Auf den Namen ~.

意味

〜の名前で。

解説

誰かの名前で登録・予約されていることを示す表現。ホテルやレストランなどで名前を伝えて確認するときに使う、事務的で丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやレストランの受付、窓口などで予約の確認をするときに使います。フロント係や店員に対して、誰の名前で予約しているかを簡潔かつ丁寧に伝える表現です。名乗るだけで事務的なやり取りがスムーズに進みます。

言い換え・似た表現

• Ich habe eine Reservierung auf den Namen Müller.

  ミュラーの名前で予約があります。　（完全な文にした丁寧で最も標準的な言い方です。）

• Mein Name ist Müller.

  私の名前はミュラーです。　（予約に限らず、シンプルに自分の名前を告げる表現です。）

• Unter dem Namen Müller, bitte.

  ミュラーの名前でお願いします。　（前置詞に unter を使った同様の表現です。）

言われたときの返し方

• Einen Moment bitte, ich schaue nach.

  少々お待ちください、確認いたします。

• Ja, genau. Herzlich willkommen!

  はい、承っております。ようこそいらっしゃいました！

よくある間違い

• ✕ Mit dem Namen Müller.

  ○ Auf den Namen Müller.

  「〜の名前で」という予約の所属を示す際は mit ではなく auf を用います。