Que faites-vous en cas de ~ ?

意味

もし〜の場合、どうしますか？

解説

相手の行動を尋ねる表現。盗難や事故などでどんな手順を取るかを確認する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や公的な手続き、旅行先などで、緊急事態やトラブル発生時の対処手順を確認する際に使います。相手に行動計画やマニュアル通りの対応を尋ねる落ち着いた表現で、初対面の人やビジネス相手にも失礼なく使えます。

言い換え・似た表現

• Qu'est-ce que vous faites en cas de problème ?

  問題が起きた場合、どうしますか？　（日常会話でよく使われる標準的な表現です。）

• Que feriez-vous en cas d'urgence ?

  もし緊急事態になったら、どうされますか？　（条件法を使い、より控えめで丁寧な響きになります。）

• Comment réagissez-vous en cas d'imprévu ?

  不測の事態にはどのように対応しますか？　（具体的な対応や反応の仕方に焦点を当てた聞き方です。）

言われたときの返し方

• J'appelle immédiatement la police.

  すぐに警察を呼びます。

• Je préviens mon assurance tout de suite.

  直ちに保険会社に連絡します。

• Je suis la procédure habituelle.

  通常の手順に従います。

よくある間違い

• ✕ Que faites-vous en cas de le vol ?

  ○ Que faites-vous en cas de vol ?

  「en cas de」の直後に続く名詞には、原則として冠詞をつけないためです。