Setzen Sie sich bitte.

意味

どうぞおかけください。

解説

相手に席を勧める丁寧な表現。来客対応や受付で座るよう促すときに使い、正式で落ち着いた語調だが親しい相手には堅く聞こえる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オフィスでの来客対応や病院の待合室、役所の窓口などで、敬称の「ジー（Sie）」を使う相手に席を勧める場面で使います。とても丁寧で落ち着いた響きがありますが、友人や家族に対して使うと堅苦しすぎる印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Nehmen Sie bitte Platz.

  どうぞご着席ください。　（ビジネスなどでよく使われる、より改まった品のある表現です。）

• Setz dich bitte.

  座ってね。　（親しい友人や家族、子どもに対して座るよう促すくだけた表現です。）

• Bitte nehmen Sie Platz.

  どうぞお座りください。　（文頭に置くことで、より相手への配慮が強調されます。）

言われたときの返し方

• Danke schön.

  ありがとうございます。

• Vielen Dank.

  どうもありがとうございます。