~ ist raus.の意味「〜が公開された。」使い方・例文

意味

作品や商品が公開・発売されたこと。新しい映画や配信エピソード、商品などの公開や発売開始を軽く知らせる口語表現で友人との報告に使う

Hast du die neue Folge schon gesehen?

もう新しいエピソード見た？

Ja, die neue Folgeist raus.

うん、新しいエピソードはもう公開されたよ。

ゲームで覚える・約 1 分

~ ist raus. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル友人や同僚との気軽な会話で、待ち望んでいた新作映画、ドラマの新エピソード、新曲、新商品などが配信・発売されたことを知らせる際に使います。「ついに出たよ！」と軽く報告するのにぴったりの口語表現です。

✕ 人に対して Ich bin raus. を「私も公開された」の意味で使う
○ Ich bin raus.（私は抜けるよ／パスするよ）
主語が人になると、勝負から脱落したり企画を辞退する意味になります。

Q. raus は何の略ですか？

副詞 heraus（こちらへ外に）または hinaus（あちらへ外に）の口語的な短縮形です。「外に出てきた」というイメージから、作品が世の中に出た、発売されたという意味で日常会話によく使われます。

Q. 本や雑誌の発売にも使えますか？

はい、本や雑誌の発売にも日常会話なら自然に使えます。ただし、公式な出版告知やビジネスメールなどでは、より改まった動詞 erscheinen（出版される）を使うのが一般的です。