Guten Tag, sehr erfreut.

Guten Tag, sehr erfreut.のイラスト

意味

こんにちは、はじめまして。

解説

初対面で喜びを表すあいさつ。やや改まった丁寧な言い方で、紹介や仕事の場の冒頭に使い礼儀を重視するニュアンスがある

例文

Guten Tag, sehr erfreut. Ich bin Anna.

こんにちは、はじめまして。私はアンナです。

Freut mich auch, ich bin Markus.

こちらこそ、はじめまして。私はマルクスです。

ゲームで覚える・約 1 分

Guten Tag, sehr erfreut. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの場や改まった集まりで、初めて会う相手に紹介された際に使います。礼儀正しさと品のある敬意を伝える表現で、握手を交わしながら言うのが一般的です。友人同士などのカジュアルな場面には少し堅すぎる響きがあります。

言い換え・似た表現

  • Freut mich.

    はじめまして。　（日常会話でよく使われる、少しフランクで一般的な表現です。）

  • Sehr angenehm.

    お目にかかれて光栄です。　（より古風で格調高い、とても丁寧なニュアンスがあります。）

  • Schön, Sie kennenzulernen.

    お知り合いになれて嬉しいです。　（親しみやすさと丁寧さを兼ね備えた、英語に近い感覚の表現です。）

言われたときの返し方

  • Guten Tag, ganz meinerseits.

    こんにちは、こちらこそ光栄です。

  • Freut mich auch.

    私もお会いできて嬉しいです。

よくある間違い

  • ✕ 若い世代同士の気さくな飲み会で使う

    ○ Hallo, freut mich.

    フォーマルすぎて距離感が生じるため、気軽な場ではカジュアルに挨拶します。

「Guten Tag, sehr erfreut.」のよくある質問

Q. 「sehr erfreut」の元の形は何ですか？
「Ich bin sehr erfreut, Sie kennenzulernen.（お知り合いになれて大変嬉しいです）」という文から主語や動詞が省略された形です。定型句としてそのまま自然に使えます。
Q. 相手から言われた時はどう返せばよいですか？
「Ganz meinerseits.（こちらこそ）」と返すのが最もスマートで定番です。また、「Freut mich auch.（私も嬉しいです）」と短く返しても好印象を与えられます。

このフレーズの単語を英語では

「Guten Tag, sehr erfreut.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Guten Tag, sehr erfreut.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ