Auf welcher Seite ist ~?

意味

〜はどちら側にありますか？

解説

どちら側にあるかを尋ねる表現。部屋や家具、設備の左右どちらに位置するかを確認する場面で使い、カジュアルから丁寧まで幅広く使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや駅、建物内などで、目的の部屋や出口、設備が左右のどちら側にあるのか位置を特定したいときに使います。店員や通りすがりの人、友人など誰に対しても使えるニュートラルで便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Ist das links oder rechts?

  それは左側ですか、それとも右側ですか？　（左右をはっきり二者択一で聞くカジュアルな言い方です。）

• Auf welcher Seite befindet sich der Ausgang?

  出口はどちら側に位置していますか？　（動詞を変えて、より改まった響きにした丁寧な表現です。）

• Auf welcher Seite liegt das Zimmer?

  その部屋はどちら側にありますか？　（部屋や施設の位置について尋ねる定番の言い方です。）

言われたときの返し方

• Auf der rechten Seite.

  右側にあります。

• Gleich hier links.

  こちらのすぐ左手です。

よくある間違い

• ✕ In welcher Seite ist das?

  ○ Auf welcher Seite ist das?

  「〜側に」を表す場合、前置詞はインではなくアウフを使います。