Ich gehe jetzt.

意味

もう行くね。

解説

今すぐ出ることを伝える表現だ。親しい相手に使い、別れの合図として軽く告げる口語的な言い方で堅苦しくない印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚と過ごしたあと、その場を立ち去るタイミングで使います。「そろそろ出るね」「もう行くよ」と軽く宣言する口語表現です。親しい間柄で気兼ねなく別れの合図を切り出すときにぴったりです。

言い換え・似た表現

• Ich muss jetzt los.

  もう行かなきゃ。　（次の予定などがあり急いで立ち去るニュアンスが出ます。）

• Ich mache mich auf den Weg.

  そろそろ出発します。　（移動を始めることを少し落ち着いて伝える言い回しです。）

• Ich bin dann mal weg.

  それじゃあ、お先に。　（非常にくだけた定番の決まり文句で、軽く立ち去る表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, mach's gut!

  わかった、元気でね！

• Komm gut nach Hause!

  気をつけて帰ってね！

• Bis zum nächsten Mal!

  また次回ね！

よくある間違い

• ✕ Ich gehe nach Hause jetzt.

  ○ Ich gehe jetzt nach Hause.

  ドイツ語では時間（今）を場所（家へ）より先に置くのが自然な語順です。