1 Merci d'avance. あらかじめありがとう。 (例) Merci d'avance. Tu peux me prêter ton parapluie ce soir ? あらかじめありがとう。今夜傘を貸してくれる？ Pas de problème, tu peux le prendre chez moi. 問題ないよ、うちに取りに来ていいよ。 (解説) 頼みごとの前に感謝を示す言葉。依頼の前に添えて丁寧さを加え、友人から職場まで幅広く使えるが口語ではややくだけた印象になる
2 Merci de vous être donné la peine. お手数をおかけしました。 (例) Merci de vous être donné la peine. お手数をおかけしました。 Je vous en prie, ce n'est rien. どういたしまして、たいしたことではありません。 (解説) 相手の労力に感謝する表現。主に目上やあまり親しくない相手に使う丁寧な言い方で、相手が手間をかけてくれたことへの感謝を伝える。
3 Je vous dois ~. 私はあなたに〜の借りがある。 (例) Je vous dois 20 euros. 私はあなたに20ユーロの借りがある。 Ce n'est pas grave, vous pouvez me rembourser la semaine prochaine. 大丈夫です、来週で構いません。 (解説) 相手に返済の義務があることを示す。金銭や品物の返済や償いなど、相手に何かを返す必要があるときに丁寧に用いる
4 Vous êtes ~. あなたは〜です。 (例) Vous êtes médecin. あなたは医者です。 Oui, je travaille ici. はい、ここで働いています。 (解説) 相手の職業や身分を示す表現。丁寧で事実確認や紹介の場面で使う
5 Avec plaisir ! 喜んで (例) Tu peux m'aider ce soir ? 今晩手伝ってくれる？ Avec plaisir ! Je peux passer à vingt heures. 喜んで！20時に寄れるよ。 (解説) 快く引き受ける意思表示。頼みごとを肯定的に受けるときに使い、親しい相手にも丁寧な場面にも適する
6 Grâce à vous, ~. あなたのおかげで〜です。 (例) Grâce à vous, tout est prêt. あなたのおかげで、すべて準備できました。 Je suis content d'avoir pu aider. お役に立ててうれしいです。 (解説) 相手の助けで物事が実現したことを表す。感謝や結果の報告に使い、丁寧で礼儀正しい響きだが場面によっては堅く聞こえる
7 Quel est votre ~ ? あなたの〜は何ですか？ (例) Quel est votre nom ? あなたの名前は何ですか？ Je m'appelle Kenji. 私の名前はケンジです。 (解説) 相手に情報を丁寧に尋ねる表現。改まった場面や初対面で名前や職業など具体的な情報を礼儀正しく尋ねるときに使う
8 Je ~ plus tard. 私は後で〜。 (例) Je t'appelle plus tard. 私は後で電話します。 D'accord, merci. わかった、ありがとう。 (解説) 後で電話することを伝える。予定や用件のために後で連絡する意志を示し、友人や同僚との会話でよく使う表現
9 Bon voyage. 良い旅を。 (例) Bon voyage. 良い旅を。 Merci, à bientôt. ありがとう、またね。 (解説) 旅立つ人への見送りのあいさつ。親しい相手に短く無事や楽しさを願うカジュアルな表現
10 Je dois ~. 私は〜しなくてはならない。 (例) Je dois étudier pour l'examen. 私は試験のために勉強しなければならない。 Bonne chance ! 頑張ってね！ (解説) 義務や必要を表す言い方。日常で自分のやるべきことや準備を説明するときに使い、くだけた会話でも違和感なく使える。
11 Vous allez ~. あなたは〜するつもりです。 (例) Vous allez partir demain. あなたは明日出発するつもりです。 Oui, je pars à huit heures. はい、8時に出発します。 (解説) 近い未来の予定を表す。これから行う動作を伝えるときに使い、相手や第三者の近い未来の意図や予定を丁寧に述べる
12 Pouvez-vous ~ ? 〜してもらえますか？ (例) Pouvez-vous me passer le sel ? 塩を取ってもらえますか？ Bien sûr, le voilà. もちろん、どうぞ。 (解説) 穏やかな頼みかけの表現だ。店や職場など日常の場面で相手にお願いするときに自然で、強い命令にならない言い方だ
13 Bonne soirée. 良い夜をお過ごしください。 (例) Merci pour votre aide. ご協力ありがとうございました。 Bonne soirée. 良い夜をお過ごしください。 (解説) 別れ際に相手の夜を願う挨拶。日没後の別れで使い、目上や職場では丁寧に、友人には短く言う
14 Je viens ~. 私はちょうど〜したところだ。 (例) Tu as fini ? 終わったの？ Je viens de finir mes devoirs. ちょうど宿題を終えたところだよ。 (解説) 直近に起きた出来事を表す表現。今しがた終えたことを伝えるときに使い、「〜したばかりだ」の意味で日常会話でよく使われる。
15 À demain. また明日 (例) On se voit demain à dix heures ? 明日10時に会う？ À demain. Parfait, à dix heures. また明日。完璧、10時ね。 (解説) 翌日に会う約束を示す別れの挨拶。予定を確認する返事としても使え、約束の確かさを柔らかく示す
16 Bonne route. 道中気をつけてね (例) Bonne route. 道中気をつけてね。 Merci, j'appelle quand j'arrive. ありがとう、着いたら電話するね。 (解説) 行き先での安全を願うカジュアルな挨拶。友人や家族など親しい相手に軽くかける言葉で、相手への気遣いや温かさを表す
17 À la prochaine. またね。 (例) Bon, on se voit la semaine prochaine. À la prochaine. じゃあ、来週会おうね。 またね。 D'accord, à bientôt ! わかった、またね！ (解説) 別れのときに使うカジュアルな挨拶。親しい相手に短く別れを告げ、再会を期待する柔らかいニュアンスがある
18 À bientôt. また近いうちに (例) Merci pour aujourd'hui. À bientôt. 今日はありがとうございました。また近いうちに。 Avec plaisir, bonne journée. どういたしまして、良い一日を。 (解説) 別れの際にまた会うことを期待する挨拶。丁寧すぎず日常的で、知人や店員など幅広い相手に使える中立的な言い方
19 Bon après-midi. 良い午後を。 (例) Bon après-midi. 良い午後を。 À bientôt ! またね！ (解説) 午後に使うあいさつ表現。出かけるときや別れるときの短いあいさつとしてよく使われる。
20 Bonnes vacances ! よいお休みを！ (例) On se revoit en octobre, non ? また10月に会うよね？ Bonnes vacances ! よいお休みを！ (解説) 相手に短く休暇を祈るあいさつ。同僚や知り合いとの別れ際に無難に使える表現で温かみもある
21 Faites attention ~ ! 〜に気をつけて！ (例) Faites attention à la marche ! 段差に気をつけて！ Merci, je ne l'avais pas vue. ありがとう、見落としていました。 (解説) 相手に注意を促す短い呼びかけ。丁寧な命令形で、危険や段差などを警告するときに使う
22 Au plaisir ! またお会いできるのを楽しみにしています (例) Au plaisir ! À bientôt. またお会いできるのを楽しみにしています！またね。 Oui, à bientôt. ええ、またね。 (解説) 再会を楽しみにする別れの挨拶。別れ際に使い、次に会うことを穏やかに期待していることを丁寧に伝える表現でビジネスや友人の間で使える
23 On se tient au courant ? 連絡を取り合おうか？ (例) On se tient au courant ? 連絡を取り合おうか？ Oui, je t'envoie un message ce soir. はい、今晩メッセージを送るよ。 (解説) お互いに情報を知らせ合う提案。会話の終わりに使い、今後の連絡方法や頻度を確認するときに用いる、丁寧でカジュアルな言い方
24 Bonjour. こんにちは。 (例) Bonjour. Ça va ? こんにちは。元気？ Oui, ça va bien, merci. うん、元気だよ、ありがとう。 (解説) 日中に使う一般的なあいさつ。初対面や普段の会話の始まりに用い、丁寧さは中程度で親しみを示す
25 Je m'appelle ~. 私は〜といいます。 (例) Je m'appelle Marc. 私はマルクといいます。 Enchanté. はじめまして。 (解説) 自分の名前を伝える表現。初対面や自己紹介で使い、丁寧すぎず日常で広く使える
26 Comment allez-vous ? お元気ですか？ (例) Bonjour, je suis votre nouveau voisin. こんにちは、あなたの新しい隣人です。 Comment allez-vous ? お元気ですか？ (解説) 相手の体調や調子を丁寧に尋ねる表現。改まった場面や目上の人へのあいさつに使い、友人にはよりくだけた言い方が使われる
27 Faites ~. 〜に注意してください。 (例) Faites attention au chien. 犬に注意してください。 Merci, je vais faire attention. ありがとう、気をつけます。 (解説) 相手に注意を促す命令表現。危険や失敗を避けるため特定の事柄に気をつけるよう頼むときに使い、口語でも書き言葉でも用いられるが丁寧さは状況次第。
28 Salut ! やあ！ (例) Salut ! Tu vas bien ? やあ！ 元気？ Oui, ça va, merci. Et toi ? うん、元気だよ。ありがとう。君は？ (解説) 親しい相手への気軽なあいさつ。友人や同僚に日常的に使うカジュアルな表現で、目上には不向き。
29 Vous avez passé ~ ? あなたは〜を過ごしましたか？ (例) Vous avez passé une bonne soirée ? あなたは楽しい夜を過ごしましたか？ Oui, merci, c'était sympa. はい、ありがとう、楽しかったです。 (解説) 時間の過ごし方を尋ねる丁寧な表現。友人や知人との会話で夜や週末の過ごし方を確認したり気分を聞いたりする場面で使う。
30 Je vous appelle pour ~. 〜についてご連絡差し上げました。 (例) Je vous appelle pour confirmer notre rendez-vous. 予約の確認についてご連絡差し上げました。 Oui, c'est bien vendredi à 10 h. はい、金曜の10時で確認できています。 (解説) 連絡の目的を明確に示す表現。非常に丁寧な言い方で公式な電話や目上の人への連絡に適し、簡潔に用件を伝える際に使う。
31 Je vous présente ~. 皆さんに〜を紹介します。 (例) Je vous présente mon collègue Pierre. 皆さんに私の同僚ピエールを紹介します。 Enchanté de faire votre connaissance. はじめまして、お会いできて光栄です。 (解説) 複数の人に向けて人を紹介するときの表現。会議や集まりで前置きとして使われることが多く、礼儀正しい言い方。
32 Merci d'être venu. 来てくださってありがとうございます。 (例) Merci d'être venu. 来てくださってありがとうございます。 Je vous en prie. どういたしまして。 (解説) 来訪や出席への感謝を丁寧に伝える表現。目上や職場でも使えるが、公式な式典などではさらに改まった言い方が好ましい
33 Faites comme chez vous. 遠慮なくくつろいでください。 (例) Faites comme chez vous. 遠慮なくくつろいでください。 Merci, je m'installe. ありがとう、くつろぎます。 (解説) 相手にくつろぐよう促す表現。来客に自宅のように振る舞ってよいと伝える場面で使い、友人にも目上の客にも用いられるが、どちらかと言えば気楽に招くニュアンスが強い。
34 Quel plaisir de vous ~ ! ここに〜くださって、うれしいです！ (例) Quel plaisir de vous avoir ici ! ここにお越しくださって、うれしいです！ Merci, c'est un plaisir d'être ici. ありがとうございます、ここに来られてうれしいです。 (解説) 来訪を喜ぶ歓迎表現。客を迎える場面で使い、主催者側の感謝や歓迎の気持ちを示す
35 Quoi de neuf ? 最近どう？ (例) Quoi de neuf ? 最近どう？ Pas grand-chose, et toi ? 特に変わったことないよ。君は？ (解説) 近況を尋ねるカジュアルな挨拶。友人や同僚に使う気軽なあいさつで、正式な場や目上には避けるのが無難。
36 À votre santé ! 乾杯！ (例) À votre santé ! 乾杯！ Merci, à vous aussi. ありがとう、あなたも (解説) 祝杯を上げるときの表現。正式な席や目上の人がいる場面でも使える丁寧な掛け声で、グラスを合わせて言うことが多い
37 Je suis perdu. 道に迷いました。 (例) Je suis perdu. Pouvez-vous m'aider ? 道に迷いました。助けていただけますか？ Oui, où voulez-vous aller ? はい、どこに行きたいですか？ (解説) 現在地がわからなくなっている状態を表す。場所を教えてほしいときに言う表現で、困って助けを求めるニュアンスがある
38 Je comprends. わかりました。 (例) Tu dois venir à six heures demain. 明日6時に来てください。 Je comprends. わかりました。 (解説) 相手の言うことを理解している表現。会話で指示や説明を受けて納得したことを手短に伝えるときに使う、丁寧すぎない日常表現
39 J'espère ~. 私は〜であることを望む (例) J'espère que tu vas bien. あなたが元気でいることを望んでいる。 Oui, merci, ça va. うん、ありがとう、元気だよ。 (解説) 望みや期待を伝える表現。日常でよく使われ、未来の出来事や相手の様子に対する軽い願いを表し、文脈で丁寧さや強さが変わる。
40 Très drôle. 皮肉の「面白い」 (例) Il a encore oublié mon nom devant tout le monde. 彼はまたみんなの前で私の名前を忘れた。 Très drôle. 皮肉で「面白いね」。 (解説) 軽い皮肉や非難を含む短い反応。相手の失敗や不適切な行為に対して本心では好意的でなく、嘲りやあきれを伝える場面で用いる
41 Vous pouvez ~. あなたは〜してもいいです。 (例) Je peux emprunter votre stylo ? このペンを借りてもいいですか？ Vous pouvez le prendre. はい、借りていいですよ。 (解説) 相手に許可を与える表現。丁寧な語調で何かをしてよいと伝えるときに使い、ビジネスや目上の人にも使えるが文脈で許可か了解かを判断する必要がある。
42 Ça suffit. もう十分だ。 (例) Ils crient depuis une heure. 彼らは1時間叫んでいる。 Ça suffit. もう十分だ。 (解説) 行為をやめるよう強く求める短い断り。怒りやいらだちを伴って相手を制止するときに使い、丁寧さは低めで親しい相手や場面を選ぶことが多い
43 Ça me touche. 感動した (例) Tu es une super amie. あなたは本当に良い友達だよ。 Ça me touche. 感動した。 (解説) 心が動かされた気持ち。優しい言葉や行為に触れて嬉しく感じたときに使う、親しい人同士でよく使う穏やかな表現
44 Quelle ~ ! なんて〜だ！ (例) Tu sais quoi ? J'ai rencontré Paul par hasard. ねえ、聞いて。偶然ポールに会ったんだ。 Quelle surprise ! なんて驚きだ！ (解説) 驚きを表す感嘆。思いがけない出来事に対して使い、喜びや戸惑いなど文脈で感情が変わる
45 Quel ~ ! なんて〜だ！ (例) Tu as entendu Sophie chanter hier soir ? 昨日ソフィーが歌うのを聞いた？ Quel talent ! Elle a une voix incroyable. なんて才能だ！彼女は素晴らしい声を持っている。 (解説) 感嘆を短く表す表現。驚きや称賛を率直に示し、後に続く語で具体的な対象や理由を指定する
46 Combien y en a-t-il ? 残りはあといくつありますか？ (例) Le paquet est presque vide. Combien y en a-t-il ? パッケージがほとんど空です。残りはあといくつありますか？ Il en reste deux. あと2つ残っています。 (解説) 残りの数を確認する表現。商品の在庫や材料の残りがいくつあるかを確認するときに使い、返答は具体的な数や『もうない』などになる
47 Quel est ~ ? 〜は何ですか？ (例) La voiture ne démarre pas. 車のエンジンがかからない。 Quel est le problème ? 問題は何ですか？ (解説) 何かの正体や性質を尋ねる表現。事実確認や説明を求めるときに使い，空所には人名・値段・問題点など具体項目を入れると自然で，丁寧で中立的な語調
48 Pouvez-vous faire ~ ? 〜をお願いできますか？ (例) Pouvez-vous faire une copie de ce document ? この書類のコピーをお願いできますか？ Bien sûr, vous la voulez en couleur ? もちろん、カラーでよろしいですか？ (解説) 相手の都合をたずねる柔らかい依頼表現。許可や可能性をうかがうニュアンスがあり，くだけすぎず丁寧に頼みたいときに向く
49 Je le prends. それにします。 (例) Je le prends. それにします。 Très bien, vous payez en espèces ou par carte ? わかりました。現金ですか、それともカードですか？ (解説) それを買う意思を示す。店で商品を選んで購入する意志を伝えるときに使い、日常会話でよく使われる表現
50 C'est moins cher que ~. 〜より安い。 (例) Tu veux ce pull ? このセーターが欲しい？ C'est moins cher que celui-là. あれより安い。 (解説) あるものが別のものより安いことを示す。二つの品物を比べて短く価格差を伝える際に使い、指示代名詞や具体名詞と一緒に日常会話でよく出る言い方。
51 C'est plus cher que ~. それは〜より高い。 (例) Tu vas l'acheter ? それを買うつもり？ C'est plus cher que ce que je pensais. 思っていたより高いよ。 (解説) あるものが他のものより値段が高い。自分の予想や期待と比べて高いと感じたことを表す際にも使える
52 Quelle est ~ ? 〜は何ですか？ (例) Quelle est la couleur de ce produit ? この商品の色は何ですか？ Elle est bleue. 青です。 (解説) ある事物の正体や性質を尋ねる表現。主に名称や役割を確認するときに使い、語調は中立で初対面でも使える
53 Pouvez-vous me donner ~ ? 私に〜をくださいませんか？ (例) Pouvez-vous me donner le sel ? 私に塩をくださいませんか？ Bien sûr, tenez. もちろん、どうぞ。 (解説) 丁寧に物や情報を頼む表現。相手に何かを渡してほしいときに使い、目上やあまり親しくない人に対してフォーマルで礼儀正しい語調
54 Jusqu'à quand pouvez-vous ~ ? いつまで〜してもらえますか？ (例) Jusqu'à quand pouvez-vous me prêter la voiture ? 車をいつまで貸してもらえますか？ Je peux vous la prêter jusqu'à dimanche. 日曜まで貸せます。 (解説) 貸与期間を尋ねる柔らかい表現。物の貸し借りや手伝いの期間を相手にやわらかく確認するときに使い、口語でも自然に使える
55 Je regarde seulement. ただ見ているだけです。 (例) Je peux vous aider ? お手伝いしましょうか？ Je regarde seulement. ただ見ているだけです。 (解説) 視覚的に確認するだけの行動を示す。店で買うつもりがないと伝えたり、触らない意図をやわらかく示すときに使う
56 Je suis tout à fait d'accord. まったく同感です。 (例) Il faut finir le projet avant lundi. プロジェクトは月曜までに終わらせるべきだ。 Je suis tout à fait d'accord. まったく同感です。 (解説) 強い同意を表す表現。仕事の場でも私的な会話でも使え、相手の考えに全面的に同意するときに用いる。
57 Vous êtes ~ ? あなたは〜ですか？ (例) Vous êtes médecin ? あなたは医者ですか？ Oui, je suis médecin. はい、医者です。 (解説) 相手の身分や状態を尋ねる表現。丁寧な言い方で職業や役割を確認するときに使い、目上や初対面でも無難
58 Je suis d'accord sur ~. 私は〜に賛成だ。 (例) Je suis d'accord sur ce point. その点には賛成だ。 Moi aussi, c'est important. 私も。重要だね。 (解説) 意見や提案に賛成する表現。特定の点を指して同意を示す場面で使い、丁寧で穏やかな語感
59 D'accord, mais ~. わかったけど〜しなければならない。 (例) D'accord, mais je dois y aller. わかったけど、もう行かなければならない。 Pas de souci, à plus tard. 問題ないよ、またあとでね。 (解説) 同意するが都合を伝える表現。相手の提案を受け入れる意志を示しつつ自分の用事や時間の都合を理由に例外や延期を伝えるときに使う
60 D'accord pour ~. 〜でいいよ。 (例) D'accord pour ce soir. 今晩でいいよ。 Parfait, on se retrouve à 19h ? いいね、じゃあ19時に会おうか？ (解説) 提案や予定に同意する表現。受け入れる意思を示し、語尾や言い方で丁寧さを調整する
61 Au nom du ~, je suis d'accord. 私は〜を代表して賛成します。 (例) Au nom du client, je suis d'accord. 私はクライアントを代表して賛成します。 Parfait. いいですね。 (解説) 誰かの代理で賛成を示す表現。会議や商談で代表して同意を伝えるときに使う、ややかしこまった言い方
62 Entendu. わかった (例) Tu peux m'appeler ce soir ? 今晩電話してくれる？ Entendu. わかった。 (解説) 相手の言ったことを理解したことを示す。カジュアルで親しい相手に使い、了承や同意を短く伝え、事務的で丁寧な場には不向き。
63 Ça marche. それでいいよ (例) On se retrouve à 18h devant le cinéma ? 18時に映画館の前で会う？ Ça marche. それでいいよ。 (解説) 承認・同意の返事。提案や予定に賛成するときに使うくだけた表現で、親しい相手に自然に使える。
64 Sommes-nous ~ ? 私たちは〜ですか？ (例) Sommes-nous prêts ? 私たちは準備できていますか？ Oui, tout est prêt, on peut partir. はい、すべて準備できています。出発できます。 (解説) 相手と自分を含めた状態を尋ねる疑問。準備や用意が整っているかを確かめる場面で使い、カジュアルにもフォーマルにも使える
65 Je ne vois pas ~. 私は〜が分かりません。 (例) Je ne vois pas ce que tu veux dire. あなたが言いたいことが分かりません。 D'accord, je vais expliquer autrement. わかった、別の言い方で説明するね。 (解説) 理解できないことを伝える表現。相手の言うことや理由がわからないときに使い、やや冷たい印象を与えることがある
66 Je suis d'accord pour ~. 私は〜することに賛成だ。 (例) Je suis d'accord pour y aller. 私はそこに行くことに賛成だ。 Parfait, on se retrouve à quelle heure ? いいね、何時に会う？ (解説) 賛成を表す表現。提案や計画に同意するときに使い、丁寧さは中程度で日常会話で普通に使える
67 Comme vous voulez. お任せします (例) Vous préférez le thé ou le café ? お茶とコーヒー、どちらがよいですか？ Comme vous voulez. お任せします。 (解説) 相手の希望に従う意志を示す表現。丁寧に選択を相手に任せる場面で使い、目上や店員への返事として自然
68 Allez-y. どうぞ話してください (例) Je peux parler ? 話してもいいですか？ Allez-y. どうぞ話してください。 (解説) 相手に話すよう促す表現。会議や会話で発言を促すときに使い、控えめで礼儀正しい合図
69 Je suis d'accord en principe. 基本的には同意する。 (例) On peut signer le contrat maintenant ? 今、契約書に署名していいですか？ Je suis d'accord en principe. 基本的には同意する。 (解説) 基本的には同意する。提案や案に前向きだが条件や検討が残ることを示し、実行前に確認や調整が必要であることを伝える場合に使う。
70 Je rencontre un problème avec ~. 私は〜で困っています。 (例) Je rencontre un problème avec ma machine à laver. 私は洗濯機で困っています。 Je peux vous aider ? 手伝いましょうか？ (解説) 困っていることを伝える表現。物や設備などについて助けや対応を求めるときに使い、相手に状況を説明して具体的な助力を期待する直接的な言い方
71 Pouvez-vous prendre en charge ~ ? 〜を引き受けていただけますか？ (例) Pouvez-vous prendre en charge la réservation ? 予約を引き受けていただけますか？ Oui, je peux m'en occuper. はい、私が対応します。 (解説) 相手に何かを引き受けてもらう丁寧な依頼。職場や店などで手配や対応を頼むときに使い、ややかしこまった丁寧さで了承を求める表現
72 J'ai reçu ~. 私は〜を受け取った。 (例) J'ai reçu le colis. 私、荷物を受け取ったよ。 Tu l'as déjà ouvert ? もう開けた？ (解説) 何かを受け取ったことを示す表現。日常で荷物や手紙、メールなどの到着や受領を知らせる場面で使い、丁寧さは普通で文脈により喜びや驚きが含まれる
73 Pas besoin de réponse. 返事は要りません。 (例) Tu as reçu mon message ? 私のメッセージ届いた？ Pas besoin de réponse. 返事は要りません。 (解説) 返事を不要と伝える言い方。日常の軽いやりとりで使われ、相手に気を使わせたくないときのカジュアルな断り方
74 Je prends note. メモしておきます (例) La réunion est repoussée à vendredi. 会議は金曜日に延期になった。 Je prends note. メモしておきます。 (解説) 相手の情報を記録しておくことを伝える。会議や依頼の確認で使い、受け取った内容を控えたという事実を淡々と示し、すぐの対応を約束する語ではない
75 Pouvez-vous m'aider avec ~ ? 〜について手伝っていただけますか？ (例) Pouvez-vous m'aider avec ce formulaire ? この書類について手伝っていただけますか？ Oui, je vous explique comment le remplir. はい、記入の仕方を説明します。 (解説) 控えめに依頼する丁寧表現。ビジネスや公共の場でも使いやすく、感謝を添えるとさらに柔らかい印象になる
76 Pouvez-vous me ~ ? 私に〜していただけますか？ (例) Pouvez-vous me passer le sel ? 塩を取っていただけますか？ Oui, tenez. はい、どうぞ。 (解説) 相手に丁寧に依頼する表現。丁寧な二人称で何かをしてほしいと頼むときに使い、目上の人や店員などフォーマルな場面で安全に使える。
77 J'ai mis à jour ~. 私、〜を更新したよ。 (例) Tu as changé ta photo de profil ? プロフィール写真変えた？ J'ai mis à jour ma photo de profil. うん、プロフィール写真を更新したよ。 (解説) 何かを更新したことを伝える表現。プロフィールや写真など身近な項目を変えたときに短く報告するカジュアル寄りの語調
78 Puis-je avoir accès à ~ ? 〜にアクセスできますか？ (例) Puis-je avoir accès à Internet ? インターネットにアクセスできますか？ Oui, voici le mot de passe. はい、パスワードはこちらです。 (解説) 相手の許可を丁寧に尋ねる表現。ネットワークやオンラインサービスへの接続を頼むときにも使える。
79 Il manque ~. 〜が足りない。 (例) Il manque du sucre. 砂糖が足りない。 Tu veux que j'en achète ? 買ってこようか？ (解説) 何かが足りないことを表す表現。数量や調味料など物や量が不足しているときに使い、店員や家族への報告で普通に使う
80 Puis-je avoir une mise à jour sur ~ ? 〜について最新情報をいただけますか？ (例) Puis-je avoir une mise à jour sur le projet ? プロジェクトについて最新情報をいただけますか？ Oui, nous en sommes à la phase de test. はい、現在テスト段階に入っています。 (解説) 更新を求める丁寧な依頼。主に仕事の場面で使い、相手の進捗や最新情報を礼儀正しく尋ねる表現でややかしこまった語調。
81 Pouvez-vous parler ~ ? 〜語を話せますか？ (例) Pouvez-vous parler anglais ? 英語を話せますか？ Oui, je parle anglais. はい、英語を話します。 (解説) 相手の言語能力を尋ねる表現。どの言語が話せるかを丁寧に確認するときに使い、旅行や仕事の場面でよく用いられる
82 Que dois-je faire ? どうすればいいですか？ (例) J'ai perdu mes clés. 鍵を失くしました。 Que dois-je faire ? どうすればいいですか？ (解説) 助言を丁寧に求める表現。困ったときに相手に取るべき行動を尋ね、友人から目上まで幅広く使える
83 Que dois-je faire ~ ? 〜の場合はどうすればいいですか？ (例) Mon ordinateur ne démarre pas. パソコンが起動しない。 Que dois-je faire maintenant ? 今、どうすればいいですか？ (解説) 助言を求める言い方。問題や困りごとが起きたときに相手の指示や意見を仰ぐ場面で用いる
84 Pouvez-vous me répondre ~ ? 私に〜で返事をいただけますか？ (例) Pouvez-vous me répondre par e-mail ? メールでお返事いただけますか？ Oui, je vous enverrai un e-mail ce soir. はい、今晩メールをお送りします。 (解説) 丁寧に返事を求める表現。連絡手段を指定して依頼するときに使い、ビジネスでも日常でも使える
85 Quand ~ prend-il effet ? 〜はいつから有効になりますか？ (例) Ils ont annoncé un nouveau tarif pour avril. 彼らは4月からの新料金を発表した。 Quand le nouveau tarif prend-il effet ? その新料金はいつから適用されますか？ (解説) 何かが効力を生じる時期を尋ねる表現。料金や制度の開始時期を確認する丁寧な言い方
86 Pouvez-vous l'écrire ? それを書いていただけますか？ (例) Pouvez-vous l'écrire ? それを書いていただけますか？ Bien sûr, je vais l'écrire. もちろん、すぐに書きます。 (解説) 相手に文字で書いてほしいと頼む表現。主にメモや名前・住所などを確認したいときに丁寧に依頼するときに使う。
87 Est-ce que cela me concerne ? それは私に関係がありますか？ (例) Il y a une facture à payer pour l'appartement. アパートの支払いの請求書が届いているよ。 Est-ce que cela me concerne ? それは私に関係がありますか？ (解説) 自分に影響があるかを確かめるための表現。予期しない話題に対して驚きや戸惑いを伴って使われることがある。
88 Quelle est la source de ~ ? 〜の出所は何ですか？ (例) On en parle beaucoup, mais c'est flou. みんなその話をしているが、はっきりしない。 Quelle est la source de cette information ? その情報の出所は何ですか？ (解説) 情報や噂の根拠を尋ねる直接的な質問。信頼性を確かめたいときに使い、くだけた場面でも普通に使われる
89 Je n'ai pas ~ compris. 私は〜を全部理解できませんでした。 (例) Je n'ai pas tout compris. 全部は理解できませんでした。 Qu'est-ce qui n'est pas clair ? どこが分かりませんか？ (解説) 全部を理解していないことを示す。聞き逃した部分があると伝えて、相手にどこを説明してほしいか尋ねる場面で使う
90 Je n'ai pas ~ entendu. 私は〜聞き取れませんでした。 (例) Je n'ai pas bien entendu. 私はよく聞き取れませんでした。 Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ? もう一度繰り返していただけますか？ (解説) 相手の言ったことを聞き取れなかったことを伝える表現。会話中に程度を示す副詞を入れて「よく」「まったく」など強さを変えられ、丁寧さは普通で口語的に使う
91 Le problème est dans ~. 問題は〜にある。 (例) Il y a une fuite d'eau, tu sais d'où ça vient ? 水漏れがあるんだけど、どこからか分かる？ Le problème est dans la cuisine. 問題は台所にある。 (解説) 問題の所在を示す表現。どこに問題があるかをはっきり伝えたり確認したりするときに使い、口調は中立で冷静。
92 Cela se produit ~. それは〜で起こる。 (例) Cela se produit en cas d'erreur. それはエラーで起こる。 D'accord, je vais corriger. わかった、修正するよ。 (解説) 出来事が起こることを表す。状況や原因、時間などの情報を付けて事実を淡々と伝えるときに使う
93 Ma chambre est ~. 私の部屋は〜です。 (例) Ma chambre est petite. 私の部屋は小さいです。 Ah bon ? Elle est confortable ? ああ、そう？ 快適なの？ (解説) 部屋の大きさや状態を伝える文。大きさや居心地、清潔さなどを述べるときに使う日常的な表現
94 Pouvez-vous venir à ~ ? 〜に来られますか？ (例) Pouvez-vous venir à 15h ? 15時に来られますか？ Oui, je peux venir à 15h. はい、15時に来られます。 (解説) 相手の来訪可否を尋ねる表現。時間や約束を指定して予定を確認するときに使い、丁寧でビジネスでも使えるがやや直接的な印象がある
95 J'ai perdu ~. 私は〜をなくしました。 (例) J'ai perdu mes clés. 鍵をなくしました。 Où les as-tu vues la dernière fois ? 最後にどこで見た？ (解説) 物を失くしたことを伝える表現。日常で鍵や財布、携帯など身の回りのものが見つからないときに使い、助けを求めたり所在を確認したりする場面で自然に使われる
96 Pouvez-vous m'aider à ~ ? 〜するのを手伝っていただけますか？ (例) Pouvez-vous m'aider à trouver mon passeport ? 私のパスポートを見つけるのを手伝っていただけますか？ Bien sûr. Où est-ce que vous l'avez vu la dernière fois ? もちろん。最後にどこで見たか覚えていますか？ (解説) 誰かに何かを手伝ってほしいと頼む言い方。丁寧な依頼で、目上や店員などに具体的な行動をお願いするときに使う
97 D'où vient ~ ? 〜はどこから来たの？ (例) D'où vient ce bruit ? その音はどこから来たの？ Probablement du chantier à côté. たぶん隣の工事現場からだよ。 (解説) 起源や出所を尋ねる表現。人や物、音などがどこから来たかをカジュアルに尋ねるときに使う
98 Peut-on faire appel à ~ ? 〜に頼むことはできますか？ (例) Peut-on faire appel à ce service ? このサービスに頼むことはできますか？ Oui, on peut, je m'en occupe. はい、できます。私が対応します。 (解説) 誰かや何かに助けを求める表現。外部の人やサービスに協力の可否を相手に確認するときに使い、丁寧で仕事場でも用いる
99 Quel numéro puis-je ~ ? どの番号に〜すればいいですか？ (例) Quel numéro puis-je composer ? どの番号に電話をかければいいですか？ Composez le 01 23 45 67 89. 01 23 45 67 89にかけてください。 (解説) どの番号に電話をかければよいかを尋ねる。電話をかける相手や部署を確認するときに使い、丁寧で実務的な語調
100 J'ai besoin d'espace. 少し距離を置きたい。 (例) J'ai besoin d'espace. 少し距離を置きたい。 D'accord, je te laisse. わかった、そっとしておくよ。 (解説) 感情的に距離を置きたい意思を表す。親しい相手に対して一時的に一人の時間が欲しいと穏やかに伝えるときに用いる
101 Je veux la garde de ~. 私は〜の親権を求めている。 (例) Après le divorce, qui va garder les enfants ? 離婚後、誰が子どもたちの面倒を見るの？ Je veux la garde de notre fils. 私は私たちの息子の親権を求めている。 (解説) 子どもの養育権を求める表現。家族や裁判で相手に子どもの世話の権利を正式に主張するときに使う、強い意思表示。
102 Je suis ici depuis ~ ans. ここに〜年住んでいます。 (例) Je suis ici depuis deux ans. 私はここに2年住んでいます。 Depuis deux ans ? Tu travailles ici ? 2年も？ここで働いているの？ (解説) 居住している期間を示す表現。住んでいる年月や職場での在籍年数をカジュアルに伝えるときに使う。
103 Dans quel ~ êtes-vous ? どの〜にいますか？ (例) Dans quel service êtes-vous ? どの部署にいますか？ Je travaille au service marketing. 私はマーケティング部で働いています。 (解説) 相手がどの部署にいるかを尋ねる表現。職場での所属確認など、比較的直接的だが場面によって丁寧に使える。
104 Avant, j'étais à ~. 以前、私は〜にいました。 (例) Avant, j'étais à Paris. 以前、私はパリにいました。 Ah bon ? Tu y es resté longtemps ? ああ、そうなの？そこで長く過ごしたの？ (解説) 過去にどこかにいたことを表す表現。短期の滞在や一時的な在席を伝えるときに使い、くだけすぎない日常表現
105 Voici ~. こちらは〜です。 (例) Qu'est-ce que tu as apporté ? 何を持ってきたの？ Voici le livre. こちらは本です。 (解説) 物や人を示す言い方。相手に物を見せるときに用い、日常の紹介や簡単な案内で広く使われる
106 Ma fonction est ~. 私の役職は〜です。 (例) Ma fonction est chef de projet. 私の役職はプロジェクトマネージャーです。 C'est intéressant, sur quel type de projet travaillez-vous ? それは面白いですね。どのような種類のプロジェクトに取り組んでいますか？ (解説) 自分の役割や職務内容を伝える表現。担当している仕事の立場を説明する際に用い、職場での紹介や組織の説明で使いやすい
107 Ça s'est passé ~. それは〜に起こった。 (例) Tu te souviens de l'incident ? あの出来事、覚えてる？ Ça s'est passé hier. それは昨日起こったよ。 (解説) 出来事がいつ起こったかを示す表現。発生した日時や前後関係を伝える場面で用い、続けて具体的な時間や状況を説明しやすい
108 Il s'agit de ~. それは〜についての話だ。 (例) Il s'agit de notre nouveau projet. それは私たちの新しいプロジェクトについての話だ。 Parfait, on en parle demain. いいね、明日それについて話そう。 (解説) 話の対象を示す表現。会話で話題を紹介するときに使い，フォーマルにもカジュアルにも用いられる
109 Où dois-je ~ ? どこで〜すればいいですか？ (例) Où dois-je acheter des billets ? どこで切符を買えばいいですか？ À la billetterie, là-bas. あそこの窓口です。 (解説) どこで行うべきかを尋ねる表現。場所を尋ねる丁寧な質問で、店や窓口で何をすべきか確認するときに使う。
110 Quand ~ s'est-il passé ? 〜はいつ起きましたか？ (例) Quand exactement cela s'est-il passé ? それは正確にはいつ起きましたか？ Il y a une heure. 1時間前です。 (解説) 出来事の発生時刻を尋ねる表現。話し言葉では別の言い方も多いが、いつ正確に起きたかを強調して尋ねるために修飾語を間に入れて使える。
111 Puis-je laisser ~ ? ここに〜を置いてもいいですか？ (例) Puis-je laisser mon sac ici ? ここにバッグを置いてもいいですか？ Oui, pas de problème. はい、大丈夫です。 (解説) 許可を丁寧に尋ねる表現。物をその場に置いてよいか相手に確認するときに使い、話し手が控えめに許可を求める柔らかい語調である
112 Dois-je ~ ? 私が〜すべきですか？ (例) Dois-je l'appeler ? 私が彼に電話すべきですか？ Non, attends un peu, il revient bientôt. いいえ、少し待って、彼はすぐ戻ります。 (解説) 自分が何かをするべきか相手に尋ねる表現。依頼や許可を求める場面で使い、丁寧でややかしこまった印象を与えることがある。
113 Que se passe-t-il si ~ ? もし〜したらどうなる？ (例) Que se passe-t-il si on annule la réservation ? もし予約をキャンセルしたらどうなる？ On risque de perdre l'acompte. 手付金を失う可能性がある。 (解説) 起こる結果を確かめる表現。日常の小さな疑問から規則の影響まで幅広く使え、相談や確認の意味合いを含む
114 Comment puis-je suivre ~ ? どうすれば〜を追跡できますか？ (例) Comment puis-je suivre ma commande ? どうすれば自分の注文を追跡できますか？ Vous pouvez suivre votre commande avec le numéro de suivi sur le site. 追跡番号で配送業者のサイトから確認できます。 (解説) 配送や注文の進捗を確認する表現。伝票番号やサイトのトラッキング機能で現在地や状況を知る方法を尋ねるときに使う
115 Sinon, je peux ~. それなら、私が〜してあげられるよ。 (例) J'ai oublié mon parapluie. 傘を忘れた。 Sinon, je peux te prêter mon parapluie. それなら、私が傘を貸してあげられるよ。 (解説) 物や手間を貸す・提供するときの申し出表現。主に友人間で使い、親切でくだけた響きで相手を助ける意志を伝える言い方
116 Pouvez-vous ~ rapidement ? すぐに〜していただけますか？ (例) Pouvez-vous m'aider rapidement ? すぐに手伝っていただけますか？ Oui, j'arrive tout de suite. はい、すぐ行きます。 (解説) 丁寧に頼む表現。今すぐ何かをしてほしいときに使い、目上の人や初対面でも失礼にならない丁寧さがある
117 Serait-il possible de ~ ? 〜することは可能でしょうか？ (例) Désolé, je ne pourrai pas venir à la réunion de demain. すみません、明日の会議に出席できません。 Serait-il possible de reporter la réunion à mardi ? 会議を火曜日に延期することは可能でしょうか？ (解説) 遠慮して許可や変更を求める表現。自分の都合で日程や条件を変えたいときに丁寧に頼む言い方
118 Bien reçu. 受け取りました (例) Je t'ai envoyé le fichier par mail. ファイルをメールで送ったよ。 Bien reçu. 受け取りました。 (解説) 相手の連絡や物を受け取ったことを伝える。主にメールやメッセージで内容を確認したときに使い、ビジネスでも日常でも使いやすい簡潔な了解表現
119 Je peux vous aider avec ~. 〜についてお手伝いできます。 (例) J'ai du mal à remplir ce formulaire. この申請書の記入がうまくいきません。 Je peux vous aider avec le remplissage du formulaire. 書類の記入をお手伝いできます。 (解説) 手続きや書類の記入などを助けると申し出る表現。窓口やカウンターで使われることが多く、丁寧なサポートの申し出に向く
120 Pouvez-vous juste ~ ? ちょっと〜していただけますか？ (例) Pouvez-vous juste fermer la porte ? ちょっとドアを閉めていただけますか？ Oui, je la ferme tout de suite. はい、すぐに閉めます。 (解説) 簡単な頼みを丁寧にする表現。やや形式ばった響きがあり、見知らぬ人や店員に使いやすい
121 Je vous laisse ~. あなたに〜を預けます。 (例) Je vous laisse la clé. あなたに鍵を預けます。 Merci, je ferai attention. ありがとう、気をつけます。 (解説) 相手に物や役割を託す表現。物や鍵、書類など具体的なものや仕事を渡すときに使い、丁寧に責任を移すニュアンスがある
122 Pouvez-vous seulement ~ ? 〜だけお願いできますか？ (例) Pouvez-vous seulement attendre une minute ? 1分だけ待っていただけますか？ D'accord, j'attends. わかりました、待ちます。 (解説) 頼みごとを限定してお願いする表現。相手に余計なことを頼まず特定の一つの行為だけをしてほしいときに使い、丁寧で控えめな印象を与える。
123 De plus, pouvez-vous ~ ? さらに、〜していただけますか？ (例) De plus, pouvez-vous fermer la fenêtre ? さらに、窓を閉めていただけますか？ D'accord, je la ferme. わかりました、閉めます。 (解説) 相手に追加の依頼をする表現。日常の場面で付け加えて頼むときに使い、丁寧で柔らかい印象を与える
124 Puis-je compter sur vous ? あなたを頼りにしてもいいですか？ (例) Puis-je compter sur vous ? あなたを頼りにしてもいいですか？ Oui, bien sûr, je m'en occupe. はい、もちろん、私が対応します。 (解説) 頼れるかを尋ねる丁寧な表現。仕事や役割で相手に助力や責任を任せられるか礼儀正しく確認するときに使い、フォーマルでも日常会話でも使える
125 À quelle date ~ ? 〜は何日に始まりますか？ (例) À quelle date commence le stage ? 研修は何日に始まりますか？ Il commence le 5 juillet. 7月5日に始まります。 (解説) 何日の開始日を尋ねる表現。イベントや仕事の始まりの日を確認するときに使う、丁寧で場面を選ばない言い方
126 À quelle heure ~ ? 何時に〜ですか？ (例) À quelle heure le train part ? 電車は何時に出発する？ Il part à 9 h 15. 9時15分に出発するよ。 (解説) 予定の時間を尋ねる短い疑問文。友人との約束でも交通機関の発車時刻の確認でも使える
127 Pouvez-vous le faire avant ~ ? それを〜までにできますか？ (例) Pouvez-vous le faire avant demain ? それを明日までにできますか？ Oui, je peux. はい、できます。 (解説) 期日までにできるかをたずねる。丁寧な依頼で相手の都合や締め切りを確認する用法
128 Pouvez-vous me dire quand ~ ? 〜がいつか教えていただけますか？ (例) Pouvez-vous me dire quand la réunion aura lieu ? 会議がいつ行われるか教えていただけますか？ Oui, elle aura lieu mardi à 14 h. はい、火曜日の14時です。 (解説) 相手にいつかを丁寧に尋ねる表現。予定や時刻を礼儀正しく確認するときに使い、ビジネスや目上の人にも適する。
129 J'aurais besoin de ~. 〜が必要なのですが。 (例) J'aurais besoin de ton aide. あなたの助けが必要なのですが。 Bien sûr, je peux t'aider. Que veux-tu que je fasse ? もちろん、手伝えるよ。何をすればいい？ (解説) 控えめに何かを依頼する表現。お願いや相談で相手に助けを求めるときに使い、直接的でなく柔らかい印象を与える
130 D'abord ~. まず〜について話そう。 (例) D'abord parlons du budget. まず予算について話しましょう。 Bonne idée, commençons. いいね、始めよう。 (解説) 最初に扱う話題や項目を示す表現。会議や会話で話題の優先順位を明示し、穏やかに進行を促すときに使う。
131 Sauf ~. 〜を除く。 (例) Tout le monde doit payer 10€. みんな10ユーロ支払わなければならないよ。 Sauf les enfants. 子どもは除くよ。 (解説) 何かを例外とする表現。特定の人や物を除外して述べるときに使い、後ろに除外対象が続くことが多い。
132 Est-ce que ~ est vraiment la cause ? 本当に〜が原因ですか？ (例) La voiture ne démarre pas. 車がかからないんです。 Est-ce que la batterie est vraiment la cause ? 本当にバッテリーが原因ですか？ (解説) 原因かどうかを尋ねる表現。出来事や故障の原因を穏やかに確認するときに使い、相手を責めずに可能性を探るニュアンス。
133 À cause de ~. 〜が原因で。 (例) La réunion est annulée ? 会議は中止？ À cause de la panne technique. 機器の不具合が原因で。 (解説) 出来事の原因を説明する表現。口語で広く使われ、問題や変更の理由を示す場面に適するが改まった場では別表現が好まれる
134 Grâce à ~. 〜のおかげで。 (例) Tu as fini tes devoirs ? 宿題は終わった？ Grâce à l'aide de Marie. マリーの助けのおかげで終わったよ。 (解説) 理由を示して恩恵を説明する表現。相手や第三者の助けを理由に挙げて成果や状況改善を述べる場面でよく使われるが、直接の礼は別の言葉になる。
135 Cela n'a rien à voir avec ~. それは〜とは何の関係もない。 (例) Tu dis que c'est à cause de son travail ? 彼の仕事が原因だと言っているの？ Non, Cela n'a rien à voir avec son travail. 違う、それは彼の仕事とは何の関係もない。 (解説) 関係が全くないと断言する表現。理由や話題が無関係であることをきっぱり示すときに使い、やや冷静で事実だけを切り離す語感
136 Ça vient de ~. 今〜したところだ。 (例) Le vase ? Ça vient de tomber. 花瓶？今落ちたところだ。 Oh non, il est cassé ? ああ、いや、割れたの？ (解説) 直前の動作を表す表現。動詞の原形を入れて「ちょうど〜したところだ」と伝えるときに使い、くだけた会話でよく使われる。
137 Il semble que ~. どうやら〜のようだ。 (例) Il semble que le bus ait du retard. どうやらバスが遅れているようだ。 D'accord, on attend. わかった、待とう。 (解説) 推測をやわらかく示す表現。外からの情報や状況から見た判断を断定せず伝えるときに用いられ、控えめな言い方になる
138 À quoi est dû ~ ? 〜の原因は何ですか？ (例) À quoi est dû le problème ? その問題は何が原因ですか？ C'est un problème électrique. 電気の問題です。 (解説) 原因を尋ねる表現. 物事や故障の理由を相手に尋ねるときに使い、くだけすぎない丁寧さで原因を聞くニュアンス
139 Je doute que ~. 私は〜とは思えない。 (例) Tu as vu l'article ? その記事見た？ Je doute que ce soit vrai. それが本当だとは思えない。 (解説) 情報の真偽を疑うときに使う表現。ニュースや噂に対して否定的なニュアンスを示し、やや慎重な印象を与える
140 Est-ce normal ? それは普通ですか？ (例) La machine fait un bruit bizarre. その機械が変な音を立てている。 Est-ce normal ? それは普通ですか？ (解説) ある状態が普通か問う表現。機械の動作や出来事に違和感を覚えたときに確認するために使い、丁寧で日常的に使える。
141 Ça date de ~. それは〜にさかのぼる。 (例) Regarde cette photo. この写真を見て。 Ça date de trois ans. それは3年前のことだ。 (解説) ある物事の年代を示す表現。日常会話でざっくりいつのことかを伝えるときに使い、年や期間を続けて述べることが多い。
142 Je vous écoute. どうぞお話しください (例) Docteur, j'ai mal au ventre depuis deux jours. 先生、2日間お腹が痛いです。 Je vous écoute. どうぞお話しください。 (解説) 相手に話すよう促す表現。丁寧に相手に話の順番を促し、医師や相談員、電話対応などのフォーマルな場面で使われる
143 Attention ! 気をつけて！ (例) Attention ! Ne traverse pas, la voiture arrive. 気をつけて！渡らないで、車が来ているよ。 D'accord, j'attends. わかった、待つよ。 (解説) 危険を知らせる短い声かけ。身の回りの危ない状況で相手に今すぐ注意を促す口語表現で、語調はやわらかくも強くもなる
144 Oh là là ! あらまあ！ (例) Oh là là ! J'ai cassé la tasse. あらまあ！カップを割ってしまった。 Ce n'est pas grave, je la nettoie. 大丈夫よ、私が掃除するから。 (解説) 軽い驚きや困惑を示す短い声。日常の小さなトラブルや意外な出来事に反応するときに使い、親しい相手へのカジュアルな表現でやわらかい驚きや残念さを含む
145 Bien joué ! よくやった！ (例) J'ai réussi l'entretien ! 面接に受かった！ Bien joué ! よくやった！ (解説) 短く褒める掛け声。上手にできたことを友人や同僚にカジュアルに伝える表現で、目上にはややくだけて聞こえる
146 C'est pas grave. 大丈夫だよ。 (例) Pardon, j'ai cassé ta tasse. ごめん、カップを割っちゃった。 C'est pas grave. 大丈夫だよ。 (解説) 謝罪を許す短い返事。相手の謝罪や心配を軽く受け流して安心させるくだけた口語表現で、親しい相手向け
147 Ça suffit ! もうやめて！ (例) Ça suffit ! もうやめて！ D'accord, j'arrête. わかった、やめるよ。 (解説) やんわりと行動を止めてほしい表現だ。冗談やしつこさに対して使われ、怒りより困惑や照れが混ざることが多い
148 Un instant ! ちょっと待ってください (例) Bonjour, puis-je parler à Marc ? もしもし、マルクさんと話せますか？ Un instant ! Je vais le chercher. ちょっと待ってください。彼を呼んできます。 (解説) 一瞬の間の手を止めることを頼む表現。電話や会話で相手に少しの間だけ対応を待ってもらうときに使い、やや丁寧だが日常的に使われる
149 Faites attention à ~. 〜に注意してください。 (例) Faites attention à ce sol mouillé. この濡れた床に注意してください。 Merci, je ferai attention. ありがとう、気をつけます。 (解説) 危険回避の注意喚起表現。床の濡れや作業中の物など危険を知らせたり触れないよう促したりする場面で使われる、冷静な注意表現。
150 Il y aura ~ en plus. さらに〜がある。 (例) Le prix inclut tout ? 料金は全部込みですか？ Il y aura des frais en plus. 追加料金が発生します。 (解説) 追加で何かがあることを示す。会計や予定で費用や項目が別に加わると伝える控えめな事実報告的表現。
151 Il y aura ~ en moins. 〜少なくなる (例) On est combien pour la réunion ? 会議は何人ですか？ Il y aura deux personnes en moins. 2人少なくなります。 (解説) 数量がその分だけ減る表現。主に人数や物の個数が減ることを伝える場面で使い、話し手の評価を含まず事実を伝えるときに用いる
152 Est-il possible de ~ ? 〜することは可能ですか？ (例) Est-il possible de réserver une table ? テーブルを予約することは可能ですか？ À quelle heure ? 何時ですか？ (解説) 何かをすることの可否を尋ねる表現。丁寧に依頼や確認をするときに使い、控えめで相手に断る余地を残すニュアンスがある
153 Je suis pris ~. 私は〜で手が離せません。 (例) Tu peux venir au cinéma ce soir ? 今夜映画に来られる？ Je suis pris ce soir. 今夜は用事があって手が離せません。 (解説) 用事で手が離せないことを伝える表現。相手の誘いや依頼をやわらかく断るときに使い、口語的でかしこまらない響き
154 Je suis malade. 私は具合が悪い。 (例) Je suis malade. 私は具合が悪い。 Tu veux que j'appelle le médecin ? 医者を呼ぼうか？ (解説) 体調が悪いことを伝える表現。日常会話で体調不良を簡潔に知らせるときに使い、友人や家族にそのまま伝えやすい
155 Quel ~ avez-vous ? どの〜をお持ちでしょうか？ (例) Quel parfum avez-vous ? どの香水をお持ちでしょうか？ J'ai un parfum floral. フローラル系の香水です。 (解説) 所有物を丁寧に尋ねる表現。香水や贈り物など複数からどれかを具体的に聞くときに使う、礼儀正しい言い方だ。
156 Comment allez-vous au ~ ? どうやって〜へ行きますか？ (例) Comment allez-vous au musée ? 博物館へはどうやって行きますか？ J'y vais en bus. バスで行きます。 (解説) 移動手段を尋ねる表現。目的地までの行き方を丁寧に尋ねるときに使い、フォーマルな場面や目上の相手に適する
157 Comment allez-vous ~ ? 調子は〜いかがですか？ (例) Comment allez-vous ce matin ? おはよう、今朝の調子はいかがですか？ Très bien, merci. Et vous ? とても元気です、ありがとう。あなたは？ (解説) 相手の健康や気分を丁寧に尋ねる表現。医療やビジネスなどフォーマルな場面でも使え、後ろに期間や状況を加えて使う
158 Quand êtes-vous ~ ? いつ〜ですか？ (例) Quand êtes-vous libre ? いつ空いていますか？ Je suis libre samedi après-midi. 土曜日の午後は空いています。 (解説) ある出来事の時期を尋ねる表現。丁寧語で相手の予定や空き時間を尋ねるときに使う
159 Comment s'appelle ~ ? 〜は何という名前ですか？ (例) Comment s'appelle ce chien ? この犬は何という名前ですか？ Il s'appelle Bruno. その犬の名前はブルーノです。 (解説) 呼び名を尋ねる平易な言い方。カジュアルにも丁寧にも使えるが、相手や場面に応じて言い換える必要がある。
160 Qu'est-ce que vous faites ~ ? あなたは〜に何をしますか？ (例) Qu'est-ce que vous faites ce soir ? 今夜は何をしますか？ Je dîne avec des amis. 友達と夕食を食べます。 (解説) 相手の行動や予定を尋ねる表現。今夜や週末など特定の時間に何をするかを丁寧に聞くときに使い、カジュアルにもフォーマルにも使える
161 Faites-vous ~ ? あなたは〜をしますか？ (例) Faites-vous du sport ? あなたはスポーツをしますか？ Oui, je fais du sport trois fois par semaine. はい、週に3回運動します。 (解説) 相手の行動や習慣を尋ねる表現。丁寧な言い方で、日常の習慣や趣味の有無を尋ねる際に使う
162 À propos, ~. ところで、〜。 (例) À propos, je voulais te demander quelque chose. ところで、ちょっと聞きたいことがあるんだ。 Vas-y, je t'écoute. どうぞ、聞いているよ。 (解説) 思い出したことを付け加えるときに使う表現。短く要件や質問を挟んで会話を再開したいときに使い、カジュアルな場面で特に多い。
163 D'accord pour ~ ? 〜でいいですか？ (例) D'accord pour ce soir ? 今晩でいい？ Oui, ça me va. うん、それでいいよ。 (解説) 相手の同意を確かめる表現。提案や予定について合意を得たいときに使い、口語的でやわらかい響きがあるため場面や相手に応じて使い分ける
164 Le message est pour ~. メッセージは〜宛です。 (例) Bonjour, est-ce que Sophie est là ? こんにちは、ソフィーさんはいらっしゃいますか？ Le message est pour Sophie. メッセージはソフィー宛です。 (解説) 誰に向けた伝言かを示す表現。電話や受付で用いる確認や取り次ぎ向けの言い方で、丁寧だが堅苦しくない
165 À quel moment puis-je ~ ? いつ〜してよろしいですか？ (例) À quel moment puis-je utiliser mon téléphone ? すみません、いつ携帯電話を使ってよろしいですか？ Vous pouvez l'utiliser après la réunion. 会議の後なら使ってよいです。 (解説) 行為をしてよい時期を尋ねる表現。控えめに許可のタイミングを尋ね、会議や集まりで使いやすい。
166 Je vous appelle de la part de ~. 私は〜の代理でお電話しています。 (例) Je vous appelle de la part de Monsieur Dupont. 私はデュポンさんの代理でお電話しています。 Ah, de la part de M. Dupont ? Que puis-je faire pour vous ? ああ、デュポンさんからですか？どのようなご用件でしょうか。 (解説) 誰かの代理で連絡している表現。相手に取り次ぎや用件を伝えるための丁寧な前置きになる。
167 Vous allez vous en sortir. あなたはきっとうまくやれるでしょう (例) Je ne sais pas si je pourrai payer mes factures ce mois-ci. 今月請求書を払えるかどうかわからない。 Vous allez vous en sortir. あなたはきっとうまくやれるでしょう。 (解説) 未来の安心を伝える表現。これから状況が好転すると穏やかに示し、フォーマルな場でも使えるやや丁寧な励ましだ
168 Puis-je vous donner ~ ? あなたに〜をお渡ししてよろしいですか？ (例) Puis-je vous donner votre reçu ? あなたに領収書をお渡ししてよろしいですか？ Oui, merci. はい、ありがとうございます。 (解説) 物を渡していいか尋ねる表現。店員や係員が客に何かを差し出す場面で使い、丁寧で礼儀正しい語調
169 Merci de m'en avoir parlé. 教えてくれてありがとう。 (例) La réunion de demain est annulée. 明日の会議は中止になったよ。 Merci de m'en avoir parlé. 教えてくれてありがとう。 (解説) 情報を伝えてくれたことへの感謝。注意点や相談を教えられたときに返す口語的な表現で、改まった場面ではもう少し丁寧な言い方が好まれる
170 Pouvez-vous dire ~ ? 〜を口に出してもらえますか？ (例) Pouvez-vous dire «bonjour» ? 「こんにちは」と言ってもらえますか？ Bonjour. こんにちは。 (解説) 言葉や発音を口に出してもらう依頼の言い方。発音確認や例としてそのまま言ってほしい場面で使われる
171 Ça ~ être difficile. それは〜になるだろう。 (例) Ça va être difficile. それは難しくなるだろう。 D'accord, on s'organise. わかった、私たちで調整しよう。 (解説) 近い未来に難しくなることを示す。予定や予測としてやや確信を持って伝え、準備や調整を促す場面で使う
172 Ne vous en voulez pas. 自分を責めないでください (例) Je suis désolé pour l'erreur d'hier. 昨日のミス、本当にごめんなさい。 Ne vous en voulez pas. 自分を責めないでください。 (解説) ミスや失敗で落ち込む人を励ますための言い方。親しい相手には別形もあるが丁寧に慰めたい場面で使う
173 Vous faites ~. あなたは〜をします。 (例) Vous faites du sport. あなたはスポーツをします。 Oui, je vais à la salle trois fois par semaine. はい、週に三回ジムに行っています。 (解説) 相手の現在の行動や習慣を示す。二人称複数または丁寧な単数として使い、日常的な行為を述べたり確認したりするときに用いる。
174 Vous pouvez me ~. 私に〜していただけますか。 (例) Vous pouvez me prêter votre stylo. 私にペンを貸していただけますか。 Oui, tenez. はい、どうぞ。 (解説) 丁寧に依頼する表現。相手に何かをしてほしいときに断りやすい余地を残して穏やかに頼む、目上や初対面にも使える語調。
175 Il s'agit d'un ~. それは〜のことです。 (例) Pouvez-vous expliquer ce document ? この書類を説明していただけますか？ Il s'agit d'un rapport annuel. それは年次報告書です。 (解説) 何かの正体や性質を説明する表現。ややかたい言い方で、書類や会議など正式な場面で使われ、日常会話ではもっと簡単な言い方になる
176 Je suis en route. 向かっている途中です。 (例) Vous pouvez commencer sans moi ? 私抜きで始めていいですか？ Je suis en route. J'arrive dans dix minutes. 向かっている途中です。10分で着きます。 (解説) 現在移動中であることを短く伝える表現。電話やメッセージで到着予定時刻を続けて伝えることが多い
177 Pouvez-vous prendre ~ ? 〜を撮っていただけますか？ (例) Pouvez-vous prendre une photo de moi ? 私の写真を撮っていただけますか？ Oui, souriez ! はい、笑ってください！ (解説) 相手に写真を撮ってもらう丁寧な依頼。観光地や集合写真で頼む場面に適し、礼儀正しく頼みたいときに使える
178 Je ne ~ pas venir. 私は〜来られません。 (例) Je ne peux pas venir. 私は来られません。 C'est dommage, on se verra une autre fois. 残念だけど、また別の機会に会おう。 (解説) 来られないことを伝える表現。能力や都合による不参加を示し、代替案を提案されることが多い
179 Je laisse ~. 私は〜を置いておく。 (例) Je laisse le sac ici. 私はそのバッグをここに置いておく。 D'accord, je le prendrai plus tard. わかった、後で持っていくよ。 (解説) 何かをその場に置くことを伝える表現。依頼や確認、日常の行動説明で使われ、話し手が物や状況を変えない意図を示す。
180 Je cherche ~. 私は〜を探しています。 (例) Je cherche mes clés. 私は鍵を探しています。 Tu les as vues ? 見なかった？ (解説) 何かを探している表現。日常で物や人、情報を探すときに使い、穏やかに助けを求めたり状況を伝えたりする言い方
181 Par quel moyen puis-je aller à ~ ? 〜へ行くにはどの交通手段がいいですか？ (例) Par quel moyen puis-je aller à la gare ? 駅へ行くにはどの交通手段がいいですか？ Prenez le métro, ligne 4, c'est plus rapide. 地下鉄4号線に乗ってください。そちらの方が速いです。 (解説) どの交通手段を選ぶべきかを尋ねる表現。礼儀正しい言い方で、施設のスタッフや通行人に具体的な移動手段を確認する時に使う
182 Donc, je dois ~ ? それで、私は〜しなければいけないの？ (例) Donc, je dois m'occuper de ça ? それで、私がそれを担当しなければいけないの？ Oui, si tu peux ; sinon on le confiera à quelqu'un d'autre. できれば君に頼みたい。無理なら他の人に任せるよ。 (解説) 自分の役割や担当を確認する表現。頼まれごとで自分が担当するのかを確かめる場面で使い、了承にも辞退にもつなげられる。
183 Comment ça s'écrit ? それはどう書きますか？ (例) Comment ça s'écrit ? それはどう書きますか？ Ça s'écrit 'Marie'. 『マリー』と書きます。 (解説) 文字の綴りを尋ねる表現。名前や単語の正しい書き方を確認するときに使い、日常で丁寧に尋ねる語感
184 C'est à gauche ou à droite ? 左でしょうか、それとも右でしょうか？ (例) Tu sais où est l'entrée ? 入口がどこか知ってる？ C'est à gauche ou à droite ? 左でしょうか、それとも右でしょうか？ (解説) 位置が左か右かを尋ねる表現。選択肢が二つある状況で相手の確認を柔らかく求める
185 Quelle sortie pour ~ ? 〜に行くならどの出口を使えばいいですか？ (例) Quelle sortie pour le musée ? 美術館に行くならどの出口を使えばいいですか？ Prenez la sortie sud, puis marchez deux minutes. 南口から出て、歩いて2分です。 (解説) 目的地へ行く出口を尋ねる表現。改札や案内板が多い場所で短く尋ねるのに向き、親しみやすく丁寧な口調で使える
186 Faites demi-tour. 引き返してください。 (例) Je me suis trompé de route. 道を間違えました。 Faites demi-tour. 引き返してください。 (解説) 相手に戻るよう命じる表現。主に車や徒歩で道を間違えたときに用いる二人称の敬称命令形で丁寧に聞こえるが、状況により語調を和らげることがある。
187 C'est loin à pied ? 徒歩だと遠いですか？ (例) C'est loin à pied ? 徒歩だと遠いですか？ Non, c'est juste à côté, environ 5 minutes à pied. いいえ、すぐ近くで徒歩で約5分です。 (解説) 徒歩だと距離があるかどうかを問う表現。目的地まで歩く時間や手間を確認するニュアンスがあり、提案への返答や道案内で使われる。
188 Y a-t-il ~ près d'ici ? この付近に〜はありますか？ (例) Y a-t-il un parking près d'ici ? この付近に駐車場はありますか？ Oui, il y en a derrière le bâtiment. はい、建物の裏にあります。 (解説) 近辺に何かがあるかを尋ねる表現。話し言葉ではやや硬めだが、道案内や案内係の会話で自然に聞こえる
189 C'est loin en ~ ? 〜で行くのは遠いですか？ (例) C'est loin en métro ? 地下鉄で行くのは遠いですか？ Il faut changer une fois, mais ce n'est pas très long. 乗り換えが一回必要ですが、そんなに時間はかかりません。 (解説) 交通機関での距離を確かめる表現。地下鉄やバスでの乗り換えや所要時間が気になるときに友人や同僚に尋ねるやわらかい言い方
190 ~ est-il bien passé ? 〜はうまくいきましたか？ (例) Le rendez-vous est-il bien passé ? 面談はうまくいきましたか？ Oui, ça s'est bien passé. はい、うまくいきましたよ。 (解説) 物事が順調に行ったかを確認する表現。面談や約束ごとなど結果を尋ねる際に使い、詳しく聞きたいときは追加の質問をする
191 Comment dois-je ~ ? どのようにして〜すればよいですか？ (例) Comment dois-je remplir ce formulaire ? この用紙にはどのように記入すればよいですか？ Écris ton nom en haut, puis signe en bas. 上に名前を書いて、下に署名してください。 (解説) 手順や方法を尋ねる表現。具体的なやり方や順序について助言を求めるときに使い、日常で丁寧に聞きたい場面に向く
192 Le numéro ~ est ~. 番号〜は〜です。 (例) Le numéro de téléphone est 06 12 34 56 78. 電話番号は06 12 34 56 78です。 Merci, je le note. ありがとう、書いておきます。 (解説) ある番号を伝える表現。主に電話番号など相手に特定の番号を知らせるときに使い、丁寧さは中立で日常会話でよく用いる
193 ~ est-il compris ? 〜は含まれますか？ (例) Le service de ménage est-il compris ? 清掃サービスは含まれますか？ Non, il y a un supplément. いいえ、追加料金があります。 (解説) 含まれるかを確認する簡単な問いかけ。商品やサービスの内容を確かめる場面で使い、相手に直接尋ねる実用的な表現
194 C'est grave. 深刻だ。 (例) J'ai perdu mon travail. 仕事を失った。 C'est grave. 深刻だ。 (解説) 事態が深刻であることを表す。問題の重大さを伝え、警告や同情の場面で使う
195 Quelle ~ dois-je prendre ? どの〜に乗ればいいですか？ (例) Quelle ligne dois-je prendre ? どの路線に乗ればいいですか？ Prenez la ligne 4. 4号線に乗ってください。 (解説) どの路線に乗るか尋ねる表現。主に電車や地下鉄で使い、どの線を使うべきか丁寧に助言を求める場合に用いる
196 Est-ce sûr pendant la ~ ? その〜の間は安全ですか？ (例) Est-ce sûr pendant la nuit ? 夜の間は安全ですか？ Oui, il y a des patrouilles et des lampadaires. はい、巡回があって街灯もあります。 (解説) ある期間や場面の安全を尋ねる表現。夜間や特定の時間帯の安全について相手の意見や現地情報を確認するときに使う、丁寧で情報を求める口調になることが多い
197 Ce produit est-il ~ ? この商品は〜ですか？ (例) Ce produit est-il disponible ? この商品は入手できますか？ Oui, il est disponible. はい、購入可能です。 (解説) 入手可能かを尋ねる。店やオンラインで購入できるかを確認する場面で使い、丁寧かつ日常的な言い方
198 Est-ce qu'il existe en ~ ? それは〜で手に入りますか？ (例) Est-ce qu'il existe en bleu ? それは青色で手に入りますか？ Oui, nous l'avons en bleu. はい、青色があります。 (解説) ある条件で入手できるかを尋ねる表現。買い物や問い合わせで色・サイズ・形式など、特定の条件でその品があるかを丁寧に確認するときに使う
199 Faut-il le prendre avant ou après ~ ? それは〜の前に取るべきですか、それとも後ですか？ (例) Faut-il le prendre avant ou après le repas ? それは食事の前に取るべきですか、それとも後ですか？ Il vaut mieux le prendre après le repas. 食事の後に取った方がいいよ。 (解説) いつ取るべきかを尋ねる表現。何かを出来事や行為の前後でいつ取るべきかを確認する場面で使い、薬や食事のタイミングを尋ねるのに自然で丁寧な語調を持つ。
200 Quand dois-je ~ ? いつ〜したらいいですか？ (例) Quand dois-je arriver ? 何時に来ればいいですか？ La réunion commence à 14 heures, arrivez 10 minutes avant. 会議は14時に始まるので、10分前に来てください。 (解説) 時刻やタイミングを尋ねる表現。予定や集合時間など、いつ行動すればよいかを相手に丁寧に確認するときに使う
201 Qui sera présent ? 誰が出席する予定ですか？ (例) On doit confirmer la salle. 会場を確定しないといけない。 Qui sera présent ? 誰が出席する予定ですか？ (解説) 出席予定の有無を問う表現。会場や日程を決める前に参加予定者を確認する場面で使い、返答で出欠や代役を伝えることが多い
202 Quelqu'un peut-il ~ ? どなたか〜していただけますか？ (例) La porte est bloquée. ドアが開きません。 Quelqu'un peut-il ouvrir la porte ? どなたかドアを開けていただけますか？ (解説) 目上・不特定に丁寧に頼む表現。店や窓口などで礼儀正しく助けを求めるときに使う
203 À quelle heure commence-t-il ? 何時に始まりますか？ (例) Le match est dimanche. À quelle heure commence-t-il ? 試合は日曜日です。何時に始まりますか？ Il commence à 15h. 15時に始まります。 (解説) 開始時刻を尋ねる表現。話題になっている出来事の開始時間を第三者について尋ねるときに使う
204 Je suis pris à ~. 私は〜のときは都合がつかない。 (例) Tu es libre demain matin ? 明日の朝は空いてる？ Je suis pris à ce moment-là. そのときは私は都合がつかない。 (解説) その瞬間に手が離せないことを示す表現。短い時間帯や特定の瞬間に忙しいと伝えるときに使い、相手に別の時間を提案されることが多い
205 Je dois partir à ~. 私は〜に出かけなければならない。 (例) Je dois partir à l'instant. 私はすぐに出かけなければならない。 À tout de suite. またすぐにね。 (解説) 出かける必要を伝える表現。すぐに出発することを示す語を入れて緊急性を伝えることもでき、幅広い場面で使える。
206 Est-il possible ~ ? 〜することは可能ですか？ (例) Est-il possible de partir maintenant ? 今すぐ出発することは可能ですか？ Oui, vous pouvez partir maintenant. はい、今すぐ出発できます。 (解説) 相手に行為の可否を尋ねる表現。依頼や予定の確認で使い、丁寧でややフォーマルな聞き方になり、カジュアルには簡単な言い方に変えることが多い
207 Y aura-t-il ~ ? 〜はあるでしょうか？ (例) Y aura-t-il un événement demain ? 明日イベントはあるでしょうか？ Oui, il y en aura. はい、ありますよ。 (解説) 今後何かがあるかを尋ねる表現。予定や予想を丁寧に確認するときに使い、日常でもややかしこまった場面に合う
208 À quelle heure arrive ~ ? 〜は何時に到着しますか？ (例) À quelle heure arrive le train ? 電車は何時に到着しますか？ Il arrive à 18h30. 18時30分に到着します。 (解説) 到着時刻を尋ねる表現。相手や交通機関の到着時間を確認するときに使い、丁寧で日常会話で広く使われる。
209 Est-ce que le train ~ ? その列車は〜ですか？ (例) Est-ce que le train arrive à l'heure ? その列車は時間通りに来ますか？ Oui, il arrive à l'heure. はい、時間通りに来ます。 (解説) 列車の到着時刻を尋ねる表現。遅延の有無を確認するときに駅員や案内でよく使う
210 Où dois-je aller pour ~ ? どこへ行けば〜できますか？ (例) Où dois-je aller pour ouvrir un compte bancaire ? どこへ行けば銀行口座を開設できますか？ À la banque du coin, au deuxième guichet. 近くの銀行の第二窓口です。 (解説) 何かをする場所を尋ねる表現。手続きやサービスを受ける場所を具体的に尋ねるときに使い、フォーマルにも日常にも使える
211 Le train a-t-il ~ ? 列車は〜ていますか？ (例) Bonjour, Le train a-t-il du retard ? こんにちは、列車は遅れていますか？ Oui, il a dix minutes de retard. はい、10分遅れています。 (解説) 列車の状態を尋ねる表現。到着や遅延など具体的な様子を確認する時に使い、丁寧で日常的な問いかけ
212 À quelle heure faut-il ~ ? 何時に〜すればいいですか？ (例) À quelle heure faut-il prendre le train ? 何時に電車に乗ればいいですか？ Le train part à 19h, mieux vaut partir à 18h30. 電車は19時に出るから、18時30分に出た方がいいよ。 (解説) 何時に行動すべきかを尋ねる表現。予定や集合時間を確認するときに使い、相手に時間の目安を丁寧に求める場面で自然。
213 Ça se tient. 理にかなっている。 (例) Si on part à huit heures, on évite la circulation. もし八時に出発すれば渋滞を避けられるよ。 Ça se tient. 理にかなっている。 (解説) 筋道が通っていることを示す表現。相手の理由や提案が合理的だと認めるときに使い、親しい間柄からやや改まった場面まで広く使えるが穏やかな同意を示す語感がある
214 Quelle est l'origine de ~ ? 〜の由来は何ですか？ (例) Quelle est l'origine de ce mot ? この単語の由来は何ですか？ Il vient du latin. ラテン語に由来します。 (解説) 何かの出どころや始まりを尋ねる表現。物・言葉・習慣・人名などの起源を丁寧にたずねるときに使い、話し手は中立的に情報を求める。
215 J'en doute. それはどうかと思う。 (例) On devrait accepter cette offre. この提案を受け入れるべきだ。 J'en doute. それはどうかと思う。 (解説) ある意見や提案に対して疑問を表す言い方。直接的に反対するより柔らかく懐疑を示し、穏やかに異議を唱える場面で使われる
216 Existe-t-il ~ ? 〜はありますか？ (例) Existe-t-il un médecin dans l'hôtel ? ホテルに医者はいますか？ Non, mais la réception peut appeler quelqu'un. いいえ、でもフロントが誰かを呼べます。 (解説) 存在の有無を尋ねる表現。人やサービスの有無にも使えるが、人については会話では別の言い方を使うこともある点に注意が必要
217 On dit plutôt ~. むしろ〜と言う (例) Comment dit-on 'good morning' en français ? 「おはよう」はフランス語でどう言いますか？ On dit plutôt bonjour. むしろ「ボンジュール」と言うよ。 (解説) 言い方をやわらかく直す表現。相手の言い回しを穏やかに訂正してより自然な語や言い方を提案するときに使い、カジュアルな場面でよく用いられる
218 Comment écrit-on ~ ? 〜はどう綴りますか？ (例) Comment écrit-on bonjour ? 「こんにちは」はどう綴りますか？ On écrit «bonjour» en minuscule. その語は小文字で書きます。 (解説) 単語の綴りを尋ねる表現。文字やアクセントの有無など正しい綴りを相手に確認するときに使い、丁寧で日常的に使える。
219 Comment répondre à ~ ? 〜にどう返事する？ (例) Comment répondre à une invitation à une fête ? パーティーへの招待にどう答える？ Si tu veux décliner, remercie d'abord et propose une autre date. 断りたいならまずお礼を言って、別の日を提案するといいよ。 (解説) 返事の仕方を問う表現。招待や提案に対して肯定や辞退をどう伝えるか相談するときに使い、相手への配慮を大切にする必要あり。
220 Puis-je utiliser ~ ? 〜を使ってもよろしいですか？ (例) Puis-je utiliser cet ordinateur ? このパソコンを使ってもよろしいですか？ Oui, il est libre. はい、空いています。 (解説) 丁寧に許可を求める表現。書面や職場など改まった場面でよく使われ、相手に失礼にならない言い方
221 C'est écrit en ~ ? これは〜で書かれていますか？ (例) C'est écrit en français ? これはフランス語で書かれていますか？ Oui, en français. はい、フランス語で書かれています。 (解説) どの言語で書かれているかを尋ねる表現。掲示や文書の言語を確認するときに使い、丁寧で日常的な質問になる
222 Pouvez-vous le dire ~ ? それを〜と言っていただけますか？ (例) C'était trop rapide. 速すぎました。 Pouvez-vous le dire plus lentement ? それをもっとゆっくり言っていただけますか？ (解説) 相手にゆっくり言ってほしいと頼む丁寧な表現。速さを落として繰り返してもらいたい学習や会話の場面で使う
223 Comment s'écrit ~ ? 〜はどのように綴りますか？ (例) J'ai oublié son nom. 彼女の名前を忘れました。 Comment s'écrit son nom ? 彼女の名前はどのように綴りますか？ (解説) 名前などのつづりを尋ねる表現。対面で相手の名前や固有名詞を書き取る場面で使う、丁寧で実用的な聞き方
224 Je vais chercher ~. 私は〜を取りに行きます。 (例) Je vais chercher du pain. 私はパンを取りに行きます。 Tu veux que je t'accompagne ? 一緒に行こうか？ (解説) 目的の物を取りに行く意思を表す。買い物の品や家にあるものを取りに行くことを伝える場面で使い、丁寧さは普通で日常会話でよく使われる。
225 Est-ce le bon mot ? その言葉で合っていますか？ (例) Je ne sais pas quel mot utiliser ici. ここでどの語を使うか分からない。 Est-ce le bon mot ? その言葉で合っていますか？ (解説) 語の適否を確認する表現。話し手が自分や相手の語が場面や意味に合っているかを控えめに尋ねるときに使う
226 Comment ça s'appelle ? これは何という名前ですか？ (例) Comment ça s'appelle ? これは何という名前ですか？ C'est un tournevis. それはドライバーです。 (解説) 物の呼び名を尋ねる表現。日常的に使うが、指す対象がわかりにくいときは補足を添える必要がある。
227 Par exemple, ~. 例えば、〜。 (例) Tu as une idée de cadeau ? プレゼントのアイデアある？ Par exemple, un livre. 例えば、本。 (解説) 例を示す表現。候補や案を挙げて相手に示すときの導入として使う
228 À mon avis, ~. 個人的には〜だと思う。 (例) Tu as aimé ce plat ? その料理、気に入った？ À mon avis, le plat est trop épicé. 個人的には、その料理は辛すぎると思う。 (解説) 個人の見解を示すカジュアルな表現。友人同士の会話でよく使われ、強い断定を避けて自分の感想を述べるときに向く
229 Je n'ai pas d'avis. 特に意見はない。 (例) Je n'ai pas d'avis. 特に意見はない。 D'accord, tu choisis alors ? わかった、それなら君が決める？ (解説) 特に意見がないことを示す表現。興味が薄いか選択を任せたいときに使う、控えめな言い方。
230 Je ne suis pas sûr que ~. 私は〜だとは確信がない。 (例) Je ne suis pas sûr que ce soit vrai. 私はそれが本当だとは確信がない。 Je n'en sais rien. 私もよく分からない。 (解説) 確信がないことを示す表現。伝聞や噂の真偽を疑うときにも使え、後続節は接続法になる点に注意する。
231 Il me semble que ~. どうも〜のように思う。 (例) Tu sais si Marie est déjà arrivée ? マリーはもう着いたか知ってる？ Il me semble que son train est en retard. どうもマリーの電車が遅れているように思う。 (解説) 控えめに可能性を示す表現。情報が不確かなときに自分の印象を丁寧に伝える
232 Je suis d'accord avec ~. 私は〜に賛成だ。 (例) On part maintenant ? 今出発する？ Je suis d'accord avec toi. 私はあなたに賛成だ。 (解説) 相手の意見や提案を支持する表現だ。日常会話で自分が同意するときに使い、後ろには人や意見や行動が続くことが多く、やわらかい肯定を示す。
233 Je ne suis pas d'accord avec ~. 私は〜に賛成できません。 (例) Je ne suis pas d'accord avec ton idée. 私はあなたの考えには賛成できません。 Pourquoi ? Explique un peu. どうして？ 少し説明して。 (解説) 相手の意見に反対を伝える表現。日常会話で丁寧めに不同意を示し、理由や代案を続けることが多い
234 Absolument pas. 全く違います。 (例) C'est toi qui as cassé le vase ? 花瓶を割ったのは君？ Absolument pas. 全く違います。 (解説) 事実を否定する表現。相手の指摘や誤解を強く否定するときに使うくだけた語で、目上や正式な場では控えるのが無難
235 J'ai changé d'avis. 気が変わった。 (例) Tu viens à la fête ce soir ? 今晩のパーティー、来る？ J'ai changé d'avis. Je viens. 気が変わった。行くよ。 (解説) 気持ちや意見が変わったことを示す。参加の可否を変える場面で使われ、後で理由を補足することが多い
236 Je ne vois pas l'intérêt de ~. 〜の意義がわからない。 (例) Tu veux acheter ce billet ? そのチケットを買うつもり？ Je ne vois pas l'intérêt de payer si cher. そんなに高く払うことの意義がわからない。 (解説) 価値や理由が理解できない表現だ。提案に対する疑問や反対をやわらかく示すときに使い、直接的だが攻撃的ではない
237 ~ euros. 料金は〜ユーロです。 (例) Combien ça coûte ? いくらですか？ C'est 15 euros. 15ユーロです。 (解説) 料金を伝える応答。尋ねに対して金額だけを短く答えるときに使う、フォーマルにもカジュアルにも使える表現
238 Je prends. それにします (例) Je prends. それにします。 Très bien, je vous apporte ça tout de suite. かしこまりました、すぐお持ちします。 (解説) 相手の提示に同意して選ぶ表現。飲食店や店で品物を指して注文・購入の意思を簡潔に伝える際に使い、くだけた場面でよく用いるが目上にはより丁寧な言い方を使う。
239 Vous pouvez le ~ ? それを〜していただけますか？ (例) Vous pouvez le répéter ? それをもう一度言っていただけますか？ Oui, bien sûr. Je le répète. はい、もちろん。もう一度言います。 (解説) 丁寧な依頼の言い方。相手に何かをしてほしいときに使い、命令より柔らかく礼儀を保つ表現
240 Puis-je payer avec ~ ? 〜で支払ってもいいですか？ (例) Puis-je payer avec une carte ? カードで支払ってもいいですか？ Oui, bien sûr, nous acceptons les cartes. はい、もちろんカードは使えます。 (解説) 支払い方法を確認する丁寧な尋ね方。店員にカードや現金で払えるかを丁寧に尋ねるときに使い、ややフォーマルで失礼にならない表現
241 C'est à cause de ~. それは〜のせいだ。 (例) C'est à cause de la pluie. それは雨のせいだ。 On rentre à la maison ? 家に帰る？ (解説) 何かを原因として指摘する表現。日常会話で原因を伝えるときに使い、時に非難の意味を含むことがある。
242 Est-ce que vous allez bien ? お元気ですか？ (例) Est-ce que vous allez bien ? お元気ですか？ Oui, merci. Je vais bien, et vous ? はい、ありがとうございます。元気です。そちらは？ (解説) 相手の体調や様子をたずねる表現。丁寧な言い方で面識のある相手や目上の人に使い、健康や気分をやわらかく確認する時に用いる
243 Nous sommes en train de ~. 私たちは〜しているところだ。 (例) Vous êtes occupés ? 今、忙しいですか？ Nous sommes en train de préparer le repas. 私たちは食事の準備をしているところだ。 (解説) 進行中の動作を示す表現だ。仕事や家事など途中の状況を説明するときに便利で、丁寧すぎない語感だ。
244 Je n'aurais pas dû ~. 私は〜するべきではなかった。 (例) Je n'aurais pas dû manger autant hier soir. 昨夜あんなに食べるべきではなかった。 Tu veux que je t'apporte de l'eau ? 水を持ってこようか？ (解説) 過去の行為を後悔する表現。過去にしたことを悔やんでそれをしなければよかったと認めるときに使い、軽い謝罪や反省を含む場面で日常的に用いる
245 Faites-nous ~. 私たちに〜してください。 (例) Faites-nous signe quand vous arrivez. 到着したら知らせてください。 Pas de problème, je vous préviendrai. 問題ありません、連絡します。 (解説) 連絡や合図を求める表現。到着や返事などを知らせてほしいときに用い、カジュアルからビジネスまで幅広く使えるが語調は命令形寄り。
246 Quelle est la date ? 今日は何日ですか？ (例) Quelle est la date ? 今日は何日ですか？ Nous sommes le 12 août. 8月12日です。 (解説) 相手に日付を尋ねる表現。主に今日の暦日を知りたいときに使い、くだけた場面でも普通に使える
247 Nous sommes ~. 私たちは〜だ。 (例) Nous sommes prêts. 私たちは準備ができている。 Parfait, on peut y aller. 完璧、出発できるね。 (解説) 自分たちの現在の状態を示す表現。準備の有無や疲労、気分など今の状態を簡潔に伝えるときに使われる
248 À quelle heure commence ~ ? 〜は何時に始まりますか？ (例) À quelle heure commence le cours ? 授業は何時に始まりますか？ Il commence à neuf heures. 9時に始まります。 (解説) 開始時刻を尋ねる質問。イベントや授業などの開始時間を確認するときに使い、相手を選ばず日常的に使える
249 Ça commence à ~. だんだん〜し始める。 (例) Ça commence à pleuvoir. 雨が降り始めている。 On rentre ? 帰る？ (解説) 何かが徐々に始まることを示す。変化が始まったことを伝える表現で、天気や動作の開始など日常的な場面でよく使う。口語的でやわらかい言い方。
250 Et si on faisait ~ ? 〜しようか？ (例) Et si on faisait nos devoirs ? 一緒に宿題をやろうか？ D'accord, on commence tout de suite. わかった、すぐに始めよう。 (解説) 一緒に行動を提案する表現。相手と共同で何かを始めようと誘うときに使い、親しみを込めた柔らかい誘い方になる
251 À ~, c'est le matin ou le soir ? 〜は朝ですか、それとも夜ですか？ (例) À la télé, c'est le matin ou le soir ? テレビでは朝ですか、それとも夜ですか？ Le soir, vers 20 heures. 夜だよ、だいたい20時ごろ。 (解説) ある場面が朝か夜かを確認する表現。主にテレビ番組や出来事の時間帯を手短に確かめるときに使い、くだけた口調になることが多い
252 Quel moment ~ ? 何時に〜するのがいいですか？ (例) On pourrait déjeuner ensemble demain. 明日、一緒にランチしない？ Quel moment te convient ? 何時が都合いい？ (解説) 予定を決めるための質問。相手の都合を尋ねる聞き方で、友人や同僚との約束を調整するときに使う
253 Encore combien de temps ? あとどれくらいかかりますか？ (例) Encore combien de temps ? あとどれくらいかかりますか？ Encore dix minutes. あと10分です。 (解説) 残り時間を尋ねる短い質問。待ち合わせや作業の終了時期を確認するときに使い、丁寧にもくだけた場面にも合う。
254 À peu près quelle heure ? だいたい何時ですか？ (例) À peu près quelle heure ? だいたい何時ですか？ Il est environ trois heures. 3時ごろです。 (解説) 時刻のおおよその確認を求める表現。日常で今の時間や予定の開始時刻をざっくり尋ねるときに使い、丁寧さは普通で親しい相手にも使える。
255 Quelle heure est-il à ~ ? 〜は今何時ですか？ (例) Quelle heure est-il à Tokyo ? 東京は今何時ですか？ Il est 22 heures à Tokyo. 東京は22時です。 (解説) 別の場所の現在時刻を尋ねる質問。時差を確認したいときや相手の現地時間で電話や打ち合わせをする前に使う、丁寧で普通の口調
256 À quelle heure avez-vous ~ ? 何時に〜したのですか？ (例) À quelle heure avez-vous pris votre médicament ? 何時に薬を飲んだのですか？ Je l'ai pris ce matin à sept heures. 今朝7時に飲みました。 (解説) 過去の出来事の時刻を確認する表現。やや驚きや詳しい事情を知りたいときにも使われるが、相手によっては丁寧さを保った言い方に変える必要がある
257 De quelle heure à quelle heure ? 何時から何時までですか？ (例) La réunion est demain. De quelle heure à quelle heure ? 会議は明日です。何時から何時までですか？ Elle commence à 14h et se termine à 16h. 14時に始まり16時に終わります。 (解説) 開始時刻と終了時刻の範囲を尋ねる表現。予定や会議の時間を確認するときに使い、丁寧さは普通で友人から同僚まで幅広く用いられる
258 Êtes-vous libre ~ ? ご都合は〜でよろしいですか？ (例) Êtes-vous libre vendredi après-midi ? 金曜の午後、ご都合よろしいですか？ Oui, vendredi après-midi je suis libre. はい、金曜の午後は空いています。 (解説) 相手の都合をたずねるやわらかい確認表現。敬意を込めて日時や予定の受け入れを確認するときに使い、ビジネスや目上の相手に向く
259 Dois-je venir à ~ ? 私は〜に行くべきですか？ (例) Dois-je venir à 15 heures ? 私、15時に来るべきですか？ Oui, on commence à 15 heures. はい、15時に始めます。 (解説) 時刻や集合場所に行くべきかを確認する疑問文。相手の都合や開始時間を確かめたいときに使い、短く尋ねて返事を待つ用途に向く
260 On pourrait ~. 〜してみてはどうだろう。 (例) On pourrait prendre un café. コーヒーを飲んでみてはどうだろう。 Oui, bonne idée. うん、いいね。 (解説) やわらかな提案を表す。相手に何かをしてみることを勧めるときに使い、命令より控えめで自然な言い方
261 Qui peut aider pour ~ ? 誰が〜の手伝いをしてくれますか？ (例) Qui peut aider pour le déménagement demain ? 誰が明日の引っ越しを手伝ってくれますか？ Je peux aider l'après-midi. 私は午後なら手伝えます。 (解説) 誰が手伝えるかを場で確認する問い。引っ越しや備品の移動など具体的な作業を想定して使い目の前で助けを求めるカジュアルな表現である
262 Quand pouvez-vous ~ ? いつ〜できますか？ (例) Quand pouvez-vous me rappeler ? いつ折り返し電話いただけますか？ Je vous rappelle cet après-midi. 今日の午後にお電話します。 (解説) 相手の都合を尋ねる表現。丁寧な語調で電話の折り返しや連絡の時間を確認するときに使う
263 Pouvez-vous me dire si ~ ? 私に〜かどうか教えていただけますか？ (例) Pouvez-vous me dire si je peux payer par carte ? 私にカードで支払えるかどうか教えていただけますか？ Oui, vous pouvez payer par carte ici. はい、ここではカードでお支払いいただけます。 (解説) 相手に確認を丁寧に求める表現。店員や窓口で何かが可能かどうかを礼儀正しく尋ねるときに使い、目上や正式な場面でも無難に使えるが親しい相手には堅く聞こえることがある
264 Ça se produit ~. それは〜で起こる。 (例) Ça se produit quand il pleut. 雨が降るとそれが起こる。 Vraiment? Il faut prendre un parapluie. 本当？傘を持って行かないと。 (解説) 何かが起きることを表す。原因や状況を後に続けて説明することが多く、話し言葉で使われることが多い
265 C'est pire avec ~. 〜があるとさらに悪化する。 (例) C'est pire avec le bruit. 騒音があるとさらに悪化する。 Oui, mets des bouchons. そうだね、耳栓をしなよ。 (解説) 何かの存在で事態がより悪くなることを表す。一続きの文で不満や比較を伝える口語的な表現でやや否定的な響きがある
266 J'ai pris ~. 私は〜に乗った。 (例) J'ai pris le bus. 私はバスに乗った。 Tu as pris quel bus ? どのバスに乗ったの？ (解説) 交通手段を利用したことを表す。バスや電車、タクシーなどを使ったことを報告する時に自然な口語
267 C'est pire ~. それは〜よりひどい。 (例) C'est pire qu'hier. それは昨日よりひどい。 Oui, il y avait beaucoup d'embouteillages. そう、渋滞がひどかった。 (解説) 比較対象より状態が悪いことを言う表現。日常の感想や評価で使い、状況や相手を否定的に強調する場面で用いる
268 Je bois ~. 私は〜を飲んでいる。 (例) Je bois de l'eau. 私は水を飲んでいる。 Tu veux un peu ? 少し飲む？ (解説) 自分が飲んでいることを表す。今まさに飲んでいる動作や目の前の飲み物を伝える日常表現で、フォーマルではない
269 Le résultat de ~ était ~. 〜の結果は〜だった。 (例) Tu as vu les résultats ? 結果はもう見た？ Le résultat de l'examen était bon. 試験の結果は良かった。 (解説) 結果を伝える表現。何の結果かとその内容を短く述べる時に使い、試験や仕事の報告などフォーマルにも日常会話にも使える
270 Je l'ai eu il y a ~. それは〜前に手に入れた。 (例) C'est ton nouveau téléphone ? それは新しい携帯？ Je l'ai eu il y a deux jours. 2日前に手に入れたよ。 (解説) 過去のある時点に物を得たことを示す。日常で買った・もらった・受け取ったなど、いつ入手したかを簡潔に伝える表現で丁寧さは中立。
271 La zone est ~. そのエリアは〜です。 (例) On peut y aller maintenant ? 今行ってもいい？ La zone est fermée. そのエリアは閉まっています。 (解説) 場所の状態を述べる表現。場所が閉まっている、立ち入り禁止、危険などの状況を簡潔に伝えるときに使い、丁寧さは中立的で事実を伝える語調
272 Dois-je rester à ~ ? 〜に残るべきでしょうか？ (例) Dois-je rester à la réunion ? 会議に残るべきでしょうか？ Oui, reste, on a besoin de toi. はい、残ってください、私たちはあなたが必要です。 (解説) やや控えめに残るべきか確認する表現。職場や集まりで判断を仰ぐときに使い、相手に配慮した柔らかい語調
273 Dois-je passer ~ ? 〜を渡しましょうか？ (例) Dois-je passer les documents ? 書類を渡しましょうか？ Oui, s'il te plaît. はい、お願いします。 (解説) 渡す行為を申し出る表現。会議や列で資料や物を次の人に回すべきか軽く提案して確認するニュアンス
274 Que dois-je ~ ? 私が何を〜すればいいですか？ (例) Le projet doit être prêt demain. プロジェクトは明日までに仕上げないといけない。 Que dois-je faire ? 私が何をすればいいですか？ (解説) 自分が何をすべきかを尋ねる表現。相手に助言や指示を求める場面で使う、丁寧さは中立で口語でも書き言葉でも通用する
275 Dois-je prendre ~ ? 〜に乗るべきですか？ (例) Dois-je prendre le métro ? 地下鉄に乗るべきですか？ Oui, prends le métro, c'est plus rapide. うん、地下鉄に乗ったほうが早いよ。 (解説) 何かに乗るべきか尋ねる表現。移動手段を選ぶときに相手の助言を求める場面で使い、丁寧だがカジュアルな会話でも自然に使える。
276 Dois-je aller aux ~ ? 〜に行くべきでしょうか？ (例) Il commence à pleuvoir. 雨が降り始めている。 Je me demande : Dois-je aller aux magasins ? （私は）お店に行くべきかどうか迷っている。 (解説) 相談して助言を求める言い方。買い物や外出の可否を相手に確認するときに使い、丁寧さは中程度で日常的に使える。
277 Je me sens faible. 調子が優れない (例) Tu viens au dîner ce soir ? 今夜ディナーに来る？ Je me sens faible. 調子が優れない。 (解説) 体調が悪くて普段どおり動けないことを伝える。予定を断る理由に使う柔らかい言い方
278 ~ est-il possible ? 〜は可能ですか？ (例) Je voudrais régler, s'il vous plaît. 支払いたいのですが。 Le paiement par carte est-il possible ? カードでの支払いは可能ですか？ (解説) 何かを行うことの許可や可否を尋ねる表現。手続きや支払いなど具体的な方法が使えるかどうかを確認するときに穏やかに用いる。
279 Que se passe-t-il ~ ? 〜で何が起きているの？ (例) Que se passe-t-il dans la cuisine ? 台所で何が起きているの？ Le chat a renversé une casserole. 猫が鍋をひっくり返した。 (解説) 何が起こっているかを尋ねる表現。物音や騒ぎの原因を確かめるときに使い、日常的な驚きや関心を示す語句
280 Que faites-vous en cas de ~ ? もし〜の場合、どうしますか？ (例) Que faites-vous en cas de vol de carte bancaire ? カードの盗難の場合、どうしますか？ Je bloque la carte et j'appelle la banque. カードを停止して、銀行に電話します。 (解説) 相手の行動を尋ねる表現。盗難や事故などでどんな手順を取るかを確認する場面で使う
281 À quel nom est ~ ? この〜は誰の名義になっていますか？ (例) À quel nom est la table ? この席の予約は誰の名義になっていますか？ C'est au nom de Martin. マルタンの名義です。 (解説) 誰の名義かを尋ねる表現。ホテルやレストランの予約確認などで使われる、やや事務的だが日常的な言い方
282 Comment se rendre ~ ? 〜へはどう行けばいいですか？ (例) Comment se rendre au musée ? 美術館へはどう行けばいいですか？ C'est à dix minutes à pied, prenez la première rue à droite. 歩いて10分です。最初の通りを右に曲がってください。 (解説) 目的地への行き方を尋ねる表現。観光中や初めての場所で所要時間や最寄りの目印を確認するときに使う
283 À qui dois-je ~ ? 誰に〜すればいいですか？ (例) À qui dois-je remettre le colis ? 誰にこの荷物を渡せばいいですか？ Au voisin. 隣人です。 (解説) 相手（担当者）を尋ねる表現。誰に何をすべきか迷ったときに、担当者や受取先を確認するために丁寧に使う
284 Est-ce qu'il y aura ~ ? 〜はある予定ですか？ (例) Est-ce qu'il y aura de la pluie demain matin ? 明日の朝、雨が降る予定はありますか？ Non, il ne devrait pas pleuvoir demain matin. いいえ、明日の朝は雨の予定はなさそうです。 (解説) 将来の出来事の有無を尋ねる。予定や天気など、これから起こるかどうかを穏やかに確認するときに使う
285 Vous allez ~ ! あなたは〜できるよ！ (例) Vous allez y arriver ! あなたはきっとできるよ！ Merci, j'essaie. ありがとう、がんばるよ。 (解説) 相手を励ます言い方。近い未来に目標や困難を乗り越えられると伝えて元気づける場面で使い、友人や同僚に親しみを込めて言う調子
286 J'appelle ~ ! 今、私が〜に電話している！ (例) J'appelle ma mère ! 今、私が母に電話している！ Parle-lui de moi. 私のことを伝えて。 (解説) 現在進行で電話中またはこれからかけることを表す。会話で今電話をかけていることを知らせたり周囲に断りを入れたりする、くだけた日常表現
287 Vous allez payer pour ~ ! あなたは〜の代償を払うことになる！ (例) Vous allez payer pour l'assiette cassée ! あなたは割れた皿の代償を払うことになる！ Pardon, c'était un accident. すみません、事故でした。 (解説) 相手に損害の支払いを告げる表現。物を壊した場面などで責任を負わせる言い方になりやすく、きつい口調になる
288 Ne me faites pas perdre ~ ! 私の〜を無駄にしないで！ (例) Ne me faites pas perdre mon temps ! 私の時間を無駄にしないで！ Désolé, j'arrive tout de suite. ごめん、すぐ行くよ。 (解説) 時間や労力を無駄にされたくない表現。相手に自分の時間や努力を浪費させないでほしいときに使い、注意や不満をやや強く伝える口調になる
289 Vous ne pouvez pas faire ~ ! あなたは〜をしてはいけない！ (例) Vous ne pouvez pas faire ça ici ! ここでそれをしてはいけません！ Parce que c'est interdit. だって禁止されているから。 (解説) 禁止を伝える言い方。相手の行動をやめさせたいときに使い、公共の場や規則違反を指摘する場面でよく使われるが、強い口調になる点に注意が必要
290 Vous n'êtes pas ~ ! あなたは〜ではない！ (例) Je suis bête. 私は馬鹿だ。 Vous n'êtes pas bête ! あなたは馬鹿ではない！ (解説) 相手の否定を打ち消す表現。自己卑下や落ち込みを否定して慰める場面で使い、感情を込めて言いやすい
291 Pouvez-vous donner un exemple de ~ ? 〜の例を教えていただけますか？ (例) Pouvez-vous donner un exemple de ce plat ? この料理の例を教えていただけますか？ Oui. Par exemple, c'est un gratin de pommes de terre avec du fromage. はい。例えば、ジャガイモのグラタンにチーズがのっています。 (解説) 具体例を丁寧に求める表現。飲食店や商品説明で料理や品物の例を尋ねるときにも自然で、柔らかい印象を与える。
292 Par quoi dois-je ~ ? 何から〜すればいいですか？ (例) Par quoi dois-je commencer ? 何から始めればいいですか？ Commence par les bases, puis fais des exercices simples. まず基礎から始めて、簡単な練習をしてみて (解説) どこから始めればよいかを尋ねる表現。作業や学習で最初の一歩や優先順位を教えてほしいときに使う
293 Comment y allez-vous ? そこへはどうやって行きますか？ (例) Comment y allez-vous ? そこへはどうやって行きますか？ J'y vais en métro. 地下鉄で行きます。 (解説) 移動手段を尋ねる表現。目的地までバスや電車、徒歩などどの手段で行くかを丁寧に尋ねるときに使う、やや改まった言い方
294 Je viens. 来ます (例) Tu viens ce soir ? 今夜来る？ Je viens. 来ます (解説) これからそちらに向かうことを伝える表現。誘いや予定への参加や到着を伝える場面で使い、丁寧さは普通で親しい相手にも自然に使える
295 Où est-ce qu'on se retrouve ? どこで会おうか？ (例) Où est-ce qu'on se retrouve ? どこで会おうか？ À la sortie de la gare. 駅の出口で。 (解説) 集合場所を尋ねる表現。友人や仲間とのカジュアルな会話で使い、時間は決まっていて場所だけ確認するときに自然
296 Ça prend ~. 〜がかかる (例) Ça prend trente minutes. それは30分かかる。 D'accord, je reviendrai plus tard. わかった、後でまた来るね。 (解説) 時間や手間がかかる表現。会話で所要時間や労力を伝えるときに使い、時間数や名詞を入れて具体化する口語的な言い方
297 Je peux payer ? 支払ってもいいですか？ (例) Je peux payer ? 支払ってもいいですか？ Par carte ou en espèces ? カードですか、それとも現金ですか？ (解説) 支払いの許可を尋ねる質問文。レジで支払いのタイミングを確認するときに使い、場面に応じてより丁寧に言うこともある。
298 On continue après ? 後で続ける？ (例) On continue après ? 後で続ける？ Oui, dans dix minutes. うん、10分後にね。 (解説) あとで続きをするか尋ねる表現。休憩や中断のあとに気軽に再開を提案するときに使う、親しい相手向けのくだけた言い方
299 Ça marche pour vous ? それで大丈夫ですか？ (例) Ça marche pour vous ? それで大丈夫ですか？ Oui, c'est parfait, merci. はい、完璧です。ありがとう。 (解説) 相手の了承を尋ねる表現。予定や提案が相手にとって問題ないかをやわらかく確認するときに使い、カジュアルからやや丁寧な場面で広く使える
300 Je vous tiens au courant. 状況が分かり次第お知らせします。 (例) Je vérifie et je vous dis. 確認して連絡しますね。 Je vous tiens au courant. 状況が分かり次第お知らせします。 (解説) 状況が分かり次第知らせる約束の表現。進捗や結果を伝える場面で使い、ややフォーマルだが日常でも通じる
301 On se retrouve quand ? いつ会う？ (例) On se retrouve quand ? いつ会う？ Samedi après-midi, ça te va ? 土曜の午後でいい？ (解説) 会う日時を尋ねる表現。親しい相手に次に会う日や時間を軽く確認するときに使うくだけた言い方
302 On prend ~ ? 〜にする？ (例) On prend un café ? コーヒーにする？ Oui, et un thé pour moi. うん、私は紅茶で。 (解説) 一緒に何かを取る提案。飲み物や食べ物などを注文したり選んだりするときにカジュアルに使う、親しい相手向けの表現
303 Je vous appelle ~. あなたに〜の件でお電話しています。 (例) Je vous appelle au sujet de la livraison. 配送の件でお電話しています。 Quel est le problème ? 何が問題ですか？ (解説) 問題や知らせで相手に連絡する表現。用件を簡潔に提示してから詳細を続け、電話の冒頭でよく用いる
304 Je signe. 署名します (例) Pouvez-vous signer ici ? ここに署名していただけますか？ Je signe. 署名します。 (解説) 名前を書く行為を表す。書類に自分の名前を記入する意思を示す表現で、契約や受領書などで使う場面が多い
305 Je risque de ~. 私は〜するかもしれない。 (例) Tu veux venir avec nous ? 一緒に来る？ Je risque de rater le bus. 私、バスに乗り遅れるかもしれない。 (解説) 起こる可能性をやわらかく伝える言い方。予定や行動がうまくいかない恐れを前置きして話すときに使う、口語で控えめな印象
306 Vous avez reçu ~ ? あなたは〜を受け取りましたか？ (例) Le facteur est passé ce matin. 郵便配達が今朝来ました。 Vous avez reçu la lettre ? その手紙は届きましたか？ (解説) 相手が何かを受け取ったかを尋ねる表現。配達や郵便の届き具合を確かめる場面で使い、丁寧な言い方になる
307 Puis-je vous suivre sur ~ ? あなたを〜でフォローしてもいいですか？ (例) Puis-je vous suivre sur Instagram ? あなたをインスタグラムでフォローしてもいいですか？ Oui, vas-y, mon compte est sophie85. うん、いいよ。アカウント名はソフィー85です。 (解説) ソーシャルメディアでのフォロー許可を尋ねる表現。カジュアルな場面でも丁寧に聞ける言い方で、相手のアカウント名を教えてもらうなど返信を期待する場面で使う
308 Je ~ dès que possible. できるだけ早く〜します。 (例) Vous pouvez commencer maintenant ? 今すぐ始められますか？ Je commencerai dès que possible. できるだけ早く始めます。 (解説) できるだけ早く行う意思を示す表現。日常の約束や予定を伝えるときに幅広く使われる自然な言い方で、具体的な時刻は示さないことが多い。
309 Êtes-vous sur ~ ? そちらは〜にいますか？ (例) Êtes-vous sur place ? そちらは現地にいますか？ Oui, je suis déjà là. はい、もうここにいます。 (解説) 相手の所在を確認する表現。ある場所や現地に相手がいるかを丁寧に尋ねるときに使い、公式でも日常でも用いる
310 Je n'ai pas reçu ~. 私は〜が届いていません。 (例) Tu as reçu le paiement ? 支払い、届いた？ Je n'ai pas reçu le paiement. いいえ、支払いは届いていません。 (解説) 届かなかったことを知らせる表現。支払い通知や請求書、返信など期待している連絡や物が来ていないと知らせて手続きを促す場面で使う、やや事務的にも使える
311 Merci, à bientôt ! ありがとう、また近いうちに！ (例) Merci, à bientôt ! ありがとう、また近いうちに！ À bientôt ! またね！ (解説) 別れのときの軽い礼と再会の挨拶。親しい相手に別れを告げる際に使い、感謝を伝しつつすぐ会えることを期待するカジュアルなニュアンスを持つ
312 Et à ~ heures ? それでは、〜時でどう？ (例) On prend le train à 9 heures. 電車は9時に乗るよ。 Et à 10 heures ? それでは、10時でどう？ (解説) 別の時間を提案・確認する表現。短く問いかけて相手の都合を聞いたり別案を示して時間をすり合わせるときに便利な口語表現
313 Puis-je payer à l'avance ? 事前に支払ってもいいですか？ (例) Puis-je payer à l'avance ? 事前に支払ってもいいですか？ Oui, vous pouvez payer maintenant. はい、今お支払いできます。 (解説) 支払いを事前にする許可を求める表現。丁寧に相手の許可をたずねる際に使い、店やオンラインの予約でよく用いられる。
314 Peut-on venir ~ ? 私たちは〜に来てもいいですか？ (例) Peut-on venir ce soir chez toi ? 私たちは今晩あなたの家に来てもいいですか？ Oui, bien sûr, venez vers 19h. はい、もちろん。19時ごろ来てください。 (解説) 訪問の許可を尋ねる表現。自分たちが相手の場所に行ってよいか丁寧に確認するときに使い、友人から目上まで幅広く使える。
315 À quelle heure est ~ ? 〜は何時ですか？ (例) À quelle heure est le prochain bus ? 次のバスは何時ですか？ Il part à 18 heures. 次のバスは18時に出ます。 (解説) 予定の時間を尋ねる簡単な表現。くだけた場面でも改まった場面でも使え、文脈で『開始』か『出発』かの意味が決まる
316 Puis-je changer le nom de ~ ? 〜の名前を変えてもいいですか？ (例) Puis-je changer le nom de mon compte ? 私のアカウントの名前を変えてもいいですか？ Oui, je peux le faire. Quel nom voulez-vous ? はい、できます。どの名前にしますか？ (解説) 丁寧に許可を求める表現。相手に何かの名前を変えてよいか正式に確認するときに使う
317 Je peux aller chercher ~ pour vous ? あなたのために〜を取りに行ってもいいですか？ (例) Je peux aller chercher vos clés pour vous ? あなたのために鍵を取りに行ってもいいですか？ Oui, merci, elles sont sur la table. はい、ありがとう。テーブルの上にあります。 (解説) 取りに行く許可を申し出る表現。鍵やバッグなどの日常品を代わりに取りに行くことを提案する場面で使い、実用的で礼儀正しい。
318 Je vous ~ plus tard. 後でご連絡〜します。 (例) Je vous contacterai plus tard. 後でご連絡します。 Merci, à bientôt. ありがとうございます、また後ほど。 (解説) 後で連絡する意思を伝える表現。電話だけでなくメールやメッセージで連絡する場合にも使える中立で丁寧な言い方。
319 Pouvez-vous parler ? 話せますか？ (例) Pouvez-vous parler ? 話せますか？ Oui, un peu. はい、少し話せます。 (解説) 相手の話す能力を確認する表現。言語や発声が可能かを尋ねる場面で使われ、文脈で意味が具体化する。
320 Avez-vous froid ? 寒いですか？ (例) Il fait un peu frais. ここは少し寒いですね。 Avez-vous froid ? 寒いですか？ (解説) 相手の寒さを気にかけて尋ねる質問。丁寧な言い方で上着や毛布を勧める場面で使われる
321 Est-il permis de ~ ? ここで〜してよろしいですか？ (例) Est-il permis de prendre des photos ici ? ここで写真を撮ってよろしいですか？ Oui, mais pas avec le flash. はい、ただしフラッシュは使わないでください。 (解説) 許可を求める丁寧な言い方。ややフォーマルで目上や不特定多数に尋ねる際に使い、穏やかで遠慮がちな語調を帯びる
322 Un enfant peut-il être sur ~ ? 子どもが〜の上にいてもいいですか？ (例) Un enfant peut-il être sur le canapé ? 子どもがソファの上にいてもいいですか？ Oui, mais qu'il enlève ses chaussures. いいよ、でも靴は脱がせてね。 (解説) 相手に家庭内での許可を求める表現。家具や私物の上に子どもがいて良いかを確認する時に使い、くだけた口調でも使える
323 Est-ce que je dois ~ ? 私、〜したほうがいいですか？ (例) Est-ce que je dois dire la vérité ? 私、真実を言ったほうがいいですか？ Oui, tu devrais. うん、言ったほうがいいよ。 (解説) 助言を求める丁寧な質問。相手の意見や許可を気軽に聞くときに使い、強い命令感はなく選択を確認するニュアンスがある
324 Quel âge pour ~ ? 〜は何歳が適切ですか？ (例) Quel âge pour l'école ? 学校は何歳が適切ですか？ On commence généralement à trois ans. 一般的には3歳ごろから始めます。 (解説) ある行為に適した年齢を尋ねる。日常で何歳がふつうかや最適かを知りたいときに使い、相手や具体例を添えて聞くと自然
325 Pour quelle date ? 何日にしますか？ (例) Pour quelle date ? 何日にしますか？ Le 15 avril. 4月15日です。 (解説) 予定の日付をたずねる表現だ。予約や約束で相手の都合のいい日を確認するときに使う、日常的で穏やかな聞き方だ
326 À quelle porte dois-je ~ ? どのドアを〜すればよいですか？ (例) À quelle porte dois-je frapper ? どのドアをノックすればよいですか？ Frappez à la porte numéro trois. 3番のドアをノックしてください。 (解説) どのドアに向けて何をすべきか尋ねる表現。ノックなど直接ドアに触れる行為をどこでするか確認するときに使い、礼儀正しい頼み方だ
327 Faut-il passer ~ ? 〜に立ち寄る必要がありますか？ (例) Faut-il passer au bureau ? 事務所に立ち寄る必要がありますか？ Oui, on devrait y aller avant la réunion. はい、会議の前に行くべきだと思います。 (解説) どこかに立ち寄るかを尋ねる表現。主に移動中に目的地の途中で短時間寄る必要があるかを丁寧に確かめるときに使う、友人や同僚との日常会話でよく使われる。
328 Où dois-je attendre ? どこで待てばいいですか？ (例) Où dois-je attendre ? どこで待てばいいですか？ Attends près de la sortie principale de la gare, j'arrive tout de suite. 駅の正面出口の近くで待ってて、すぐ行くよ。 (解説) 待つ場所を尋ねる質問。友人や集合場所で相手にどこで待てばよいか確認するときに使い、丁寧さは普通でカジュアルな場面でも使える
329 Je n'ai pas reçu ~ par la poste. 郵便で〜が手元に届いていません。 (例) Je n'ai pas reçu mon colis par la poste. 郵便で私の荷物が届いていません。 D'accord, je contacte le service client. わかりました、カスタマーサービスに連絡します。 (解説) 郵便で送られた物が手元にないことを伝える。ややカジュアルにも使え、相手に問題解決を依頼するニュアンスが含まれる
330 Quel est ~ et y a-t-il ~ ? 〜は何ですか、〜はありますか？ (例) Quel est le plat du jour et y a-t-il des options végétariennes ? 本日のおすすめ料理は何ですか、ベジタリアン向けの選択肢はありますか？ Aujourd'hui, c'est la soupe de poisson et oui, il y a une option végétarienne. 今日は魚のスープです。はい、ベジタリアン向けの選択肢があります。 (解説) 内容と有無を同時に尋ねる。レストランや店で、何であるかと提供や在庫の有無を一度に確認するときに使う
331 Quand aura lieu ~ ? 〜はいつ行われるの？ (例) Il y a une fête samedi. 土曜日にパーティーがあるよ。 Quand aura lieu la fête ? そのパーティーはいつ開かれるの？ (解説) 予定の時刻を尋ねる言い方。友人との日常会話で行事や集まりがいつ始まるかをカジュアルに尋ねるときに使う
332 Quel ~ y a-t-il ? どんな〜がありますか？ (例) Quel problème y a-t-il ? どんな問題がありますか？ Il y a une fuite d'eau. 水漏れがあります。 (解説) 存在するものの種類を尋ねる表現。名詞を入れて、ある場所や状況にどんな物や問題があるかを穏やかに問いかける言い方で、丁寧さは中立で日常会話でよく使われる。
333 Pouvez-vous le faire ~ ? それを〜までにやってもらえますか？ (例) Pouvez-vous le faire d'ici demain ? それを明日までにやってもらえますか？ Oui, je m'en occupe. はい、こちらで対応します。 (解説) 期限付きでお願いする表現。相手に締め切りを示して何かをしてほしいと頼む言い方で、仕事や日常の用事で使う
334 Je ne peux pas manger ~. 私は〜を食べられません。 (例) Tu veux venir au barbecue ? バーベキューに来たい？ Je ne peux pas manger de la viande. 私は肉を食べられません。 (解説) 特定の食品を摂れないことを伝える表現。宗教や嗜好、健康上の理由でその食品を避けるときに使う、穏やかな断り表現
335 Est-ce possible de ~ ? 〜することは可能ですか？ (例) Est-ce possible de venir demain ? 明日来ることは可能ですか？ Oui, je peux venir demain. はい、明日来られます。 (解説) 相手に何かができるかをたずねる表現。丁寧に頼んだり確認したりするときに使い、相手の都合や許可を確かめるニュアンスがある。
336 Non, il manque ~. いいえ、〜がありません。 (例) Le dossier est complet ? 書類は全部そろってますか？ Non, il manque la signature. いいえ、署名がありません。 (解説) 必要なものが足りないことを簡潔に伝える表現。書類や手続きの確認などで不足箇所を伝える場面に適し、強い非難は含まない。
337 C'est parfait. 完璧です。 (例) J'ai préparé le dîner, tout est prêt. 夕食を用意したよ、全部準備できている。 C'est parfait. 完璧です。 (解説) 期待どおりで問題ないと肯定する表現。相手の行為や結果が望みどおりで満足していることを短く伝え、日常会話で頻繁に使われるが目上にはややカジュアルに聞こえるため場面で丁寧さを調整する必要がある。
338 À quelle heure sera ~ ? 〜は何時にある予定ですか？ (例) Je dois prendre le train demain. 明日電車に乗らないといけない。 À quelle heure sera le train pour Lyon ? リヨン行きの電車は何時にある予定ですか？ (解説) 予定の時刻をたずねる表現。到着や開始など幅広い予定に使え、具体性が必要なら開始や到着を明確に言い換えるとよい。
339 À quelle heure puis-je ~ ? 何時に〜してもよろしいですか？ (例) À quelle heure puis-je vous appeler ? 何時にお電話してもよろしいですか？ Appelez-moi après 18h, s'il vous plaît. 18時以降にお電話ください。 (解説) 時刻について許可を求める表現。電話や面会の時間を丁寧に確認するときに使い、ビジネスや日常の場面で使える
340 Allez à ~. 〜へ行ってください。 (例) Allez à la gare. 駅へ行ってください。 D'accord, j'y vais. わかった、行きます。 (解説) 相手にどこかへ行くよう促す命令文。道案内や指示で使い、丁寧な命令形として目上や複数にも用いることが多い
341 Je n'arrive pas à ~. 〜することができない。 (例) Je n'arrive pas à me concentrer. 集中できないんだ。 Tu veux faire une pause ? 休憩する？ (解説) 行為を成し遂げられないことを示す。努力してもできない一時的な困りごとを述べる時に使い、丁寧さは中立で日常的に使える
342 Pouvez-vous venir tout de suite ? 今すぐ来ていただけますか？ (例) Pouvez-vous venir tout de suite ? 今すぐ来ていただけますか？ Oui, j'arrive tout de suite. はい、すぐに行きます。 (解説) 相手にすぐ来るよう礼儀正しく頼む表現。電話や職場で上司や同僚に急ぎの用件を伝えるときに使い、丁寧で落ち着いた依頼の伝え方を示す
343 J'ai besoin d'un médecin. 医者が必要です。 (例) J'ai besoin d'un médecin. 医者が必要です。 Qu'est-ce qui ne va pas ? どうしましたか？ (解説) 医療の助けを求める表現。急病やけがで自分または他人の診察や処置を頼むときに使う、直接的だが礼儀を保った言い方
344 Au feu ! 火事だ！ (例) Au feu ! 火事だ！ J'appelle les pompiers tout de suite. すぐ消防に電話するよ。 (解説) 火の発生を知らせる緊急の呼びかけ。通行人や近所の人に急いで火災を伝え、消火や避難を促す場面で使う強い口調
345 Nous sommes ~ personnes. 私たちは〜人です。 (例) Bonjour, vous êtes combien ? こんにちは、何名ですか？ Nous sommes trois personnes. 私たちは3人です。 (解説) 人数を答える表現。乗車や切符購入で相手の確認に即答する際に使い、事実をそのまま伝えるニュアンス
346 J'arrive dans ~ minutes. あと〜分で着くよ。 (例) J'arrive dans 5 minutes. あと5分で着くよ。 D'accord, j'attends. わかった、待ってるね。 (解説) 到着を伝える短い表現。主に電話やメッセージで具体的な到着時間を手短に知らせる、カジュアル寄りで親しい相手向けの言い回し。
347 Je suis à bord. 私は乗っています。 (例) Tu es où ? どこにいるの？ Je suis à bord. 私は乗っています。 (解説) 乗り物の中にいることを示す表現。現在バスや電車、船、飛行機などにいると短く伝える事実報告的な言い方で、親しい相手から目上まで幅広く使える。
348 Où et quand dois-je rendre ~ ? いつどこで〜を返せばいいですか？ (例) Où et quand dois-je rendre les clés ? いつどこで鍵を返せばいいですか？ Vous pouvez les rendre à la réception en partant. 出発時にフロントで鍵を返すことができます。 (解説) いつどこで返すかを尋ねる表現。宿泊やレンタルで鍵や車などを返すときに出発時の場所と時間を確認するときに使い、控えめに尋ねる語感がある。
349 Pouvez-vous attendre ~ minutes ? あと〜分お待ちいただけますか？ (例) Pouvez-vous attendre deux minutes ? あと2分お待ちいただけますか？ Oui, bien sûr, j'attends. はい、もちろんお待ちします。 (解説) 相手に丁寧に待ってほしいと頼む表現。主に店員や電話対応など目上や初対面の相手に使い、礼儀正しい依頼をする場面で用いる
350 Pouvez-vous aider pour ~ ? 〜のことで手伝っていただけますか？ (例) Pouvez-vous aider pour le déménagement ? 引っ越しの手伝いをしていただけますか？ Oui, bien sûr, je peux venir samedi. はい、もちろん、土曜日に行けます。 (解説) 特定の事柄について助けを頼む丁寧な表現。窓口や同僚、友人に具体的な作業を依頼するときに使い、丁寧で控えめな語調。
351 ~ n'est pas propre. 〜は清潔ではない (例) Tu peux mettre la vaisselle au lave-vaisselle? 食器を食洗機に入れてくれる？ La vaisselle n'est pas propre. 食器は清潔ではないよ。 (解説) 対象が汚れていることを伝える。日常で物や場所の衛生状態を指摘するときに使い、掃除や交換を促す場面で用いるが、相手への言い方は柔らかく調整する必要がある
352 Pouvez-vous aider à ~ ? 〜の手伝いをしていただけますか？ (例) Pouvez-vous aider à la préparation de la fête ? パーティーの準備を手伝っていただけますか？ Oui, je peux venir vendredi pour aider. はい、金曜に来て手伝えます。 (解説) 相手に手助けを丁寧に頼む表現。作業や準備など具体的な事柄を依頼するときに使い、やや改まった語調で範囲や期日を明確にするとよい。
353 Pouvez-vous venir me chercher à ~ ? 〜で迎えに来ていただけますか？ (例) Pouvez-vous venir me chercher à la gare ? 駅で迎えに来ていただけますか？ Oui, bien sûr, à quelle heure ? はい、もちろん、何時ですか？ (解説) 相手に迎えを依頼する丁寧な表現だ。駅や空港などで来られるか礼儀正しく確認するときに使い、目上の人にも適する
354 Je suis prêt. 準備できた。 (例) Je suis prêt. 準備できた。 D'accord, on commence. わかった、始めるよ。 (解説) 準備ができていることを示す。会議や発表の開始前に使うことが多く、話者の性別で語尾が変わる点に注意する。
355 Je viens pour ~. 私は〜のために来ました。 (例) Vous êtes ici pour vous inscrire ? ここに登録に来たんですか？ Je viens pour m'inscrire. 私は登録に来ました。 (解説) 到着の理由を述べる表現。手続きや用事など何のために来たかを伝えるときに使い、場面によって丁寧さを調整できる日常的な言い方
356 ~ a-t-il été reçu ? 〜は受け取りましたか？ (例) Le message a-t-il été reçu ? メッセージは受け取りましたか？ Oui, je l'ai reçu hier soir. はい、昨夜受け取りました。 (解説) 送信内容の到達を確認する表現。メールや伝言の確認で使い、親しい相手にはより簡単な言い方になる
357 Pouvez-vous vous ~ ? ご自身で〜していただけますか？ (例) Pouvez-vous vous asseoir ? 座っていただけますか？ Oui, je m'assieds tout de suite. はい、すぐに座ります。 (解説) 丁寧に依頼する表現。相手に自分で何かをしてほしいときに使い、目上の人や初対面でも使える控えめで礼儀正しい言い方
358 Où dois-je aller ? どこに行けばいいですか？ (例) Bonjour, puis-je vous aider ? こんにちは、何かお手伝いできますか？ Où dois-je aller ? どこに行けばいいですか？ (解説) 行く場所を確認する簡単な質問。受付や案内窓口でどの部署や手続き場所を尋ねるときに使い、フォーマルな場でも通じる
359 Est-ce possible ~ ? 〜することは可能ですか？ (例) Est-ce possible de réserver une table pour ce soir ? 今夜のテーブルを予約することは可能ですか？ Oui, nous avons une table à vingt heures. はい、20時にテーブルがあります。 (解説) 何かが可能か尋ねる丁寧な質問。頼みごとや予定変更などで相手の都合を確認するときに使い、控えめで礼儀正しい印象を与える
360 Pouvez-vous mettre ça dans ~ ? それを〜に入れてもらえますか？ (例) Pouvez-vous mettre ça dans le dossier partagé ? それを共有フォルダに入れてもらえますか？ Oui, je l'ajoute tout de suite. はい、すぐに追加します。 (解説) 相手に何かを入れてほしいと頼む表現。ファイルやメールの添付などデジタル上の入れ先にも使え、同僚や知人との比較的カジュアルな場面でも自然に使える
361 Je peux payer par ~ ? 〜で支払ってもいいですか？ (例) Je peux payer par carte ? カードで支払ってもいいですか？ Oui, pas de problème, on accepte la carte. はい、問題ありません。カードは使えます。 (解説) 支払い方法を尋ねる表現。店員や相手にどの方法で払えるかを丁寧に確認する場面で使う
362 J'ai un problème avec ~. 〜に問題があります。 (例) J'ai un problème avec ma voiture. 私の車に問題があります。 Tu peux m'aider ? 手伝ってくれる？ (解説) 何かに不具合や困りごとがあると伝える表現。助けを求めたり状況を説明したりするときに使い、口語的で幅広い場面で使える。
363 La cause pourrait être ~. 原因は〜かもしれない。 (例) La cause pourrait être un problème électrique. 原因は電気系の問題かもしれない。 On devrait couper le courant et vérifier. 電源を切って確認したほうがいいね。 (解説) 控えめに可能性を示す表現。断定を避けて候補を挙げ、対応を相談したり検証を促したりするときに使う
364 Quel est le meilleur moyen de ~ ? 〜する最良の方法は何ですか？ (例) Quel est le meilleur moyen de conserver les restes ? 残り物を保存する最良の方法は何ですか？ Les garder au réfrigérateur dans un contenant hermétique. 密閉容器に入れて冷蔵庫で保存するのが良いです。 (解説) 最適な方法を尋ねる表現。料理や家事の具体的な手順や保存法などを尋ねるときにも使えるフレーズである
365 Comment dois-je vous ~ ? あなたをどのように〜すればよいですか？ (例) Comment dois-je vous appeler ? どのようにあなたを呼べばよいですか？ Vous pouvez m'appeler Sophie. 私をソフィーと呼んでください。 (解説) 相手の呼び方を尋ねる表現。名前や呼び方を丁寧に確認するときに使い、敬意を払いつつ相手の希望をたずねる場面で用いる
366 J'ai besoin d'une mise à jour. 最新の状況が必要です。 (例) J'ai besoin d'une mise à jour. 最新の状況が必要です。 D'accord, je te tiens au courant. わかった、連絡しておくよ。 (解説) 最新情報を求める表現。進捗や出来事の現状を相手に確認したいときに使い、丁寧さは中立で日常でもビジネスでも使える
367 J'arrive vers ~. 私は〜あたりに到着します。 (例) J'arrive vers 18h. 私は18時あたりに到着します。 Parfait, à tout à l'heure. わかった、では後で。 (解説) 到着が近いことを伝える表現。到着時刻や到着場所がだいたいその付近であることを知らせるときに使い、カジュアルな場面でよく用いられる
368 Pouvez-vous m'attendre ? 少しお待ちいただけますか？ (例) Pouvez-vous m'attendre ? 少しお待ちいただけますか？ Oui, bien sûr. はい、もちろんです。 (解説) 相手に待つよう丁寧に頼む。目上の人や店員にも使える礼儀正しい依頼表現で、相手の都合を尊重する柔らかいニュアンスがある。
369 Je ne peux pas attendre. 待ちきれない (例) On se retrouve devant la salle à 19h ? 19時に会場の前で会う？ Je ne peux pas attendre. 待ちきれない。 (解説) 強い期待や興奮を示す表現。イベントや会う約束を楽しみにしていて今すぐ始まってほしい時に使い、くだけた場面で親しい相手に自然に使う
370 Pouvez-vous plutôt ~ ? 代わりに〜していただけますか？ (例) Pouvez-vous plutôt attendre un peu ? 代わりに少しお待ちいただけますか？ Oui, je peux attendre 10 minutes. 承知しました、10分お待ちします。 (解説) 別案として待機などを頼む表現。今の対応に代えて少し待つなど小さな変更を控えめに依頼するときに向くやわらかな言い方
371 Je risque de ne plus avoir ~. これから〜がなくなるかもしれない。 (例) Je risque de ne plus avoir d'argent. これからお金がなくなるかもしれない。 Tu veux que je t'aide ? 助けようか？ (解説) 将来にわたってその状態が続かない心配を表す。物やお金などが手に入らなくなる可能性をやわらかく伝える口語表現で、断定を避ける語感を含む
372 Je suis arrivé. 着きました。 (例) Je suis arrivé. 着きました。 Super, j'arrive ! いいね、すぐ行くよ！ (解説) 目的地に到着したことを伝える表現。待っている人に到着を知らせるときに使う、丁寧さは中立で話者の性別で語尾が変わる点に注意。
373 J'arrive ~. あと〜で着くよ。 (例) Tu es où ? どこにいるの？ J'arrive dans cinq minutes. 5分後に着くよ。 (解説) これから到着することを伝える表現。到着までの目安となる時間を続けて伝えるときに使い、口語で具体的な時間を添えて知らせるのに適する。
374 Je fais demi-tour. 引き返します。 (例) Je fais demi-tour. 引き返します。 Tu as oublié quelque chose ? 何か忘れたの？ (解説) その場で来た道を戻ること。道を間違えたときや忘れ物に気づいたときに日常的に使う口語表現で丁寧ではない
375 Pouvez-vous attendre ? お待ちいただけますか？ (例) Bonjour, je suis devant la porte. こんにちは、玄関にいます。 Pouvez-vous attendre ? お待ちいただけますか？ (解説) 相手に短時間待つよう頼む表現。丁寧な依頼で電話や店頭など正式な場面で使う。
376 Pouvez-vous demander au ~ ? 〜に確認していただけますか？ (例) Pouvez-vous demander au serveur s'il y a une table libre ? ウェイターに空席があるか確認していただけますか？ Oui, j'y vais tout de suite. はい、すぐに確認してきます。 (解説) 他の人に事実を確かめてもらう依頼表現。相手に誰かに確認してほしいときに使う、カジュアルすぎない丁寧な言い方
377 Vous pouvez commencer sans moi. 私抜きで始めても構いません。 (例) Est-ce qu'on commence ? もう始めますか？ Vous pouvez commencer sans moi. 私抜きで始めても構いません。 (解説) 他者に自分がいなくても始めてよいと伝える許可表現。友人や同僚に気軽に使え、相手の判断に委ねる柔らかいニュアンスを含む。
378 Pouvez-vous m'attendre ~ ? 私が〜の間、待っていただけますか？ (例) Pouvez-vous m'attendre cinq minutes ? 5分間、待っていただけますか？ Oui, pas de problème. はい、問題ありません。 (解説) 一定時間の待機を頼む表現。カジュアルから丁寧まで使え、数分など短時間の待ち合わせに向く
379 ~ est déjà parti. 〜はもう出発した。 (例) Le train est déjà parti. 電車はもう出発した。 Tant pis, on prend le suivant. 仕方ない、次に乗ろう。 (解説) 誰かがすでに出かけていることを伝える。人物だけでなく乗り物の出発にも使え、時間的な遅れを知らせるのに便利
380 ~ est en route. 〜は向かっている。 (例) Le colis est en route. 荷物は向かっている。 Super, merci ! よかった、ありがとう！ (解説) 誰かや物が目的地へ向かっていることを示す。到着が近いことを伝える日常表現で、丁寧すぎない口語調。
381 Pouvez-vous me laisser ~ ? 〜させていただけますか？ (例) Pouvez-vous me laisser entrer ? 入らせていただけますか？ Oui, entrez, s'il vous plaît. はい、どうぞお入りください。 (解説) 相手に行為の許可を丁寧に求める表現。店員や目上の人に自分が何かをしてよいかを控えめに尋ねるときに使い、非常に丁寧でかたい語調
382 C'était cher. 値段が高かった。 (例) Le dîner, ça a coûté combien ? 夕食はいくらかかったの？ C'était cher. 値段が高かった。 (解説) 購入やサービスの価格が高いことを述べる表現。相手の価格報告に対する感想や同意として返すことが多く、日常会話で広く使われる
383 Le rapport qualité-prix était ~. コスパは〜だった。 (例) Le rapport qualité-prix était excellent. コスパはとても良かった。 Ah bon ? Où l'as-tu acheté ? へえ、どこで買ったの？ (解説) 価格と品質のバランスを評価する表現。商品やサービスが値段に見合うかどうかを伝えるときに使い、感想やおすすめでよく使われる
384 Le meilleur ~, c'est ~. 一番良い〜は〜だ。 (例) Le meilleur ami, c'est toi. 一番良い友達は君だ。 Vraiment? Merci! 本当？ありがとう！ (解説) 最上の人や物を指す表現。人や物の中から一つを最高とするときに使い、親しい相手への褒め言葉として自然
385 Ce lieu date de ~. この場所は〜に遡る (例) Ça a l'air vieux, non ? 古そうに見えない？ Ce lieu date de 200 ans. この場所は200年前に遡る。 (解説) 場所の古さを示す表現。作られた年代を挙げてどのくらい古いかを伝える、日常的で説明的な言い方
386 Ils peuvent ~. 彼らは〜かもしれない。 (例) Tu sais s'ils sont déjà partis ? 彼らがもう出発したか知ってる？ Ils peuvent être en retard. 彼らは遅れるかもしれない。 (解説) 可能性を示す表現。ある状況が起こるかもしれないことを示し、話し手の推測として使われる
387 Il faisait ~. 天気は〜だった。 (例) Il faisait très chaud hier. 昨日はとても暑かった。 Oui, j'ai beaucoup transpiré. うん、とても汗をかいたよ。 (解説) 天候の状態を述べる表現。過去に暑さや寒さなど外の様子を伝えるときに使い、日常会話でよく使う。
388 Allez-y tôt. 早めに行ってください。 (例) Allez-y tôt. 早めに行ってください。 D'accord, j'y vais plus tôt. わかりました、もっと早めに行きます。 (解説) 相手に早めの行動を促す命令。丁寧な命令形で、遅刻や混雑を避けるために使い、複数人や目上の人にも用いる
389 Le prix d'entrée est de ~. 入場料は〜です。 (例) C'est combien l'entrée ? 入場料はいくらですか？ Le prix d'entrée est de 10 euros. 入場料は10ユーロです。 (解説) 入場料の金額を伝える表現。チケット売り場や案内で使い、金額だけを手短に知らせるときの定型句
390 Ça vaut le coup ! それだけの価値がある！ (例) Tu veux t'inscrire à ce cours ? その講座に申し込もうと思ってる？ Ça vaut le coup ! それだけの価値がある！ (解説) 努力や費用に見合う価値がある。勧めや評価の場面で使い、相手の決断を肯定して背中を押すくだけた表現
391 Y allez-vous souvent ? そちらにはよく行かれますか？ (例) Y allez-vous souvent ? そちらにはよく行かれますか？ Oui, j'y vais presque tous les week-ends. はい、ほとんど毎週末行きます。 (解説) 丁寧に頻度を尋ねる表現。反転疑問の形で敬意を示し、目上やあまり親しくない相手に適している
392 J'ai dû ~. 私は〜しなければならなかった。 (例) Pourquoi es-tu parti si tôt ? どうしてそんなに早く出発したの？ J'ai dû partir. 私は出発しなければならなかった。 (解説) 過去の義務や必要を表す。話し手が過去に何かを行う必要があったことを伝え、事情説明や軽い後悔にも使われる。
393 Qu'est-ce qui s'est passé avec ~ ? 〜はどうなったの？ (例) Qu'est-ce qui s'est passé avec ton téléphone ? 君の携帯はどうなったの？ Il est tombé et l'écran est cassé. 落として画面が割れたよ。 (解説) 何が起きたのかを尋ねる表現。相手や物事の状態変化をカジュアルに確認するときに使い、原因や経緯を尋ねるニュアンスがある。
394 De mon côté, je vais bien. 私の方は元気です (例) Et toi, ça va ? あなたは元気？ De mon côté, je vais bien. 私の方は元気です。 (解説) 自分が元気だと伝える表現。相手に体調や気分を尋ねられたときに自分の様子を手短に返す日常表現で、丁寧すぎず気軽に使える。
395 Vous avez l'air ~ ! あなたは〜のように見える！ (例) Vous avez l'air pressé ! 急いでいるようですね！ Oui, je suis en retard pour le travail. はい、仕事に遅れそうなんです。 (解説) 相手の一時的な状態や状況を指す表現。急いでいる・動揺しているなどを確認して手助けを申し出る場面につなげやすい
396 Merci, mais ce n'est pas nécessaire. ありがとう、でもそれは必要ありません。 (例) Tu veux que je t'aide ? 手伝おうか？ Merci, mais ce n'est pas nécessaire. ありがとう、でもそれは必要ありません。 (解説) 感謝しつつ断る表現。申し出や手助けを礼を添えて断り、相手の好意に感謝しながら不要だと伝える
397 Faites-moi ~ ! 私を〜してください！ (例) Faites-moi confiance ! 私を信頼してください！ D'accord, je vous fais confiance. わかりました、信じます。 (解説) 相手に信頼を求める表現。自分の言葉や行動を信じてほしいときの強めのお願いで、説得や保証の場面で使われることが多い
398 Vous avez changé ! 変わりましたね！ (例) Vous avez changé ! C'est votre nouvelle coiffure ? 変わりましたね！新しい髪型ですか？ Oui, je me suis fait couper les cheveux. はい、髪を切ったんです。 (解説) 相手の変化を指摘する表現。敬称で丁寧に外見や印象の変化に驚きや関心を示すときに使う。
399 Faites comme chez vous ! ご自宅のようにお過ごしください (例) Prenez quelque chose à boire, Faites comme chez vous ! 飲み物をどうぞ、ご自宅のようにお過ごしください！ Merci, je vais prendre un verre. ありがとうございます、飲み物をいただきます。 (解説) 家のように振る舞ってよいと伝える表現。来訪者に遠慮を解いて歓迎するニュアンスがあり比較的丁寧に使える
400 Puis-je vous aider ~ ? 何か〜をお手伝いしましょうか？ (例) Puis-je vous aider à trouver quelque chose ? 何かお手伝いしましょうか？ Oui, je cherche une robe pour ce soir. はい、今晩着るドレスを探しています。 (解説) 丁寧に手助けを申し出る表現。店員や受付が相手の状況を確認して具体的な援助を提案するときに使う
401 Bonjour à tous. 皆さん、こんにちは。 (例) Bonjour à tous. On peut commencer la réunion ? 皆さん、こんにちは。会議を始めていいですか？ Oui, commençons. はい、始めましょう。 (解説) 複数人へのあいさつをする表現。会議や集まりの冒頭で使い、丁寧で落ち着いた印象を与えるが親しい場ではもっとくだけた言い方もある
402 Je coupe ~. 私は〜を切ります。 (例) Je coupe le pain. 私はパンを切ります。 Fais attention à tes doigts. 指に気をつけてね。 (解説) 物を切る動作を表す。食べ物や紙などをナイフやはさみで切るときの普通の言い方で、丁寧さは中立で日常的に使う。
403 Qui prend ~ ? 誰が〜を注文する？ (例) Qui prend le dessert ? 誰がデザートを注文する？ Je le prends. 私が注文するよ。 (解説) 誰が料理や飲み物を頼むかを尋ねる表現。レストランや集まりで希望を確認するときに使い、親しい相手には気軽に使える言い方
404 Vous êtes en charge de ~. あなたは〜の担当です。 (例) Vous êtes en charge de la réservation. あなたは予約の担当です。 Oui, je m'en occupe. はい、私が対応します。 (解説) ある仕事や役割を担当している。誰が何を引き受けているかを静かに伝える事務的で礼儀正しい言い回しで、職場や日常の担当確認で使われる
405 Attention, ~. 注意して、〜。 (例) Je vais prendre la casserole. 鍋を取るよ。 Attention, la casserole est chaude. 注意して、その鍋は熱いよ。 (解説) 危険や不注意を促す合図。会話の途中で割り込んで短く注意を促す表現で、命令より柔らかく日常的に使われる
406 Quelqu'un peut ~ ? 誰か〜してくれますか？ (例) Quelqu'un peut ouvrir la fenêtre ? 誰か窓を開けてくれますか？ Oui, je l'ouvre. はい、開けます。 (解説) 誰かにしてもらえるか尋ねる表現。頼みごとや助けを求めるときに使い、場面によってはより丁寧に言う
407 Merci, c'est clair. ありがとう、よくわかりました。 (例) Je t'explique comment ça marche. どうやって動くか説明するよ。 Merci, c'est clair. ありがとう、よくわかりました。 (解説) 説明を理解したことを伝える表現。説明や指示を受けて感謝と理解を手短に伝え、丁寧さは日常的でやや控えめだ
408 Je n'ai pas accès à ~. 私は〜にアクセスできません。 (例) Je n'ai pas accès à Internet. 私はインターネットにアクセスできません。 Tu as essayé de redémarrer le routeur ? ルーターを再起動してみましたか？ (解説) 何かにアクセスできないことを伝える表現。ネット接続やファイル、サービスへの権限不足などを報告する際に使う、丁寧で日常的な言い方だ。
409 Est-ce que ~ voit bien ? 〜はよく見えますか？ (例) Est-ce que ton grand-père voit bien ? おじいさんはよく見えますか？ Non, il a besoin de lunettes. いいえ、眼鏡が必要です。 (解説) 第三者の視力状態を尋ねる表現。家族や知人の見え方に問題がないかや眼鏡が必要かどうかをやわらかく確かめるときに使う
410 Serait-il possible d'avoir ~ ? 〜をいただくことは可能でしょうか？ (例) Serait-il possible d'avoir le menu du jour ? 本日のメニューをいただくことは可能でしょうか？ Oui, le voici. はい、どうぞ、こちらです。 (解説) 控えめに頼む言い方。注文やサービスを丁寧に求めるときに便利で、店員や初対面の相手にも自然に使える
411 Puis-je changer de ~ ? 〜を変えてよろしいですか？ (例) Puis-je changer de table ? テーブルを変えてよろしいですか？ Bien sûr, suivez-moi, je vais vous installer ailleurs. もちろん、こちらへどうぞ、別の席にご案内します。 (解説) 相手に許可を求める表現。より丁寧な言い方でホテルやレストランなど正式な場面でも使えるが、親しい相手には堅く感じられる場合がある。
412 Avez-vous un plan de ~ ? 〜の地図はありますか？ (例) Avez-vous un plan de la ville ? 街の地図はありますか？ Oui, tenez, voici un plan. はい、どうぞ。こちらに地図があります。 (解説) 対象の場所の地図があるかを尋ねる表現。旅行先や案内所で相手に地図の有無を丁寧に確認するときに使う
413 ~ est-il fait tous les jours ? 〜は毎日行われていますか？ (例) Le lit est-il fait tous les jours ? ベッドは毎日整えられていますか？ Oui, nous le faisons tous les jours. はい、毎日整えています。 (解説) 作業が毎日行われるかを確認する表現。宿泊施設やサービスの頻度を丁寧に尋ねるときに使い、倒置形なのでやや改まった響きがある
414 Où se prend ~ ? どこで〜を測りますか？ (例) Où se prend la température ? どこで体温を測りますか？ À l'accueil, ils prennent la température. 受付で測りますよ。 (解説) 検査や測定をどこで行うか尋ねる表現。体温や血圧などをどの場所で測るかを医療機関や受付で確認するときに使われる事務的な言い方。
415 La chambre est-elle ~ ? その部屋は〜ですか？ (例) La chambre est-elle libre ? その部屋は空いていますか？ Oui, elle est libre. はい、空いています。 (解説) 部屋の空き状況を尋ねる質問。空室かどうかを丁寧に確認する場面で使い、ホテルなどの問い合わせに適する。
416 La salle de sport est-elle ~ ? ジムは〜ですか？ (例) La salle de sport est-elle loin ? ジムは遠いですか？ Non, c'est à cinq minutes à pied d'ici. いいえ、ここから歩いて5分です。 (解説) 距離や場所を尋ねる表現。最寄りか徒歩で行けるかなど、移動に関する確認をする場面で自然に使う
417 Puis-je payer au ~ ? 〜で支払ってもよろしいですか？ (例) Puis-je payer au guichet ? 窓口で支払ってもよろしいですか？ Oui, vous pouvez payer au guichet. はい、窓口でお支払いいただけます。 (解説) 窓口で支払ってよいかを尋ねる表現。駅や役所などの窓口で支払い場所や可否を丁寧に確認するときに使う
418 Pouvez-vous me dire ~ ? 〜を教えていただけますか？ (例) Pouvez-vous me dire où se trouve la gare ? 駅がどこにあるか教えていただけますか？ C'est à deux minutes à pied. 徒歩で2分です。 (解説) 丁寧に情報を尋ねる表現。相手に敬意を示して場所や時間、細かな事情など具体的な事柄を控えめに尋ねるときに使う、目上や見知らぬ人にも適する。
419 Combien en reste-t-il ? 残りはいくつですか？ (例) Combien en reste-t-il ? 残りはいくつですか？ Il en reste deux. 2つ残っています。 (解説) 残りの数量を尋ねる表現。日常会話で物や人数の残りを確認するときに使い、やわらかく丁寧な語感を持つ
420 Il en reste combien ? 残りはいくつですか？ (例) Il en reste combien ? 残りはいくつですか？ Désolé, il n'en reste plus. すみません、もう残っていません。 (解説) 残数を確認する短い質問。店やイベントで在庫や席の残りをさっと知りたいときに使う簡潔な問いかけ。
421 Puis-je l'ouvrir ? 開けてもよろしいですか？ (例) Puis-je l'ouvrir ? 開けてもよろしいですか？ Oui, bien sûr. はい、もちろんです。 (解説) より改まった許可の尋ね方。目上やフォーマルな場面で丁寧に何かを開ける許可を求めるときに自然に使える
422 Près de ~. 〜の近くです。 (例) La pharmacie est où ? 薬局はどこですか？ Près de la poste. 郵便局の近くです。 (解説) 別の場所の近さを示す言い方。主に道案内や位置を伝える場面で使い、具体的な距離は状況によって変わる
423 Pouvez-vous aller à ~ ? 〜へ行っていただけますか？ (例) Pouvez-vous aller à la pharmacie ? すみません、薬局へ行っていただけますか？ Oui, j'y vais tout de suite. はい、すぐ行きます。 (解説) 丁寧に相手に行ってもらう依頼表現。店員や見知らぬ人に特定の場所へ行くよう礼儀正しく頼むときに使い、控えめで正式寄りの語調
424 Est-ce loin à pied ? 歩いて行くのは遠いですか？ (例) Est-ce loin à pied ? 歩いて行くのは遠いですか？ Non, c'est à cinq minutes. いいえ、歩いて5分です。 (解説) 歩いて行ける距離かを尋ねる。目的地まで徒歩でどれくらいかかるかや大変さを控えめに確認する、丁寧で日常的な表現
425 Où allez-vous ? どこへ行きますか？ (例) Où allez-vous ? どこへ行きますか？ Nous allons au cinéma. 私たちは映画館に行きます。 (解説) 行き先を尋ねる表現。相手の行く場所を丁寧に尋ねるときに使い、複数人や目上にも適する。
426 Est-ce que ~ est libre ? 〜は空いていますか？ (例) Tu veux sortir ce soir ? 今晩出かけたい？ Est-ce que ton emploi du temps est libre ce soir ? 今晩、予定は空いていますか？ (解説) 相手の予定を尋ねる表現。友人や同僚に時間が空いているか確認するときに自然で、くだけた場面ならもっと簡単に言うことも多い。
427 Je viens de ~. ちょうど〜したところだ (例) Je viens de manger. 私はちょうど食べたところだ。 Tu veux un café ? コーヒーいる？ (解説) 直前に行った動作を示す。話し手がその行為を終えたばかりであることを伝える日常表現で、友人同士の軽い報告に使える
428 On m'appelle ~. 私は〜と呼ばれている。 (例) Tu as un surnom ? ニックネームはある？ On m'appelle Léo. 私はレオと呼ばれている。 (解説) あだ名や呼び名を紹介する表現。ニックネームや愛称を伝えるときに用い、くだけた場面で自然に使える
429 Mon nom vient de ~. 私の苗字は〜に由来します。 (例) Ton nom vient d'où ? 君の苗字はどこから来たの？ Mon nom vient de l'Italie. 私の苗字はイタリアに由来します。 (解説) 苗字の起源を伝える表現。先祖や出身国・地域が名前の起源であることを説明する際に使い、やや説明的で丁寧な響きがある
430 Je peux répondre à ~. 私は〜に答えられます。 (例) J'ai une question sur le devoir. 宿題について質問があります。 Je peux répondre à ta question. 私ならあなたの質問に答えられます。 (解説) 自分が相手の質問や依頼に答えられることを示す。会話で返事できることを伝える表現で、友人や同僚との日常会話で使いやすく丁寧さは普通。
431 Êtes-vous ~ ? あなたは〜ですか？ (例) Êtes-vous médecin ? あなたは医者ですか？ Non, je suis infirmière. いいえ、私は看護師です。 (解説) 丁寧に相手を尋ねる表現。二人称の疑問で目上や初対面に使い、倒置で礼儀を示す
432 Je comprends un peu. 少しわかります (例) Tu comprends ce que je dis ? 私の言っていることがわかりますか？ Je comprends un peu. 少しわかります。 (解説) 部分的に分かることを表す表現。会話で理解が十分でないことをやわらかく伝える丁寧な言い方。
433 Je suis en visite. 訪問中です。 (例) Je suis en visite. 訪問中です。 Ah, entrez, je vous attendais. あ、どうぞお入りください。お待ちしていました。 (解説) 誰かのもとに来ていることを示す。家や職場などで今そこにいると簡潔に伝える表現で、相手に入れてもらったり案内されたりする場面で用いる。
434 Je me présente. 自己紹介します。 (例) Je me présente. Je m'appelle Marie. 自己紹介します。私はマリーです。 Ravi de vous rencontrer. お会いできてうれしいです。 (解説) 自分の氏名や立場を伝える表現。話し始めに短く名乗るときに使い、丁寧さは中程度で初対面やカジュアルな出会いの両方で使える
435 Êtes-vous ici pour ~ ? ここに〜のために来ましたか？ (例) Êtes-vous ici pour une réunion ? ここに会議のために来ましたか？ Oui, je suis là pour la réunion. はい、会議のために来ました。 (解説) 訪問の目的を丁寧に尋ねる表現。受付や案内で、面会や会議など訪問の目的が何かを丁寧に確認するときに使う、改まった場面で適した礼儀正しい言い方
436 Je vis seul. 私は一人で暮らしている。 (例) Tu vis avec ta famille ? 家族と一緒に住んでいるの？ Non, Je vis seul. いいえ、私は一人で暮らしている。 (解説) 一人で生活していることを表す。家族や同居人がいないことを自己紹介や住まいの話で穏やかに伝える表現
437 Qui prend en charge ~ ? 誰が〜を担当しますか？ (例) Qui prend en charge la réunion ? 誰が会議を担当しますか？ Je m'en occupe. 私がやります。 (解説) 誰に役割を任せるかを尋ねる表現。職場や友人間で仕事や用事の担当者を確認するときに使い、丁寧さは中立で直接的な聞き方
438 Quel ~ ai-je ? 私にはどんな〜があるのですか？ (例) Docteur, Quel problème ai-je ? 先生、私にはどんな問題がありますか？ Vous avez une petite infection. あなたは軽い感染症にかかっています。 (解説) 自分の症状や問題を尋ねる表現。医師や専門家に自分にどんな問題があるかを確認するときに使い、やや正式で丁寧な響きがある
439 Je ne peux pas à cause de ~. 私は〜が理由でできません。 (例) Je ne peux pas à cause de mon travail. 仕事の都合で行けません。 Pas de souci, on remet ça. 問題ないよ、また今度にしよう。 (解説) 原因があって行動できないことを示す。相手に理由を伝えて断る時に自然で、強い責めを含まない
440 Je pratique ~ depuis ~. 私は〜を〜から練習している (例) Je pratique le piano depuis deux ans. 私はピアノを2年前から練習している。 Tu prends des cours ? レッスンを受けているの？ (解説) 過去から今まで継続していることを表す。ある技術や習慣をある時点から現在まで続けていることを伝え、開始時点を明確にするときに使う、日常的で堅くない表現
441 Est-ce difficile de ~ ? 〜するのは難しいですか？ (例) Est-ce difficile de prendre le métro ? 地下鉄に乗るのは難しいですか？ Non, pas du tout, il suffit de s'habituer. いいえ、全然。慣れれば簡単だよ。 (解説) 何かをするのが難しいかを尋ねる表現。相手に行為の大変さや慣れを確かめるときに使い、日常的で丁寧な印象を与える。
442 Ça m'aide à ~. それは私が〜するのに役立つ。 (例) Le casque t'aide ? そのヘッドホンは役に立つ？ Ça m'aide à me concentrer. うん、それは私が集中するのに役立つ。 (解説) 自分の行動を助ける表現。何かや誰かが自分の作業や感覚（集中・休息・実行など）をしやすくしてくれると伝える日常的でくだけた言い方。
443 Je suis mauvais en ~. 私は〜が苦手です。 (例) Tu parles français ? フランス語は話せるの？ Je suis mauvais en français. 私はフランス語が苦手です。 (解説) 自分の不得意を表す表現。特定の活動や科目について軽く弱みを伝えるときに使い、日常会話で広く使える。
444 Je cherche ~ pour ~. 私は〜を〜のために探しています。 (例) Je cherche un baby-sitter pour ce soir. 私は今晩のためにベビーシッターを探しています。 Je peux m'en occuper. 私が世話できますよ。 (解説) 何かをある目的のために探している表現。人やサービスを特定の時間や目的のために探すときにも使い、カジュアルな場面でよく用いる。
445 À quel âge avez-vous ~ ? あなたは何歳で〜しましたか？ (例) À quel âge avez-vous appris le français ? あなたは何歳でフランス語を習いましたか？ J'ai appris le français à 15 ans. 私は15歳でフランス語を習いました。 (解説) 何歳のときに〜したかを尋ねる表現。過去の習得や経験の年齢をたずねる際に使い、相手の経歴や背景を尋ねるニュアンスがある
446 Est-ce que cela prend ~ ? それは〜を取りますか？ (例) Est-ce que cela prend de la place ? それは場所を取りますか？ Oui, ça prend pas mal de place. はい、かなり場所を取ります。 (解説) 物が場所をどれだけ占めるかを尋ねる表現。荷物や家具のサイズ感を確認するときに使う
447 Que se passe-t-il avec ~ ? 〜はどうしたの？ (例) Que se passe-t-il avec le bébé ? 赤ちゃんはどうしたの？ Il a de la fièvre. 熱があるんだ。 (解説) 何が起きているかを尋ねる表現。状況把握を目的に短く聞く定番表現で、驚きや心配を含む場面で自然に使える
448 ~ sera-t-elle prise en charge ? 〜は対応してもらえますか？ (例) La livraison sera-t-elle prise en charge ? 配達は対応してもらえますか？ Oui, nous nous en occupons. はい、こちらで対応します。 (解説) 対応してもらえるかを尋ねる表現。配達や作業の引き受けを確認するときに使い、依頼や確認を穏やかに行う語調
449 Comment puis-je aller à ~ depuis ~ ? 〜へは〜からどのように行けばよいですか？ (例) Comment puis-je aller à l'aéroport depuis le centre-ville ? 空港へは市街地からどのように行けばよいですか？ Prenez la navette ou le bus 10, c'est direct. シャトルか10番のバスに乗れば直通です。 (解説) 出発地から目的地への行き方を丁寧に尋ねる表現。空港や駅への行き方を尋ねる場面でよく使う
450 ~ donne-t-elle sur ~ ? 〜は〜に面していますか？ (例) La fenêtre donne-t-elle sur la rue ? 窓は通りに面していますか？ Oui, elle donne sur la rue. はい、通りに面しています。 (解説) 何かが〜に面しているかを尋ねる表現。部屋や窓などの向きを確かめるときに使い、丁寧さは中立で日常会話向けの質問
451 Quel âge a ~ ? 〜はおいくつですか？ (例) Je vais rencontrer votre mère demain. 明日あなたの母に会います。 Quel âge a votre mère ? あなたのお母様はおいくつですか？ (解説) より丁寧な年齢の尋ね方。目上や年配者、フォーマルな場面で好まれ、敬意を示す言い方
452 ~ vient de ~. 〜はたった今〜したところだ。 (例) Tu as vu Paul ? ポールを見た？ Il vient de partir. 彼はたった今出発したところだ。 (解説) 直前に行動が終わったことを表す。会話で『〜したばかりだ』と伝えるときに使い、ほんの少し前に起きた出来事を強調する
453 On l'appelle ~. それは〜と呼ばれている。 (例) Comment s'appelle cette tour ? この塔は何と呼ばれていますか？ On l'appelle la Tour Eiffel. それはエッフェル塔と呼ばれている。 (解説) 誰かがそれを特定の名前で呼ぶ表現。物や建物の通称を紹介するときに使い、やわらかい口調で日常会話向き。
454 Où êtes-vous dans ~ ? 〜の中のどこにいますか？ (例) Je suis au musée, je ne vois pas le groupe. 博物館にいるけど、グループが見えない。 Où êtes-vous dans le musée ? 博物館の中のどこにいますか？ (解説) 場所の中での居場所を尋ねる表現。建物や会場などで相手がどのあたりにいるかを確認するときに使う
455 ~ est proche. 〜は近い。 (例) La gare est proche. 駅は近いです。 Parfait, on y va à pied. よし、歩いて行こう。 (解説) 物理的な距離が近いことを示す。道案内や場所の説明で使い、丁寧さは普通で日常的に使える
456 Je n'ai plus de nouvelles de ~. もう〜から連絡がない。 (例) Je n'ai plus de nouvelles de mon frère. もう兄から連絡がない。 Tu as essayé de l'appeler ? 電話してみた？ (解説) 誰かからの連絡が途絶えたことを表す。相手の安否や状況が分からず心配して尋ねる場面で使い、文脈で丁寧さや強さが変わる
457 Je dois y aller. 行かないといけない。 (例) Tu restes ? 残るの？ Je dois y aller. 行かないといけない。 (解説) 用事でその場を離れる必要を示す言い方。理由を詳述せずに短く告げるときに使い、日常会話で幅広く使われる
458 Vous pouvez ~ ici. ここで〜してもかまいません。 (例) Vous pouvez vous asseoir ici. ここに座ってもかまいません。 Merci, je m'assieds. ありがとう、座ります。 (解説) 許可を与える言い方。相手に行動の許可を伝える語で、丁寧だが親しい場でも使える。
459 Allez tout droit. まっすぐ行ってください。 (例) Excusez-moi, où est la gare ? すみません、駅はどこですか？ Allez tout droit. まっすぐ行ってください。 (解説) 相手にまっすぐ進むよう指示する表現。道を尋ねられたときに短く使い、丁寧寄りだが命令的な響きがある
460 Attention à ~. 〜に注意して。 (例) Attention à la marche. 段差に注意して。 Merci, je fais attention. ありがとう、気をつけるよ。 (解説) 注意を促す短い呼びかけ。危険や段差など特定の対象に向けて短く伝える場面で使い、相手や状況によってはやわらかい言い方に変えることが多い。
461 Je vais vous montrer. お見せします。 (例) Comment on ouvre ce fichier ? このファイルはどうやって開くの？ Je vais vous montrer. お見せします。 (解説) やり方を示して教える意志を表す。操作や手順を実演しながら説明するときに使う、実践的で丁寧な言い方
462 Je peux me servir ? 自分で取ってもいいですか？ (例) Je peux me servir ? 自分で取ってもいいですか？ Oui, vas-y, prends une part. うん、どうぞ。1つ取って。 (解説) 自分で取り分けてよいかを尋ねる表現。主に食べ物や飲み物を自分の皿に取る許可をカジュアルに求める場面で使い、目上や改まった場ではより丁寧に言う
463 J'espère que ~. 〜だといいですね。 (例) J'espère que tu vas bien. あなたが元気だといいですね。 Oui, merci, je vais bien. はい、ありがとう、元気です。 (解説) 何かを望む表現。相手の状態や出来事に対する期待や好意をやわらかく伝え、文脈で丁寧さが変わる
464 Oui, vous pouvez ~. はい、〜してもいいです。 (例) Est-ce que je peux entrer ? 入ってもいいですか？ Oui, vous pouvez entrer. はい、入ってもいいです。 (解説) 相手に許可を与える表現。丁寧に行為の可否を伝えるときに使い、目上や店員などにも自然に使える
465 Non, vous ne pouvez pas ~. いいえ、あなたは〜してはいけません。 (例) Je peux fumer ici ? ここでたばこを吸ってもいいですか？ Non, vous ne pouvez pas fumer ici. いいえ、あなたはここでたばこを吸ってはいけません。 (解説) 相手の行為を許可しない表現。やわらかい敬体だが断りを強める響きがあり、公共の場での禁止を伝えるときによく使われる。
466 Vous pouvez ~ jusqu'à ~. 〜してもよいのは〜までです。 (例) Excusez-moi, je peux jouer un peu ? すみません、少し遊んでもいいですか？ Vous pouvez jouer jusqu'à 20h. 20時まで遊べます。 (解説) ある動作が期限まで許されること。くだけた場面でも使え、相手に許可の範囲を伝える表現である。
467 Je suis d'accord pour que vous ~. あなたが〜してもかまいません。 (例) Je suis d'accord pour que vous preniez le relais. あなたが引き継いでもかまいません。 D'accord, je m'en occupe. わかった、私が引き受けます。 (解説) 相手の行動を許可する表現。提案や申し出に対して容認を示し、日常会話でも使えるが文脈で柔らかさが変わる
468 Ça ne pose pas de problème. 問題ありません。 (例) Désolé pour le retard. 遅れてすみません。 Ça ne pose pas de problème. 問題ありません。 (解説) 相手を安心させる表現。頼み事や謝罪に対して迷惑ではないと伝え、フォーマルからカジュアルまで幅広く使える
469 Cela me fait plaisir. うれしいです。 (例) Merci pour ton conseil, ça m'a beaucoup aidé. アドバイスありがとう、とても助かったよ。 Cela me fait plaisir. うれしいです。 (解説) 役に立てたことを伝える表現。相手の感謝に対して控えめに喜びを示す、親しみのある返答。
470 Est-ce que ~ peuvent venir ? 〜は来られますか？ (例) Est-ce que vos collègues peuvent venir ? あなたの同僚は来られますか？ Oui, certains peuvent venir. はい、何人かは来られます。 (解説) 参加できるか尋ねる表現。電話やメールでも使える丁寧な聞き方で予定確認に便利
471 Êtes-vous d'accord ~ ? あなたは〜に賛成ですか？ (例) Êtes-vous d'accord avec cette décision ? あなたはこの決定に賛成ですか？ Oui, c'est une bonne idée. はい、それは良い考えです。 (解説) 賛成を丁寧に確認する表現。依頼や提案、決定事項など具体的な事柄に対して相手の了承を得たいときに使う
472 Ce serait un plaisir. 喜んで (例) Pouvez-vous m'aider avec ce dossier ? この書類を手伝っていただけますか？ Ce serait un plaisir. 喜んで (解説) 依頼に前向きに応じる表現。礼儀正しく頼みを承諾するときに使い、親しい相手からのお願いにも改まった場面の依頼にも無難に使える
473 Pouvez-vous ~ à la direction ? 〜について経営陣に話してもらえますか？ (例) J'ai un souci avec ma facture. 請求書の件で問題があります。 Pouvez-vous parler de mon dossier à la direction ? 私の件について経営陣に話してもらえますか？ (解説) 経営陣に話をしてほしいと頼む表現。同僚や受付に自分の案件を上の人に説明してほしいときに使う。
474 Est-il possible d'avoir ~ sans ~ ? 〜を〜なしで用意できますか？ (例) Est-il possible d'avoir un plat sans gluten ? グルテンなしで料理を用意してもらえますか？ Oui, nous pouvons le préparer sans gluten. はい、グルテン抜きでご用意できます。 (解説) ある物を別の物なしで頼めるか問う表現。食事の制限やオプションの変更を丁寧に依頼するときに使う
475 Je crois ~. 私は〜だと思う。 (例) Je crois que tu as raison. 私はあなたが正しいと思う。 Vraiment ? Pourquoi ? 本当に？どうして？ (解説) 自分の意見を示す表現。話し手の主観的な考えや判断をやわらかく伝えるときに使い、日常でよく用いるが強い断定は避ける
476 Pouvez-vous venir ~ ? 〜に来ていただけますか？ (例) Pouvez-vous venir demain ? 明日来ていただけますか？ Oui, je peux venir demain. はい、明日来られます。 (解説) 丁寧に来訪を依頼する表現。依頼や確認の場面で相手に礼儀正しく来てほしいと頼むときに使い、フォーマルで改まった語感を持つ
477 Quel serait ~ ? 〜の価格はいくらになりますか？ (例) Quel serait le prix si on ajoutait la livraison ? 配送料を追加したら、価格はいくらになりますか？ Avec la livraison, ce serait environ 50 euros. 配送料込みだと、だいたい50ユーロになります。 (解説) 仮定したものの価格を尋ねる表現。購入や見積もりの場面で条件を提示して値段を確認するときに使う、やや丁寧で依頼や相談に向く言い方。
478 Bonjour, je vous appelle au sujet de ~. こんにちは、〜に関してお電話しています。 (例) Bonjour, je vous appelle au sujet de votre rendez-vous la semaine prochaine. こんにちは、来週の予約についてお電話しています。 Très bien. Voulez-vous confirmer la date et l'heure ? わかりました。日時を確認しますか？ (解説) 問い合わせを始めるための電話の出だし。用件を簡潔に示して本題に入る丁寧な言い方
479 Depuis quand ~ existe-t-il ? 〜はいつからありますか？ (例) Depuis quand ce restaurant existe-t-il ? このレストランはいつからありますか？ Il a ouvert il y a dix ans. 開店してから10年になります。 (解説) 存在の開始時期を尋ねる疑問表現。飲食店や施設など具体的な場所やサービスの始まりを確認する時に使い、会話でも書き言葉でも通用する
480 L'accès se fait par ~. アクセスは〜を通って行われます。 (例) On entre comment ici ? ここ、どう入るの？ L'accès se fait par l'entrée principale. アクセスは正面入口から可能です。 (解説) 施設への行き方を示す表現。入口や経路をどこから通るかを説明するときに使い、丁寧で事実を述べる語調。
481 Je dois ~ ? 私、〜する必要がありますか？ (例) La réunion commence à neuf heures. 会議は9時に始まるよ。 Je dois arriver à l'heure ? 私、時間通りに着く必要がありますか？ (解説) 自分にその行為が必要かどうかを尋ねる表現。普段の会話で相手に確認を求めるときに使い、義務の重さを強調しない
482 Est-ce que je suis près de ~ ? 私は〜の近くにいますか？ (例) Est-ce que je suis près de la gare ? 私は駅の近くにいますか？ Oui, la gare est juste là. はい、駅はすぐそこです。 (解説) 自分が場所の近くかを尋ねる表現。初対面の相手や店員に今いる位置を確認するときに使い、丁寧さは中立で礼儀正しい響きがある
483 Je n'arrive pas à trouver ~. 〜が見つからない。 (例) Je n'arrive pas à trouver mes clés. 鍵が見つからないんだ。 Tu veux que je t'aide à chercher ? 探すのを手伝おうか？ (解説) 何かを見つけられないことを伝える表現。日常で物や場所が見つからないときに使い、相手に助けを求める場面でよく使われる
484 Je viens d'arriver. 今着いたところです。 (例) Où es-tu ? どこにいるの？ Je viens d'arriver. 今着いたところです。 (解説) ちょうど到着したことを伝える表現。電話や対面で到着を知らせるときに使い、丁寧さは中程度でカジュアルな場面にも適する。
485 De quel côté est ~ ? 〜はどちら側にありますか？ (例) De quel côté est la bibliothèque ? 図書館はどちら側にありますか？ Elle est à gauche, près du café. 左です、カフェの近くにあります。 (解説) 左右どちらかの位置を尋ねる表現。建物や目印の左右どちら側に目的物があるかを相手に尋ねるときに使う、日常的で丁寧な言い方
486 Pouvez-vous m'aider ~ ? 〜を手伝っていただけますか？ (例) Pouvez-vous m'aider à corriger mon français ? 私のフランス語を直すのを手伝っていただけますか？ Oui, je peux vous aider à corriger votre français. はい、あなたのフランス語を直すのをお手伝いします。 (解説) 相手に丁寧に助力を頼む表現。作業や手続きなど具体的なことの手伝いを依頼するときに使い、初対面や目上にも使える礼儀正しい語調だが、依頼内容は具体的に言うと伝わりやすい。
487 Comment changer de ~ ? どうやって〜を変えますか？ (例) Comment changer de sujet ? どうやって話題を変えますか？ Tu peux dire «à propos» et commencer un autre sujet. 「ところで」と言って別の話題を始めればいいよ。 (解説) 方法を尋ねる表現。会話で話題や話の流れを切り替えたいときに相手にどうするかをやんわり尋ねる丁寧な言い方
488 ~ peut-il parler anglais ? 〜は英語を話せますか？ (例) Le médecin peut-il parler anglais ? その医者は英語を話せますか？ Oui, il parle un peu anglais. はい、彼は少し英語を話します。 (解説) 第三者の英語力を確認する表現。病院の受付や窓口で職員に丁寧に尋ねる場面で使う、やや改まった言い方。
489 ~ est-il demandé ? 〜は求められていますか？ (例) Un CV est-il demandé ? 履歴書は求められていますか？ Oui, on demande un CV et une lettre de motivation. はい、履歴書と志望動機書を求めています。 (解説) 何かが求められているかを尋ねる表現。申請書類や手続きで必要かどうかを丁寧に確認するときに使い、事務的で改まった響き
490 C'est à ~ minutes à pied. 徒歩で〜分です。 (例) Le musée est près d'ici ? 美術館はここから近いですか？ C'est à cinq minutes à pied. 徒歩で5分です。 (解説) 徒歩での所要時間を示す表現。具体的な分数を入れて相手に近さを伝えるときに使い、日常会話で頻出の表現
491 C'est environ ~ euros. だいたい〜ユーロです。 (例) Combien ça coûte ? いくらですか？ C'est environ 25 euros. だいたい25ユーロです。 (解説) おおよその金額を示す表現。値段の目安をやわらかく伝えるときに使い、多少の誤差があることを前提とする
492 Il y a ~ près d'ici. この近くに〜がある。 (例) Il y a une pharmacie près d'ici. この近くに薬局がある。 Merci, je vais y aller. ありがとう、行ってみるよ。 (解説) 近くに何かがあることを示す。存在を知らせたり道順を教えたりする日常表現で、丁寧さは普通
493 D'abord ~, puis ~. まず〜を済ませて、次に〜に取りかかる。 (例) D'abord faire la vaisselle, puis préparer le dîner. まず皿洗いを済ませて、次に夕食の準備をする。 D'accord, je m'en occupe. わかった、私がやるよ。 (解説) 順番に行うことを示す表現。ある作業を終えてから次の作業を行う順序を明確に示し、手順説明や予定を話すときに使う。
494 C'est en face de ~. それは〜の向かいです。 (例) Excusez-moi, où est la pharmacie ? すみません、薬局はどこですか？ C'est en face de la banque. それは銀行の向かいです。 (解説) 向かいにあることを示す表現。道案内で建物や店の位置を伝えるときに使う自然な言い方
495 C'est à ~ minutes en voiture. 車で〜分ほどです。 (例) Le parc est loin d'ici ? 公園はここから遠いですか？ C'est à une quinzaine de minutes en voiture. 車で15分ほどです。 (解説) 車でかかる時間をやわらかく伝える表現。おおよその時間を伝えたい場面で使い、余裕を含むことが多い。
496 C'est en haut de ~. それは〜の上にあります。 (例) Le restaurant est où ? レストランはどこですか？ C'est en haut de l'immeuble. それはビルの上にあります。 (解説) 上の方に位置することを示す。建物や大きな構造物の上部を指す際に使われ、表面に直接置かれているかは文脈で判断する必要がある表現。
497 C'est en bas de ~. それは〜の下にあります。 (例) C'est en bas de la page. それはページの下にあります。 Très bien, je la trouve. わかりました、見つけます。 (解説) 文書や画面の下部にあることを示す表現。案内や説明で位置を伝える時に使う自然な言い方
498 Faites attention aux ~. 〜に気をつけてください。 (例) Faites attention aux marches. 階段に気をつけてください。 D'accord, je descends doucement. わかった、ゆっくり降ります。 (解説) 危険を避けるための注意表現。目上や複数人に丁寧に注意を促し、状況によっては強く聞こえることがある
499 Vous êtes sur ~. あなたは〜に表示されています。 (例) Regardez l'écran. Vous êtes sur la page de confirmation. 画面を見てください。あなたは確認ページに表示されています。 Oui, je la vois. はい、見えます。 (解説) 画面上で表示されていることを示す表現。ウェブページやアプリの画面で対象が見えている場所を確認・案内するときに使う語で、丁寧な案内に向いている。
500 C'est dans la chambre ~. それは〜の寝室にあります。 (例) C'est dans la chambre de mon fils. それは息子の寝室にあります。 D'accord, je vais la chercher. わかった、取りに行くよ。 (解説) 物の場所を示す表現。誰かに物がどこにあるかを伝えるときに使い、日常会話で自然な言い方で堅くない
501 Puis-je ~ dans la chambre ? 部屋で〜してもいいですか？ (例) Puis-je brancher mon chargeur dans la chambre ? この部屋で充電器を差し込んでもいいですか？ Oui, bien sûr, il y a une prise près du lit. はい、どうぞ。ベッドのそばにコンセントがあります。 (解説) 部屋で電気製品を使ってよいか尋ねる表現。ホテルや友人の部屋で充電や電源利用の許可を求めるときに使い、丁寧で相手に失礼になりにくい
502 Puis-je ~ en ligne ? オンラインで〜してもいいですか？ (例) Puis-je payer en ligne ? オンラインで支払ってもいいですか？ Oui, vous pouvez payer en ligne. はい、オンラインで支払いできます。 (解説) 丁寧に許可を求める表現。サービス利用や手続き、支払いなどをオンラインで行ってよいか相手に確認する場面で使い、目上や窓口の相手にも使えるがやや堅い印象
503 Dans quel ordre dois-je ~ ? どの順序で〜すればよいですか？ (例) Dans quel ordre dois-je ranger les livres ? どの順序で本を並べればいいですか？ Commence par les plus grands, puis range les plus petits. 大きい本から並べて、そのあとに小さい本を置くといいよ。 (解説) 何を先にすべきかを尋ねる表現。物や書類の並べ方や整理の順序を確認するときによく使われ、穏やかな印象を与える
504 Avez-vous reçu ~ ? 〜を受け取りましたか？ (例) Avez-vous reçu mon e-mail ? 私のメールを受け取りましたか？ Oui, je l'ai reçu ce matin. はい、今朝受け取りました。 (解説) 相手がメールやメッセージを受け取ったかを尋ねる表現。ビジネスでも使える丁寧な言い方で、送信確認に適する
505 Ce sera un plaisir. 喜んでお手伝いします。 (例) Vous pourriez m'aider avec ce dossier ? この書類のことで手伝っていただけますか？ Ce sera un plaisir. 喜んでお手伝いします。 (解説) 好意で応じる意志を示す表現。商談や仕事の場で礼儀正しく援助やサービスの提供を承諾するときに用いるニュアンスがある。
506 Vraiment, ce n'est pas nécessaire. 本当に、それは必要ないです。 (例) Je peux t'aider avec tes sacs. 荷物を持とうか？ Vraiment, ce n'est pas nécessaire. 本当に、それは必要ないです。 (解説) 相手の申し出を丁寧に断る表現。控えめに助けや介入を遠慮するときに使い、親しい相手にも使える穏やかな断り方
507 Pouvez-vous nous ~ ? 私たちに〜していただけますか？ (例) Pouvez-vous nous indiquer le chemin pour la gare ? 私たちに駅への道を教えていただけますか？ Oui, allez tout droit puis prenez la deuxième à gauche. はい、まっすぐ行って二つ目を左に曲がってください。 (解説) 丁寧に相手に依頼する表現。道案内や手続きなど、私たちのために情報や行動を求める際に使い、相手に尊重を示す礼儀正しい表現
508 La photo est ~ ? 写真は〜ですか？ (例) La photo est belle ? その写真はきれいですか？ Oui, elle est très belle. はい、とてもきれいです。 (解説) 写真の見た目をたずねる表現。見た目や印象を確かめたいときに使う、友人同士などくだけた場面に向く
509 Pouvez-vous le montrer ? それを見せていただけますか？ (例) Pouvez-vous le montrer ? それを見せていただけますか？ Oui, bien sûr, le voici. はい、もちろん、こちらです。 (解説) 相手に物を見せてもらう丁寧な頼み。店員や窓口で品物や書類を確認したい時に使い、フォーマルで礼儀正しい語調
510 Pouvez-vous aller dans ~ ? 〜に行っていただけますか？ (例) Pouvez-vous aller dans le bureau du directeur ? 部長の部屋に行っていただけますか？ D'accord, j'y vais. わかりました、行きます。 (解説) 相手の行動を控えめに頼む丁寧表現。『できるかどうか』を尋ねる形なので相手に断る余地を残すニュアンスがあり、目上の人や来訪者への依頼に向く
511 Puis-je vous ~ plus tard ? 後ほどあなたに〜してもよろしいですか？ (例) Puis-je vous rappeler plus tard ? 後ほど折り返し電話してもよろしいですか？ Oui, rappelez-moi après 15 heures. はい。15時以降に折り返してください。 (解説) 後で許可や確認を求める表現。やや改まった言い方で相手の都合をたずねる場面に向く
512 Non, c'est plutôt ~. いいえ、むしろ〜です。 (例) C'est difficile ? 難しいですか？ Non, c'est plutôt simple. いいえ、むしろ簡単です。 (解説) 相手の意見をやわらかく否定する表現。相手の評価を少し訂正するときに使い、日常会話で穏やかに響く
513 Comment cela s'écrit ? それはどう書きますか？ (例) Comment cela s'écrit ? それはどう書きますか？ Ça s'écrit J-O-H-N. ジェー・オー・エイチ・エヌと綴ります。 (解説) 書き方を確認する質問。名前や単語の綴りや文字の有無を尋ねるときに使い、丁寧で控えめな口調
514 Est-ce clair ? わかりますか？ (例) Je t'explique le plan pour demain. Est-ce clair ? 明日の計画を説明するね。わかりますか？ Oui, c'est clair, merci. はい、分かりました。ありがとう。 (解説) 理解したかを確かめる問い。説明や指示をした直後に相手が内容を把握しているかを手短に確認する表現で、くだけた会話でもよく使われる
515 Où exactement ? 具体的にはどこですか？ (例) On se retrouve au parc. 公園で待ち合わせしましょう。 Où exactement ? 具体的にはどこですか？ (解説) もっと詳しい場所を確認する表現。待ち合わせや道案内で、ざっくりした位置を絞り込みたいときに使う、日常的で使いやすい言い方
516 Vous pouvez venir ~ ? あなたは〜来られますか？ (例) Vous pouvez venir ce soir ? 今晩来られますか？ Oui, je peux venir ce soir. はい、今晩行けます。 (解説) 相手に来られるか尋ねる表現。場所や時間を入れて誘いや出欠確認に使い、丁寧だが親しい相手から同僚まで幅広く使える。
517 Faites-moi savoir si ~. 〜があれば知らせてください。 (例) Je termine le rapport demain. 私は明日レポートを終えます。 Faites-moi savoir si vous avez besoin d'aide. 助けが必要なら知らせてください。 (解説) 知らせてほしいと頼む表現。丁寧でビジネスや書面でよく使い、相手の助けや変更を確認したいときに用いる
518 Vous me faites ~. あなたは私に〜させる。 (例) Vous me faites penser à mon père. あなたは私に父を思い出させる。 Ah bon ? En quoi ? 本当？どんなところが？ (解説) 誰かや何かを思い出させる表現。似ている点を指摘して思い出した旨を伝えるときに使い、肯定的にも否定的にも用いられる
519 J'ai passé ~. 私は〜を過ごした。 (例) J'ai passé une super soirée. 私はとてもいい夜を過ごした。 Ah bon ? Raconte ! へえ？話して！ (解説) ある期間を過ごしたことを表す。滞在や一日の過ごし方を伝えるときに使い、親しい会話で軽く報告する語句
520 J'aime passer ~ avec vous. あなたと一緒に〜を過ごすのが好きです。 (例) J'aime passer du temps avec vous. あなたと一緒に時間を過ごすのが好きです。 Moi aussi, j'aime être avec vous. 私もです。あなたと一緒にいるのが好きです。 (解説) 一緒に時間を過ごすのが好きだと伝える表現。友人や知人に対して好意や感謝をやわらかく示すときに使い、丁寧で親しみのある響きがある
521 Je tiens à vous. あなたのことを大切に思っています (例) Je tiens à vous. あなたのことを大切に思っています。 Merci, ça me touche. ありがとう、胸に響きます。 (解説) 相手への気持ちを伝える表現。丁寧な二人称を使うことが多く、親しい相手にも目上の人にも使えるが、恋愛的な告白としてはやや控えめに聞こえることがある
522 Il y aura ~. 〜があるだろう。 (例) Tu as regardé la météo ? 天気予報見た？ Il y aura de la pluie demain. 明日は雨が降るだろう。 (解説) 将来の出来事を予想する表現。天気や人数など起こりそうなことを推測して伝えるときに使う、語感はややカジュアル。
523 Nous sommes en avance. 私たちは早めに着いています。 (例) Nous sommes en avance. 私たちは早めに着いています。 D'accord, on attend au café près de l'entrée. わかった、入口の近くのカフェで待とう。 (解説) 予定より早めに着いている。集合場所や待ち合わせで時間に余裕があることをカジュアルに伝える言い方
524 Est-ce que ~ est compris ? 〜は含まれていますか？ (例) Est-ce que le prix est compris ? 料金は含まれていますか？ Non, il n'est pas compris. いいえ、含まれていません。 (解説) 何かが含まれているかを尋ねる表現。値段や追加料金が含まれるかを確認するときに使い、簡潔で丁寧な尋ね方になる
525 Pouvez-vous répondre d'ici ~ ? 〜までにお返事いただけますか？ (例) Pouvez-vous répondre d'ici lundi prochain ? 来週の月曜日までにお返事いただけますか？ Oui, je vous répondrai lundi prochain. はい、来週の月曜日にお返事します。 (解説) 指定した時点までに返事をお願いする丁寧な表現。短い期日を問いただすときに便利で、相手への圧力は強くない
526 Je ne suis pas en mesure de ~. 私の立場では〜できません。 (例) Je ne suis pas en mesure de confirmer cette information. 私の立場ではこの情報を確認できません。 D'accord, merci. わかりました、ありがとう。 (解説) 立場や権限の不足で対応できないことを示す。相手に確認や承認が必要な場面で使う、やや改まった表現
527 J'ai peur de ~. 私は〜を恐れている。 (例) J'ai peur de parler en public. 私は人前で話すのが怖い。 Je peux t'aider à m'entraîner si tu veux. よければ練習を手伝えるよ。 (解説) 恐怖・緊張を表す。特に行為に対する不安を示すことが多く、相談や助けを求める前置きとして使える
528 Je ne suis pas sûr de ~. 私は〜について確かではない。 (例) Je ne suis pas sûr de la date. 私は日付について確かではない。 Tu veux que je vérifie ? 確認しようか？ (解説) 自分の判断がはっきりしないことを示す表現。確認を求めたり予定や情報の不確かさを伝えたりする場面で使い、丁寧さは中立的で直接的になりやすい
529 Quel code faut-il pour ~ ? 〜のために必要なコードは何ですか？ (例) Quel code faut-il pour ouvrir la porte d'entrée ? 玄関のドアを開けるにはどのコードが必要ですか？ Le code est «4567». コードは「4567」です。 (解説) 何かに必要なコードを尋ねる表現。訪問先の入口や建物の解錠番号など、物理的なアクセスに使うコードを相手に確認するときに用いる
530 Bonjour, je viens ~. こんにちは、〜のために来ました。 (例) Bonjour, je viens pour mon rendez-vous. こんにちは、予約のために来ました。 Quel est votre nom ? お名前を教えてください。 (解説) 訪問の目的を手短に伝える表現。面会や予約、手続きなどで相手に何の用件で来たかを簡潔に知らせるときに使い、丁寧さは場面や相手に応じて変える
531 Dans quelle direction est ~ ? 〜はどちらの方向にありますか？ (例) Dans quelle direction est le musée ? 博物館はどちらの方向にありますか？ Prenez la rue à gauche puis continuez tout droit, il est à côté du parc. 左の道に入ってまっすぐ行くと、公園のそばにあります。 (解説) 目的地の方角をたずねる表現。短く直接に道順を尋ねたいときに使い、地図や具体的な指示で答えを得やすい
532 C'est loin pour aller à ~ ? 〜に行くのは遠いですか？ (例) C'est loin pour aller à la gare ? 駅まで行くのは遠いですか？ Non, pas du tout, c'est à dix minutes à pied. いいえ、全然遠くないです、歩いて10分です。 (解説) 目的地まで遠いかを尋ねる表現。相手に移動の距離や所要時間を確認するときに使い、フランクから丁寧まで幅広く使える。
533 On peut passer par ~. 〜を経由できます。 (例) On peut passer par le pont. 橋を経由できます。 Bonne idée, on gagnera du temps. いい考えだ、時間が節約できるよ。 (解説) 別の場所を経由できることを示す。主に道順や移動の提案に使い、丁寧で事実の提示に近い。
534 Ce n'est pas possible pour ~. 〜は無理だ。 (例) On peut avancer la réunion à lundi ? 会議を月曜日に前倒しできる？ Ce n'est pas possible pour lundi. 月曜日は無理だ。 (解説) 時間や条件の都合で実現できないことを示す。予定変更や締切の断りでよく使われ、口語的で簡潔に断るニュアンスがある。
535 D'accord, je peux ~. いいよ、私が〜してあげるよ。 (例) Tu peux m'aider avec mes valises ? 私のスーツケースを手伝ってくれる？ D'accord, je peux t'aider. いいよ、私が手伝ってあげるよ。 (解説) 親切に手伝う意志を示す。困っている相手に対して自分が行動して手伝うと申し出るくだけた表現で、親しい間柄でよく使う
536 Je suis d'accord si ~. 私は〜なら賛成です。 (例) On achète un cadeau pour elle ? 彼女にプレゼントを買う？ Je suis d'accord si tu paies la moitié. あなたが半分払ってくれるなら賛成だよ。 (解説) 条件付きで同意を伝える表現。相手と折り合いをつけて受け入れるときに使い、柔らかい同意のニュアンスになる
537 Non, absolument pas ! いいえ、絶対に違います！ (例) Tu as pris mon stylo ? 私のペンを取ったの？ Non, absolument pas ! いいえ、絶対に違います！ (解説) 強い否定を表す短い言い回し。誤解や疑いをはっきり否定するときに使い、断定的で冷静にも激しくにも聞こえる
538 Je suis d'accord sur ~, mais pas sur ~. 私は〜には同意するが、〜には同意しない。 (例) On est tous d'accord ou pas ? みんな賛成？ Je suis d'accord sur l'idée, mais pas sur la mise en œuvre. アイデアには同意するが、実施方法には同意しない。 (解説) 賛成と不賛成を同時に示す表現。意見の核心には同意するが、実行方法や細部については同意しないことを穏やかに示す際に使う。
539 Je ne suis pas d'accord avec l'idée que ~. 私は〜という考えには賛成しない (例) Je ne suis pas d'accord avec l'idée que les enfants doivent travailler. 私は子どもが働くべきだという考えには賛成しない。 Je comprends, mais je pense qu'ils doivent rester enfants un peu plus longtemps. わかるけど、私は子どもはもう少し子どもでいるべきだと思う。 (解説) ある意見や考えに反対する表現。日常で相手の意見に同意しないことを穏やかに伝え、理由や代案を続けやすくする
540 Je ne le prends pas. それは買いません (例) Vous le prenez ? これ、買いますか？ Je ne le prends pas. それは買いません。 (解説) 購入をしない意思を表す否定表現。店で商品を見て買わない旨を伝えるときに使い、店員に対して明確に意思表示する言い方
541 Où puis-je laisser ~ ? どこに〜を預けられますか？ (例) Où puis-je laisser mes bagages ? 私の荷物をどこに預けられますか？ Vous pouvez les mettre en consigne au sous-sol. 地下に預かり所がありますよ。 (解説) どこにものを預けられるか尋ねる質問。駅やホテルで荷物を一時的に預けたいときに使う
542 Puis-je sortir pour voir à ~ ? 外に出て〜がちゃんと閉まっているか確認してもいいですか？ (例) Puis-je sortir pour voir à ce que la porte soit bien fermée ? 外に出てドアがちゃんと閉まっているか確認してもいいですか？ Oui, mais assurez-vous de bien refermer la porte en revenant. いいですよ、でも戻ったらドアをちゃんと閉めてください。 (解説) 外で状態を確かめる許可を求める表現。短時間外出して戸や窓などが閉まっているか確認したいときに使い、丁寧で家庭内でも使える
543 Il est trop court. それは短すぎる。 (例) Tu le trouves comment, ce pantalon ? このズボンどう思う？ Il est trop court. それは短すぎる。 (解説) 長さや期間が短すぎることを表す。物のサイズや与えられた時間が期待より足りないときに不満や指摘として使う、口語で友人同士から職場まで中立に使える
544 C'est trop large. 大きすぎる (例) Cette veste te va ? そのジャケット、合う？ C'est trop large. 大きすぎる (解説) サイズが合わないことを表す。主に服や靴が体に合わないときに使い、日常会話で率直に不満を伝える
545 Le problème se produit ~. 問題は〜で発生します。 (例) Il y a des plaintes ce matin. 今朝、苦情が来ています。 Le problème se produit uniquement le matin. 問題は朝だけ発生します。 (解説) ある状況で問題が発生することを表す。発生する時間や場所、操作などを相手に伝えるときに使い、事実を穏やかに報告する表現である。
546 Je n'ai pas compris, pouvez-vous ~ ? 理解できませんでした。〜していただけますか？ (例) Je n'ai pas compris, pouvez-vous répéter ? 理解できませんでした。繰り返していただけますか？ Bien sûr, je répète. もちろん、繰り返します。 (解説) わからないので繰り返しを頼む表現。会話で相手に同じことをもう一度言ってほしいと丁寧に頼むときに用いる
547 Quel sera ~ ? 〜はどうなる？ (例) Quel sera le temps demain ? 明日の天気はどうなる？ Il fera beau. 晴れるよ。 (解説) 未来の結果を尋ねる表現。日常で物事や出来事が将来どうなるかを短く尋ねるときに使う、丁寧さは中立で口語的にも使える。
548 Je vois ~. ああ、〜が分かった。 (例) Pourquoi est-il toujours en retard ? なぜ彼はいつも遅れるの？ Je vois pourquoi il est toujours en retard. ああ、彼がいつも遅れる理由が分かった。 (解説) 理由や事情が分かって納得したことを示す表現。原因や背景がはっきりしたときに使い、合点がいったというニュアンスを含む
549 La page ne se charge pas. ページが読み込まれない。 (例) La page ne se charge pas. ページが読み込まれない。 Essaie de la recharger, ça devrait marcher. 再読み込みしてみて、直るはずだよ。 (解説) ウェブサイトが正しく読み込まれない状態を知らせる言い方。友人や同僚に状況を伝えるときに使いやすく、相手に再読み込みなどの対応を促す一言を添えると実用的だ。
550 Le problème est ~. 問題は〜だ。 (例) Pourquoi tu hésites à acheter ? どうして買うのをためらっているの？ Le problème est le prix. 問題は値段だ。 (解説) 問題点を明らかにする言い方。主に何が困っているかを一言で示し、交渉や相談で使われやすい。
551 Ma ligne est-elle ~ ? 私の回線は〜ですか？ (例) Ma ligne est-elle libre ? 私の回線は使用可能ですか？ Oui, vous pouvez appeler maintenant. はい、今かけても大丈夫です。 (解説) 自分の回線が利用可能か尋ねる表現。今電話をかけてもいいか確認するときに使う、丁寧で実用的な言い方
552 Je suis en train de ~. 今ちょうど〜しているところです。 (例) Tu peux parler ? 今話せる？ Je suis en train de faire la vaisselle. 今ちょうど皿を洗っているところです。 (解説) 今まさに動作をしていることを示す表現。会話で相手に現在進行中の行為を伝えるときに使い、軽い言い訳や応答に便利で丁寧すぎない表現。
553 De quelle matière est ~ ? その〜は何で作られていますか？ (例) De quelle matière est la bague ? その指輪は何で作られていますか？ Elle est en argent. 銀製です。 (解説) 材料の種類を確認する質問。服やアクセサリーなど具体的な品物について自然に尋ねる丁寧な表現
554 ~ est-elle libre ? 〜は空いていますか？ (例) Marie est-elle libre ? マリーは空いていますか？ Pas maintenant, elle est occupée. 今は都合がつきません、彼女は忙しいです。 (解説) 人の都合を確認する表現。相手や第三者が時間的に空いているか尋ねるときに使い、丁寧に予定をたずねるニュアンスを含む
555 Pouvez-vous ~ aujourd'hui ? 今日〜してもらえますか？ (例) Pouvez-vous venir aujourd'hui ? 今日来てもらえますか？ Oui, je peux venir cet après-midi. はい、午後なら来られます。 (解説) やや丁寧な頼み方。親しい同僚や知人にも使え、堅くなりすぎず自然な依頼になるが目上には控える方が安全
556 Comment faire jouer ~ ? どうすれば〜を再生できますか？ (例) Mon téléphone ne lit pas le fichier. 私の携帯がそのファイルを再生しないんだ。 Comment faire jouer ce fichier ? このファイルをどうすれば再生できますか？ (解説) 再生方法を丁寧に尋ねる表現。操作手順や設定を確認したいときに使い、言い方を少し改めれば目上にも使える丁寧さがある
557 Nous sommes à ~. 私たちは〜にいます。 (例) Nous sommes à la gare. 私たちは駅にいます。 D'accord, j'arrive. わかった、そっちに向かうよ。 (解説) 自分たちの居場所を示す表現。今どこにいるかを伝えるときに使い、友人や家族との会話で気軽に用いるが、目上の人にはより丁寧な言い方を用いることが多い。
558 Elle prend ~. 彼女は〜に乗る。 (例) Comment va-t-elle rentrer ? 彼女はどうやって帰るの？ Elle prend le bus. 彼女はバスに乗る。 (解説) 交通手段を利用することを表す。バスや電車などに乗って移動することを言い、日常の移動手段を説明するときに使う表現
559 Je vais suivre ~. これから〜を受講する。 (例) Tu vas t'inscrire à ce cours ? 申し込むの？ Je vais suivre un cours de photographie. これから写真講座を受講する。 (解説) これから何かを学ぶ意思を示す表現。講座や授業に参加する予定を伝えるときに使い、日常からやや改まった場面まで幅広く用いる。
560 Nous n'avons plus besoin d'aide. もう助けは必要ありません。 (例) Je peux vous aider pour le repas ? 食事の準備、手伝いましょうか？ Nous n'avons plus besoin d'aide. もう助けは必要ありません。 (解説) 日常で使える断りの表現。友人や家族との会話でも使え、感謝の言葉を添えると場が和らぐ
561 Le ~ s'appelle ~. その〜は〜という名前だ。 (例) Le chien s'appelle Max. その犬はマックスという名前だ。 Ah, il est mignon. ああ、かわいいね。 (解説) 名前を伝える表現だ。人や動物や物の名前を紹介するときに使う、日常会話で普通に使われる言い方で話し手が対象を特定して述べる場面で自然。
562 Son numéro est ~. その人の電話番号は〜。 (例) Tu veux l'appeler ? その人に電話したいの？ Son numéro est +33 6 12 34 56 78. その人の電話番号は+33 6 12 34 56 78だ。 (解説) 電話番号を伝える表現。連絡先を教える場面で使い、丁寧さは中立で番号をそのまま伝える言い方
563 Il a perdu connaissance. 彼は意識をなくした。 (例) Oh non, Il a perdu connaissance. ああ、彼は意識をなくした。 Calme-toi, on va vérifier sa respiration. 落ち着いて、呼吸を確認しよう。 (解説) 意識がなくなっている状態を表す。話し手が第三者の急変を報告するときに使い、驚きや心配を含む口語的な表現としても用いられる。
564 Je ne suis pas en sécurité. 安全じゃない。 (例) Ça va ? 大丈夫？ Je ne suis pas en sécurité. 安全じゃない。 (解説) 自分が安全でないことを短く伝える表現。友人や家族に不安を伝えるカジュアルな言い方で、続けて詳しい状況を説明する必要があることを示す
565 Avez-vous mal quelque part ? どこか痛いところがありますか？ (例) Avez-vous mal quelque part ? どこか痛いところがありますか？ Oui, j'ai mal à la tête et aux épaules. はい、頭と肩が痛いです。 (解説) どこか痛い所があるかを尋ねる表現。薬局や受付で症状を説明する前に確認する丁寧な言い方で、相手への敬意を含む
566 Prend-elle ~ ? 彼女は〜を飲みますか？ (例) Prend-elle un café ? 彼女はコーヒーを飲みますか？ Oui, elle en prend un chaque matin. はい、彼女は毎朝一杯飲んでいます。 (解説) 第三者が飲食するか問う表現。コーヒーや紅茶などを注文・摂るか尋ねるときに使い、やや丁寧な響きがある
567 J'appelle ~. 私は〜に電話をかけています。 (例) Tu appelles qui ? 誰に電話してるの？ J'appelle Paul. 私はポールに電話しています。 (解説) 誰かに電話をかけていることを知らせる表現。誰に電話しているかを答えるときに使う
568 ~ est en feu. 〜が燃えている。 (例) Mon garage est en feu. 私のガレージが燃えている。 J'appelle tout de suite. すぐ電話する。 (解説) 火の発見を伝える表現。現場で冷静に状況を報告するときに使い、通報や避難のきっかけになる
569 Quel jour est ~ ? 〜って何曜日？ (例) Quel jour est le concert ? コンサートは何曜日？ C'est samedi. 土曜日だよ。 (解説) カジュアルに曜日を尋ねる表現。親しい相手との会話で使い、口語で軽く聞くときの言い方
570 Il y a une erreur. 間違いがあります。 (例) Il y a une erreur. 間違いがあります。 Où est l'erreur sur la facture ? 請求書のどこに間違いがあるの？ (解説) 事実に誤りがあることを伝える表現。日常で相手にミスや表示の問題を穏やかに指摘したり、問題の存在を知らせたりするときに使う語感。
571 Comment changer ~ ? どうやって〜を変えますか？ (例) Comment changer le mot de passe ? どうやってパスワードを変えますか？ Allez dans les paramètres du compte et changez-le. アカウント設定に行って、そこで変更してください。 (解説) 方法を尋ねる疑問文。操作や設定、手順を相手に尋ねるときに使い、文脈で丁寧さが変わる。
572 Où trouver ~ ? どこで〜を見つけられますか？ (例) Où trouver un bon restaurant ? どこで良いレストランが見つけられますか？ Je connais un petit endroit près de la gare. 駅の近くに良さそうな小さなお店を知っています。 (解説) 良い店や場所を尋ねる表現。飲食店や観光先を探す場面で使い、相手のおすすめや道案内を期待するニュアンスがある
573 Comment utiliser ~ ? どうやって〜を使いますか？ (例) Comment utiliser ce smartphone ? このスマホはどうやって使いますか？ Appuie ici pour ouvrir le menu, puis glisse vers la gauche pour accéder aux applis. ここを押すとメニューが開き、左にスライドするとアプリにアクセスできます。 (解説) 操作方法を尋ねる表現。アプリや機器の機能の使い方を教えてほしいときに使い、友人にはカジュアル、目上にはより丁寧に聞く
574 ~ ne se met pas à jour. 〜が更新されない。 (例) La page ne se met pas à jour. ページが更新されない。 Actualise la page, ça devrait marcher. ページを更新してみて、直るはずだよ。 (解説) 表示が新しくならないことを表す。ウェブページや画面がリロードされず変化が反映されない場面で使う表現
575 J'ai besoin d'aide pour ~. 私は〜のことで助けが必要です。 (例) J'ai besoin d'aide pour préparer mon CV. 履歴書を準備するのに助けが必要です。 Je peux t'aider. 手伝えるよ。 (解説) 助けを求める表現。用件を簡潔に伝えて手伝いを依頼するときに使う、日常で広く使える表現だ
576 Merci, je l'ai reçu. ありがとう、受け取りました。 (例) Je t'ai envoyé le fichier hier. 昨日ファイルを送ったよ。 Merci, je l'ai reçu. ありがとう、受け取りました。 (解説) 物や情報を受け取ったことを伝える表現。相手に感謝を示しながら受領を手短に知らせる言い方で、カジュアルからやや丁寧な場面まで幅広く使える
577 Bonjour, j'ai ~. こんにちは、〜があります。 (例) Bonjour, j'ai une question. こんにちは、質問があります。 Oui, je vous écoute. はい、どうぞお聞かせください。 (解説) 自分の疑問や用件を伝える表現。会話の冒頭で相手に質問や相談を切り出すときに用い、丁寧さは場面や語調で変わる。
578 Je suis en avance. 早めに着いています。 (例) Salut, tu es déjà là ? やあ、もう来てるの？ Je suis en avance. 早めに着いています。 (解説) 約束の時間より前に到着していることを伝える表現。到着を知らせて相手に案内や対応を促す場面で使い、丁寧さは普通で友人同士や職場で広く使える。
579 Que faites-vous de ~ ? あなたは〜をどうしていますか？ (例) Que faites-vous de votre temps libre ? あなたは自由時間をどう過ごしていますか？ Je lis et je me promène. 読書をしたり散歩をしたりしています。 (解説) 相手の扱いや行動を尋ねる表現。現在の行動や習慣を丁寧に尋ねるときや、時間の使い方を確認するときに使う
580 Quel service dois-je ~ ? どのサービスを〜すればよいですか？ (例) Quel service dois-je vous fournir ? どのサービスを提供すればよいですか？ Une bouteille d'eau et des serviettes, s'il vous plaît. 水とタオルをお願いします。 (解説) 相手に何をすべきか尋ねる表現。店員や担当者が相手の希望や必要を丁寧に確認するときに使う、実務的で控えめな言い方
581 Est-ce que ce train va à ~ ? この列車は〜に行きますか？ (例) Est-ce que ce train va à Paris ? この列車はパリに行きますか？ Oui, il va à Paris. はい、パリに行きます。 (解説) 列車の行き先を尋ねる表現。駅やホームで目的地にこの列車が行くかを穏やかに確認するときに使う
582 Ce train va-t-il jusqu'à ~ ? この列車は〜まで行きますか？ (例) Ce train va-t-il jusqu'à la gare du Nord ? この列車はガール・デュ・ノールまで行きますか？ Oui, il s'arrête à la gare du Nord. はい、ガール・デュ・ノールに停まります。 (解説) 列車が特定の駅まで行くかをたずねる。語順がやや形式的で、駅員や窓口への確認に向く。
583 Le train est-il à l'heure ? 電車は時間通りですか？ (例) Le train est-il à l'heure ? 電車は時間通りですか？ Oui, il est à l'heure. はい、時間通りです。 (解説) 定刻どおりかを確認する短い疑問文。駅の窓口や駅員同士のやり取りで使われ、ややかしこまった響き
584 Que dois-je faire si je n'ai pas ~ ? もし〜がなければどうすればよいですか？ (例) Que dois-je faire si je n'ai pas de chargeur ? もし充電器がなければどうすればよいですか？ Vous pouvez en acheter à la boutique la plus proche. 近くの売店で充電器を買えますよ。 (解説) 必要な物がない場合の対処を尋ねる表現。旅行中や外出先で充電器や道具がないときに代替案や借用の可否を尋ねるときに使う
585 Je me sens mal, pouvez-vous ~ ? 具合が悪いのですが、〜していただけますか？ (例) Je me sens mal, pouvez-vous m'apporter un verre d'eau ? 具合が悪いのですが、水を一杯持ってきてもらえますか？ Oui, je vous apporte ça tout de suite. はい、すぐに持ってきます。 (解説) 具合の悪さを伝え助けを求める表現。近くの人に飲み物や簡単な手助けを丁寧に頼むときに使い、比較的軽い不調で用いることが多い
586 À quelle date est ~ ? 〜は何日ですか？ (例) À quelle date est le concert ? コンサートは何日ですか？ C'est le 15 août. 8月15日です。 (解説) 出来事の日付を尋ねる表現。会議やコンサートなど特定の行事の日を確認するときに使い、丁寧で日常的にも使える
587 À qui ai-je l'honneur ? どちら様でしょうか。 (例) À qui ai-je l'honneur ? どちら様でしょうか。 Bonjour, c'est Tanaka. こんにちは、田中です。 (解説) 相手の身元を丁寧に尋ねる表現。電話で用いる改まった言い方で、初対面や目上の相手に使い、直接名前を尋ねるより礼儀正しい印象を与える
588 Je téléphone pour ~. 私は〜の件でお電話しています。 (例) Je téléphone pour signaler une erreur sur la facture. もしもし、請求書の誤りについてお電話しています。 D'accord, quel est votre numéro de facture ? わかりました。請求書番号を教えていただけますか？ (解説) 問題や誤りを伝えるための表現。請求や書類の間違いなどを電話で報告するときに使う
589 Un instant. 少々お待ちください。 (例) Un instant. Je vérifie votre dossier. 少々お待ちください。書類を確認します。 Merci, je patiente. ありがとうございます。お待ちします。 (解説) 相手に短時間の待機を頼む丁寧な表現。店や電話応対などで客や目上に使いやすく、ビジネスではさらに丁寧にすることが多い
590 Je vous rappelle. 折り返しお電話します。 (例) Je vous rappelle. À tout de suite. 折り返しお電話します。すぐに。 Merci, j'attends votre appel. ありがとう、電話をお待ちしています。 (解説) 折り返し電話する意思を示す。電話で相手にもう一度かける約束をするときに使い、丁寧でビジネスでも日常でも使える。
591 Si j'ai bien compris, ~. もし私の理解で合っているなら、〜ということですね。 (例) Si j'ai bien compris, il ne viendra pas. もし私の理解で合っているなら、彼は来ないということですね。 C'est dommage, mais d'accord. 残念だけど、わかった。 (解説) 相手の話を確認するための前置き表現。誤解を避けて情報を確かめたいときに使う、丁寧で柔らかい言い方
592 Il sera de retour à ~. 彼は〜に戻ることになっている。 (例) Tu as des nouvelles de Paul ? ポールから連絡あった？ Il sera de retour à 18 heures. 彼は18時に戻ることになっている。 (解説) 決まった予定や取り決めを表す表現。連絡やスケジュールに基づく戻り時刻や場所を伝えるときに使い、比較的確実な事実を示す
593 Je vous appelle depuis ~. こちらは〜からお電話しています。 (例) Je vous appelle depuis la gare. こちらは駅からお電話しています。 Que se passe-t-il ? どうしたのですか？ (解説) どこからかけているかを知らせる表現。日常の電話で現在地や居場所を説明して状況を共有するときに使う
594 Je dois vous laisser. お先に失礼します。 (例) Vous partez déjà ? もう行かれるんですか？ Je dois vous laisser. お先に失礼します。 (解説) 場を先に離れるときの一言。職場や会合で自分だけ先に退席するときに使う丁寧な表現で、礼儀を重んじる場面に合う
モチスピを無料ダウンロード
モチスピを無料ダウンロード
