quinzaine

「quinzaine」の例文例文

「quinzaine」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je pars en vacances pour une quinzaine de jours.

  私は2週間ほどの休暇に出かけます。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin m'a prescrit un traitement d'une quinzaine de jours pour soigner cette infection.

  この感染症を治すため、医師は私に約2週間の治療薬を処方しました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette exposition temporaire, qui attire de nombreux visiteurs depuis une quinzaine, fermera définitivement ses portes ce week-end.

  この2週間ほど多くの来場者を集めているこの特別展は、今週末で閉幕となります。

• 日常会話

  Ne t'en fais pas, le colis devrait arriver d'ici une petite quinzaine.

  心配しないで、荷物はあと2週間足らずで届くはずだよ。

「quinzaine」の使い方使い方

• dans une quinzaine

  約二週間後に

  Nous commencerons le projet dans une quinzaine, si tout est prêt.すべて準備できていれば、約二週間後にプロジェクトを始めます。

• il y a une quinzaine

  約二週間前に

  J'ai reçu sa réponse il y a une quinzaine.私は約二週間前に彼の返事を受け取りました。

「quinzaine」とよく一緒に使う語

• une quinzaine de jours　15日ほど
  （jour：日）
• la prochaine quinzaine　次の約二週間
  （prochain：次の）
• une quinzaine de personnes　15人ほど
  （personne：人）
• une quinzaine d'années　15年ほど
  （année：年）
• une quinzaine de minutes　15分ほど
  （minute：分）
• une bonne quinzaine　15日あまり
  （bon：良い）

「quinzaine」の類義語との違い類義語との違い

quinzaine: およそ15日間のまとまり。
quinze jours: 15日間の期間。
deux semaines: 2週間の期間。

「quinzaine」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant approximativement quinze jours, souvent employé pour fixer un rendez-vous ou indiquer une échéance.

「quinzaine」のよくある間違い

• ✕ On se voit dans un quinzaine.

  ○ On se voit dans une quinzaine.

  「quinzaine」は女性名詞なので、約二週間後という期間を表すときは男性冠詞の「un」ではなく女性冠詞の「une」を使います。日本語では名詞の性と冠詞を分けないため、男性名詞のように扱いやすいです。