Verstanden.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Verstanden. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう仕事で上司や同僚から指示や説明を受けた際、「内容を理解しました」「承知しました」と端的に伝える場面でよく使われます。感情を交えずテキパキと返答するニュアンスがあり、ビジネスメールやチャットでも頻出の表現です。
言い換え・似た表現
Alles klar.
了解です。 （日常会話で非常によく使われるカジュアルな表現です。）
Ich habe verstanden.
理解いたしました。 （主語を補った完全な文で、より改まった響きになります。）
Geht in Ordnung.
承知いたしました。 （指示を受け入れ、問題なく進める旨を伝える表現です。）
言われたときの返し方
Danke.
ありがとう。
Super, danke schön.
よかったです、どうもありがとう。
Gut, dann bis später.
わかりました、ではまた後で。
よくある間違い
✕ Ich verstehe.（了解しました、のつもりで）
○ Verstanden. / Ich habe verstanden.
現在形だと「話の意味はわかる」となり、指示の受諾になりません。
「Verstanden.」のよくある質問
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
失礼ではありませんが、一言だけで返すとぶっきらぼうに聞こえることがあります。より丁寧に返したい場合は「Ich habe verstanden.」と完全な文にしたり、前後に感謝の言葉を添えたりすると安心です。
Q. 無線や電話で使うと不自然ですか？
とても自然です。軍隊や警察の無線交信で「了解」と伝える際の定番表現でもあり、ノイズが多い電話や手短に確認を済ませたい通信の場でも、明瞭に意図が伝わるため好んで用いられます。
英語では
- 「了解しました。」 → Loud and clear.英語フレーズ辞典で見る
「Verstanden.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1