Außer ~.

意味

〜以外だ。

解説

何かを除く表現。人や物を例外として取り除くことを短く示す言い方で、砕けた会話から中立的な場面まで幅広く使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう全体の中から特定の人や物だけを例外として挙げる場面で使います。質問に対して「〜を除いてね」と手短に補足を加える際によく登場します。カジュアルな雑談から日常的なビジネスの会話まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Abgesehen von ihm.

  彼を除いてはね。　（前置きや条件として除外する際によく使われる表現です。）

• Bis auf das hier.

  これ以外はね。　（「〜に至るまで」というニュアンスから例外を示す言い回しです。）

• Mit Ausnahme von ihr.

  彼女を例外としてね。　（やや改まった響きがあり、ビジネスや書き言葉向きです。）

言われたときの返し方

• Ach so, verstehe.

  あぁ、なるほどね。

• Stimmt, den hatte ich vergessen.

  そうだね、彼のことを忘れていました。

よくある間違い

• ✕ Außer ihn.

  ○ Außer ihm.

  前置詞のあとに続く代名詞や名詞は、基本的に3格（与格）にします。