Je dois ~ ?

意味

私、〜する必要がありますか？

解説

自分にその行為が必要かどうかを尋ねる表現。普段の会話で相手に確認を求めるときに使い、義務の重さを強調しない

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場やお店、友人同士の会話などで「自分はこれをしたほうがいいですか？」と軽く確認したいときに使います。動詞 devoir（〜しなければならない）を使っていますが、語尾を上げて尋ねることで深刻な義務感はなく、「〜したほうがいい？」くらいの気軽なニュアンスになります。

言い換え・似た表現

• Est-ce que je dois partir maintenant ?

  私は今出発する必要がありますか？　（疑問符の形を整えた標準的で丁寧な聞き方です。）

• Il faut que je fasse ça ?

  私、これをやらなきゃダメですか？　（非人称構文を使い、客観的な必要性を尋ねる表現です。）

• Je devrais réserver ?

  予約しておいたほうがいいでしょうか？　（条件法を使い、より控えめに助言を求めるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Oui, ce serait mieux.

  はい、そうしたほうがいいですね。

• Non, ce n'est pas la peine.

  いいえ、その必要はありませんよ。

• Comme tu veux.

  あなたの好きにしていいですよ。

よくある間違い

• ✕ Je dois de réserver ?

  ○ Je dois réserver ?

  助動詞 devoir の直後には前置詞を挟まず、直接動詞の原形を続けます。