Welche Folgen hat ~?

意味

〜の影響はどのようなものですか？

解説

何かの影響・結果を尋ねる表現。出来事や決定がもたらす結果を中立的に尋ねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうニュースや政治、ビジネスの議論などで、ある出来事や決定がどのような影響を及ぼすかを中立的に尋ねるときに使います。日常会話でも深刻な話題を掘り下げる際に使われ、目上の相手から同僚まで幅広く通用する表現です。

言い換え・似た表現

• Was für Folgen hat das?

  それにはどんな影響がありますか？　（口語的で、ややカジュアルな響きがあります。）

• Welche Konsequenzen hat das?

  どのような結果をもたらしますか？　（より重大な結末や責任を連想させる硬い表現です。）

• Wie wirkt sich das aus?

  どのように影響しますか？　（影響がどのように広がるかという過程に着目した表現です。）

言われたときの返し方

• Das wissen wir noch nicht genau.

  それはまだ正確には分かっていません。

• Die Folgen könnten schwerwiegend sein.

  影響は深刻なものになる可能性があります。

• Es hat vor allem finanzielle Auswirkungen.

  主に金銭面での影響があります。

よくある間違い

• ✕ Welche Folgt hat das?

  ○ Welche Folgen hat das?

  「影響・結果」を意味する名詞は女性名詞の複数形を使うため、語尾に注意が必要です。