bizarre
「bizarre」の副詞形・派生語
「bizarre」の反対語（対義語）
「bizarre」の例文例文
「bizarre」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce plat a un goût un peu bizarre.
この料理は少し変な味がします。
- 中級（B1〜B2）
Il est bizarre que la directrice ne soit pas encore arrivée au bureau ce matin.
今朝、部長がまだ出社していないのは奇妙です。
- 上級（C1〜C2）
Le comité a constaté une coïncidence particulièrement bizarre dans les résultats de ces deux études indépendantes.
委員会は、これら2つの独立した調査結果の間に極めて奇妙な一致を認めた。
- 日常会話
C'est bizarre, j'étais pourtant sûr d'avoir posé mes clés ici.
変だな、鍵をここに置いたはずなんだけど。
「bizarre」の意味ごとの使い方
- 奇妙な
Cette histoire est bizarre.
この話は奇妙だ。
- おかしい
Cette blague est bizarre.
この冗談はおかしい。
「bizarre」のコアイメージコアイメージ
常識や期待から外れて違和感を与える状態。
「bizarre」の使い方使い方
「bizarre」とよく一緒に使う語
「bizarre」の類義語との違い類義語との違い
bizarre: 普通の感覚からずれて不自然に感じられる状態。
étrange: 見慣れないため不思議に感じられる状態。
surprenant: 予想と違って驚きや意外性を与える状態。
inhabituel: 普段は見られないことで珍しく感じられる状態。
「bizarre」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui surprend par son caractère inhabituel, étrange ou qui s'écarte des normes attendues.
「bizarre」の語源語源
フランス語のbizarreは16世紀にイタリア語bizzarroから借用され、もともとは「気性が激しい・風変わり」を含む語で、時代を経てフランス語では「奇妙な・変な」の意味で定着した。
「bizarre」のコラムコラム
- スペイン語のbizarroは現在「勇敢な」を意味するので、スペイン語圏の表現と混同しないよう注意する。
「bizarre」のよくある間違い
✕ Ces situations sont bizarre.
○ Ces situations sont bizarres.
「bizarre」は複数の名詞を説明するとき「bizarres」と複数形にしますが、日本語では形が変わらないため単数形のままにしやすいです。
「bizarre」のよくある質問
Q. 「bizarre」と「étrange」はどう使い分けるのですか？
どちらも「変な」「奇妙な」と訳せますが、「bizarre」は普通と違って違和感があることを表し、「étrange」は見慣れず不思議に感じることを表します。重なる場合も多いです。
「bizarre」に関連する単語
ほかに「おかしい」と訳せる単語
ほかに「変な」と訳せる単語
ほかに「奇妙な」と訳せる単語
「奇妙さ」の仲間の単語
「bizarre」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1