁寧に興味を確認する言い方。商品の案内やメーリング登録など商用の誘いでも使われ、控えめで押しつけがましくない

例文

Hätten Sie Interesse an unserem Newsletter?

当社のニュースレターにご興味はありますか？

Ja, das würde mich interessieren. Wie melde ich mich dafür an?

はい、興味があります。どうやって登録しますか？

ゲームで覚える・約 1 分

Hätten Sie Interesse an ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや接客の場面で、顧客や取引先に商品や企画などを控えめに提案したいときに使います。接続法第2式を用いることで、「もしよろしければ」という遠慮がちなニュアンスが生まれ、押しつけがましさを感じさせずに相手の意向を伺えます。

言い換え・似た表現

  • Haben Sie Interesse an einem Treffen?

    打ち合わせにご興味はおありですか？　（直説法を用いた標準的で直接的な尋ね方です。）

  • Wären Sie an diesem Angebot interessiert?

    こちらのオファーにご関心はございますか？　（形容詞を用いた同等に丁寧で控えめな表現です。）

  • Interessieren Sie sich für unser Projekt?

    私たちのプロジェクトに関心はおありですか？　（再帰動詞を用いた表現で、前置詞にはfürを使います。）

言われたときの返し方

  • Ja, sehr gerne. Erzählen Sie mir bitte mehr dazu.

    はい、ぜひ。もう少し詳しく教えていただけますか。

  • Vielen Dank, aber im Moment besteht kein Bedarf.

    ありがとうございます、ただ今のところ必要性はございません。

よくある間違い

  • ✕ Hätten Sie Interesse für das Angebot?

    ○ Hätten Sie Interesse an dem Angebot?

    名詞の関心（Interesse）に続く前置詞はfürではなくan（＋3格）を取ります。

「Hätten Sie Interesse an ~?」のよくある質問

Q. 親しい相手にはどう言えばいいですか？
相手が友人や同僚なら、親称を使って「Hättest du Interesse an ~?」と尋ねます。よりくだけた会話なら「Hast du Lust auf ~?（〜する気ある？）」などの表現もよく使われます。
Q. 後ろに動詞を続けたいときはどうしますか？
「〜することに興味はありますか」と動詞で続けたい場合は、前置詞の後ろではなく文末に「zu不定詞句」を置き、「Hätten Sie Interesse daran, ... zu tun?」という形にします。

このフレーズの単語を英語では

「Hätten Sie Interesse an ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Hätten Sie Interesse an ~?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ