Bonjour, je viens ~.
意味
解説
訪問の目的を手短に伝える表現。面会や予約、手続きなどで相手に何の用件で来たかを簡潔に知らせるときに使い、丁寧さは場面や相手に応じて変える
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Bonjour, je viens ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう病院や役所の窓口、オフィスの受付などで、訪問の目的を受付係や担当者に簡潔に伝えるときに使います。初対面の相手やビジネスの場でも失礼にならず、用件をはっきりと提示できる実用的な表現です。
言い換え・似た表現
Bonjour, je suis là pour...
こんにちは、〜のために来ています。 （日常会話やくだけた場面でよく使われる自然な表現です。）
Bonjour, je viens chercher...
こんにちは、〜を受け取りに来ました。 （荷物や書類などを引き取りに行く専用の表現です。）
Bonjour, j'ai rendez-vous pour...
こんにちは、〜の予約があります。 （あらかじめ予約があることを強調したいときに最適です。）
言われたときの返し方
Bonjour, asseyez-vous, je vous en prie.
こんにちは、どうぞお掛けになってお待ちください。
Très bien, quel est votre nom ?
かしこまりました、お名前を教えていただけますか？
よくある間違い
✕ Bonjour, je viens de faire...
○ Bonjour, je viens pour faire...
前置詞を間違えると「〜したばかり」という完了の意味になってしまいます。
「Bonjour, je viens ~.」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉を続けますか？
目的を表す前置詞のあとに動詞の原形を続ける形や、直接名詞を置く形が一般的です。例えば「予約のために来ました」なら、前置詞と名詞をそのまま続けて用件を手短に伝えます。
Q. より丁寧に言いたいときはどうしますか？
よりかしこまった場では、動詞を条件法にして「〜のために伺いました」と切り出すと柔らかく上品な響きになります。また、用件の前に予約の有無やお名前を添えるとさらに好印象です。
このフレーズの単語を英語では
「Bonjour, je viens ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Bonjour, je viens ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1