Das spricht man ~ aus.

意味

それは〜と発音する。

解説

発音の仕方を示す表現。強勢や母音の長さなど具体的な発音特徴を指示するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう外国語の単語や人名・地名の正しい発音を教える、または確認する場面で使われます。相手に母音の長短やアクセントの位置などを具体的に説明する際に便利で、語学レッスンや日常会話で幅広く用いられる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Das wird so ausgesprochen.

  それはこのように発音されます。　（受動態を用いた少し客観的で改まった響きの表現です。）

• So spricht man das aus.

  それはこのように発音します。　（語順を変えて「このように」を強調した表現です。）

• Das betont man auf der ersten Silbe.

  それは最初の音節を強く発音します。　（アクセントの置く位置を具体的に指示する表現です。）

言われたときの返し方

• Ah, verstehe. Danke!

  あ、分かりました。ありがとうございます！

• Kannst du das bitte noch einmal wiederholen?

  もう一度繰り返してもらえますか？

よくある間違い

• ✕ Das sagt man so.

  ○ Das spricht man so aus.

  発音そのものの話ではなく「そう言う（言い回し）」という意味になります。

• ✕ Das spricht man kurz aus.

  ○ Das spricht man mit kurzem Vokal aus.

  母音の短さを述べる際は「短い母音で」と名詞で補うと自然です。