Verstehen Sie ~?

意味

あなたは〜を理解していますか？

解説

相手が理解しているかを尋ねる表現。指示や手順の後に丁寧な確認としてよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや公共の窓口などで、敬称の Sie を使う相手に対して説明を行った後、内容が理解できたか確認する場面で使います。丁寧な聞き方ですが、言い方によっては「私の言っていることが理解できますか？」と上から目線に聞こえることもあるため、柔らかいトーンで話すのが大切です。

言い換え・似た表現

• Verstehst du das?

  これ、わかる？　（友人や家族など親しい間柄で尋ねるカジュアルな表現です。）

• Ist das verständlich?

  わかりやすいでしょうか？　（相手の理解力ではなく自分の説明を問題にする配慮のある表現です。）

• Haben Sie noch Fragen dazu?

  これについて何か質問はありますか？　（ビジネスでより好まれる、相手を尊重した丁寧な確認表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, ich verstehe.

  はい、理解しています。

• Ja, alles klar, vielen Dank.

  はい、よくわかりました。ありがとうございます。

• Entschuldigung, können Sie das bitte noch einmal erklären?

  すみません、もう一度説明していただけますか？

よくある間違い

• ✕ 相手に説明した後で「Verstehen Sie?」と単独でぶっきらぼうに言う

  ○ Ist alles klar soweit?（ここまでは大丈夫ですか？）

  単に「理解できますか？」と聞くと相手の理解力を疑うように響くためです。