Ich denke ~ an dich.

意味

私は〜あなたのことを考えている。

解説

誰かを思っていることを伝える表現。親しい相手に使い、頻度や様態を加えて好意や懐かしさを示す

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル恋人や家族、親しい友人に対して、離れていても気にかけていることを伝える場面で使います。波線部分に「いつも」「よく」などの言葉を補うことで、好意や懐かしさ、相手を大切に思う気持ちを優しく表現できます。

言い換え・似た表現

• Ich denke oft an dich.

  あなたのことをよく考えています。　（日常的によく思い出す親愛の情を伝える標準的な表現。）

• Ich denke immer an dich.

  いつもあなたのことを考えています。　（恋愛感情を強く伝える、より情熱的な響きのある表現。）

• Ich habe an dich gedacht.

  あなたのことを考えていました。　（会話のきっかけや、ふと思い出した時に使われる表現。）

言われたときの返し方

• Das ist lieb von dir. Ich denke auch an dich.

  優しいね。私もあなたのことを考えているよ。

• Danke, das bedeutet mir viel.

  ありがとう、そう言ってもらえてとても嬉しいよ。

よくある間違い

• ✕ Ich denke über dich.

  ○ Ich denke an dich.

  「人を心に思い浮かべる」時は前置詞のüberではなくanを使います。