「pis」の例文例文
「pis」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le train est parti, tant pis pour nous.
電車は行ってしまいました、私たちの運が悪かったと諦めるしかありません。
- 中級（B1〜B2）
Si vous ne pouvez pas assister à la réunion, tant pis, nous vous enverrons le compte-rendu.
もし会議に出席できないのであれば残念ですが仕方ありません、後ほど議事録をお送りします。
- 上級（C1〜C2）
La direction a décidé de supprimer ce projet faute de budget, et tant pis pour les mois de travail déjà investis.
経営陣は予算不足を理由にこのプロジェクトの中止を決定したが、すでに投入された数か月分の労働が無駄になるのは痛恨の極みである。
- 日常会話
Tu n'en veux plus ? Tant pis, je le mange !
もう要らないの？じゃあ遠慮なく、私が食べちゃうね！
「pis」のコアイメージコアイメージ
不運や失望を簡潔に受け入れ、それ以上の期待を放棄する短い表現
「pis」の使い方使い方
「pis」とよく一緒に使う語
- tant pis 仕方ない、残念だ
（tant：こんなに）
「pis」の類義語との違い類義語との違い
pis: 期待が外れたときに残念だと受け入れ、もう気にしない意志を示す短い感嘆詞。
tant pis: 期待が外れた状況を残念だと受け入れ、もう望まないことを示す定型表現。
dommage: 惜しい・残念だという気持ちを短く表す語。
「pis」のフランス語での定義フランス語での定義
Interjection utilisée pour marquer la résignation ou l'acceptation d'un fait fâcheux, surtout à l'oral et familièrement.
「pis」の語源語源
ラテン語の比較級に由来し、古仏語を通って現在の pis に縮まった
「pis」のコラムコラム
- 典型的には「Tant pis !」と単独で使われる表現で、目上や公式な場では別の語を選ぶ方が無難
この単語が載っているページ
「pis」に関連する単語
ほかに「残念だ」と訳せる単語
「失望」の仲間の単語
- désoler悲しませる
- dommage残念
- malheureusement残念ながら
- décevoirがっかりさせる
- regret後悔
- zutしまった
- désespérer絶望する
- déçuがっかりした
- déception失望
- dépit悔しさ
発音が似ている単語
「pis」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1