Sie können mich ~ erreichen.

意味

私には〜で連絡できます。

解説

相手に連絡方法を伝える丁寧な表現。具体的な手段を示して案内や指示に使い、フォーマルな場面やビジネスでよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスのメールや電話の最後、または顧客対応などで、自分の連絡先や都合の良い連絡手段を案内する場面で使われます。取引先や初対面の相手に対して非常に丁寧でプロフェッショナルな印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Sie erreichen mich unter dieser Nummer.

  こちらの番号で私にご連絡いただけます。　（電話番号を指定して連絡先を伝える標準的な表現です。）

• Du kannst mich jederzeit anrufen.

  いつでも電話してね。　（友人や同僚に対して使うカジュアルな言い回しです。）

• Ich bin per E-Mail erreichbar.

  メールにてご連絡いただけます。　（自身の状況を客観的に伝えるフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, ich werde mich bei Ihnen melden.

  ありがとうございます、またご連絡いたします。

• Alles klar, ich habe mir die Nummer notiert.

  承知いたしました、番号を控えました。

よくある間違い

• ✕ Sie können mich mit dieser Telefonnummer erreichen.

  ○ Sie können mich unter dieser Telefonnummer erreichen.

  電話番号を使って連絡できると言う場合、前置詞は unter を用います。

• ✕ Sie können mich bis 17 Uhr kontaktieren.

  ○ Sie können mich bis 17 Uhr erreichen.

  「電話等がつながる」という意味では erreichen がより自然です。