Faites-vous ~ ?

意味

あなたは〜をしますか？

解説

相手の行動や習慣を尋ねる表現。丁寧な言い方で、日常の習慣や趣味の有無を尋ねる際に使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の人や目上の人に対して、趣味やスポーツなどの日常的な習慣を尋ねるときに使います。倒置形を用いているため、非常に改まった響きがあり、ビジネスの雑談やフォーマルなパーティーなどの場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Est-ce que vous faites du sport ?

  あなたはスポーツをしますか？　（標準的で丁寧な疑問文で、日常会話でもよく使われます。）

• Vous faites de la musique ?

  音楽をされているのですか？　（イントネーションを上げるだけの、より親しみやすい口語表現です。）

• Fais-tu de la cuisine ?

  料理はする？　（親しい友人や家族に対して尋ねるときのカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, j'en fais régulièrement.

  はい、定期的にしています。

• Non, je n'en fais jamais.

  いいえ、全くしません。

よくある間違い

• ✕ Faites-vous le tennis ?

  ○ Faites-vous du tennis ?

  「faire＋部分冠詞」でスポーツや楽器の習慣を表すため、定冠詞は使いません。