Sie haben jedes Recht, ~.の意味「あなたには〜する権利がある。」

意味

相手の行動を正当と認める表現。迷いや不安がある人に対してその選択を支持し、丁寧で励ますニュアンスがある。

Mir schreibt jemand ständig unangemessene Nachrichten; ich weiß nicht, was ich tun soll.

誰かがしつこく不適切なメッセージを送ってきて、どうすればいいかわからない。

あなたにはその人をブロックする権利がある。

ゲームで覚える・約 1 分

Sie haben jedes Recht, ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧苦情を申し立てるか迷っている同僚や、自分の正当な要求に引け目を感じている相手を後押しする場面で使います。相手の感情や行動が正当であると認め、心強く励ますニュアンスを持ちます。

Q. jedes を入れるとどうニュアンスが変わる？

単に das Recht（権利）と言うよりも強調され、「あらゆる正当な理由がある」「完全に権利がある」という強い共感や後押しの響きが加わります。相手の迷いを払拭したいときに効果的です。

Q. 文末にはどんな表現が続きますか？

「zu 不定詞句」を続けて具体的な行動や感情を表すのが一般的です。例えば「怒る権利（wütend zu sein）」や「断る権利（nein zu sagen）」のように使います。