Ich denke an ~.

意味

私は〜のことを考えている。

解説

心の中で誰かを想っている。親しい相手に対して使い、懐かしさや好意を表すことが多い

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル離れた場所にいる恋人、家族、親しい友人などに、相手を心の中で大切に想っている気持ちを伝える場面で使います。手紙やメッセージの結び、電話の別れ際によく用いられ、温かい好意や懐かしさを込めた表現です。

言い換え・似た表現

• Ich vermisse dich.

  あなたが恋しいです。　（会えなくて寂しいという欠乏感を直接伝える表現です。）

• Du gehst mir nicht aus dem Kopf.

  あなたのことが頭から離れません。　（相手の存在が強く心に残っていることを強調します。）

• Ich habe oft an dich gedacht.

  あなたのことをよく考えていました。　（過去から現在にかけて想っていたことを伝えます。）

言われたときの返し方

• Das ist lieb von dir. Ich denke auch an dich.

  優しいですね。私もあなたのことを想っていますよ。

• Danke! Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.

  ありがとう！また近いうちに会えるといいですね。

よくある間違い

• ✕ Ich denke über dich.

  ○ Ich denke an dich.

  「über」を使うと相手を客観的に考察・分析する響きになります。

• ✕ Ich denke an dir.

  ○ Ich denke an dich.

  前置詞「an」の後に想う対象が来るときは4格（対格）を用います。