Bitte nehmen Sie Platz.

Bitte nehmen Sie Platz.のイラスト

意味

席にお掛けください。

解説

席に着くよう丁寧に案内する表現。診察室や待合、窓口など公式な場で使われる堅めの言い方で敬意を示す

例文

Guten Tag, Bitte nehmen Sie Platz.

こんにちは、席にお掛けください。

Danke, ich warte hier.

ありがとうございます、ここでお待ちします。

ゲームで覚える・約 1 分

Bitte nehmen Sie Platz. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧病院の診察室や会社の面談、役所の窓口などで、相手に座るよう促す際に使われます。敬称のSieを用いる相手に対する改まった表現で、ビジネスや公の場にふさわしい丁寧さと敬意を相手に伝えます。

言い換え・似た表現

  • Setzen Sie sich bitte.

    どうぞお座りください。　（日常的によく使われる丁寧な言い回しです。）

  • Nimm bitte Platz.

    座ってね。　（親しい友人や子供に対して使うカジュアルな形です。）

  • Darf ich Ihnen einen Platz anbieten?

    お席をお勧めしてもよろしいですか？　（来客などに対して非常に丁重に席を勧める表現です。）

言われたときの返し方

  • Danke schön.

    ありがとうございます。

  • Vielen Dank.

    どうもありがとうございます。

よくある間違い

  • ✕ Bitte sitzen Sie.

    ○ Bitte nehmen Sie Platz. / Setzen Sie sich bitte.

    座っている状態を表す動詞を使うと不自然なため、着席の動作を表す成句を使います。

「Bitte nehmen Sie Platz.」のよくある質問

Q. Platz nehmenとsetzenの違いは？
どちらも「座る」という意味ですが、setzenが一般的な動作を表すのに対し、Platz nehmenは「席に着く」という改まった響きを持つ慣用表現です。公式な場やビジネスシーンではPlatz nehmenが好まれます。
Q. 電車で席を譲る時も使えますか？
使えますが、少し堅い響きがあります。車内で席を譲る際には「Möchten Sie sich setzen?（座られますか？）」や、単に「Bitte schön.（どうぞ）」と声をかける方が自然で一般的です。

このフレーズの単語を英語では

「Bitte nehmen Sie Platz.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Bitte nehmen Sie Platz.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ