Ganz meine Meinung.
意味
解説
相手の意見に完全に賛成するときの一言だ。くだけた場面で使われ、反対意見への同意や不満の共有など会話を短くまとめたいときに向く
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Ganz meine Meinung. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚との日常会話で、相手の考えに100パーセント賛同するときに使います。軽い愚痴や噂話、共通の不満に対して「本当に同感だよ！」とテンポよく同調したいときに最適です。親しい間柄でよく用いられます。
言い換え・似た表現
Genau meine Meinung.
まったく私の意見と同じです。 （より直球で「まさにその通り」と伝える定番表現です。）
Da stimme ich dir vollkommen zu.
君に完全に同意するよ。 （動詞を使って明確に同意を示す、少し落ち着いた表現です。）
Das sehe ich genauso.
私もまったく同じように見ています。 （カジュアルからビジネスまで幅広く使える自然な表現です。）
言われたときの返し方
Freut mich, dass du das auch so siehst.
同じ意見で嬉しいよ。
Siehst du! Dann sind wir uns ja einig.
ほらね！これで意見が一致したね。
よくある間違い
✕ Ich bin ganz meine Meinung.
○ Ganz meine Meinung. / Das ist ganz meine Meinung.
主語を省いた決まり文句か、「それは私の意見だ」とするのが正解です。
「Ganz meine Meinung.」のよくある質問
Q. ビジネスの場でも使えますか？
同僚との打ち合わせなどでは使えますが、かなりくだけた響きがあります。目上の人や顧客との改まった場では、「Das sehe ich genauso.」や「Da stimme ich Ihnen zu.」を使うのが無難です。
Q. 文頭の「Ganz」は省略できますか？
「Meine Meinung!」と単独で言うことも可能で、「まさに私の言いたいことだ！」という強調のニュアンスになります。ただし口語的な響きがさらに強くなるため、親しい友人同士で相づちとして使われます。
英語では
「Ganz meine Meinung.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Ganz meine Meinung.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1