C'est moins cher que ~.
意味
解説
あるものが別のものより安いことを示す。二つの品物を比べて短く価格差を伝える際に使い、指示代名詞や具体名詞と一緒に日常会話でよく出る言い方。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
C'est moins cher que ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう買い物や旅行先で、2つの商品の価格を比べるときによく使われます。家族や友人とのカジュアルな会話から、店員とのやり取りまで幅広く用いられる定番表現です。単に価格が下回っている事実を客観的に伝えるニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
C'est plus économique que ça.
それよりこちらのほうが経済的です。 （単に安いだけでなく、節約やお得感を強調する表現です。）
C'est plus abordable.
こちらのほうが手頃です。 （手が届きやすい価格帯であることを丁寧に表します。）
C'est donné par rapport à l'autre.
もう一方に比べたら、ただ同然の安さです。 （信じられないほど安いと強調する砕けた表現です。）
言われたときの返し方
Ah oui, en effet, il n'y a pas photo !
あ、本当ですね、比べものにならないくらい違いますね！
Oui, mais est-ce que la qualité est la même ?
ええ、でも品質は同じなのでしょうか？
よくある間違い
✕ C'est plus bon marché que...
○ C'est meilleur marché que... / C'est moins cher que...
bon marché の比較級で plus bon marché と言うのは誤りで、meilleur marché とします。
「C'est moins cher que ~.」のよくある質問
Q. 後ろに代名詞を置くときの注意点は？
「彼」「それ」などの代名詞を続ける場合は、強勢形を用います。たとえば「彼より安い」なら lui を使って que lui とします。物差しとして物を指すときは、que ça（それより）という形が日常会話で非常によく使われます。
Q. 「ずっと安い」と強調したいときは？
moins の前に beaucoup（ずっと）を加えて、C'est beaucoup moins cher que... と表現します。さらに口語では bien moins cher や carrément moins cher などの強調表現もよく使われます。
このフレーズの単語を英語では
「C'est moins cher que ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「C'est moins cher que ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1